WBF - Bundesrat Schneider-Ammann unterstützt Innovation und Wirtschaft in Indien Sonntag, 17. Mai 2015 - 11:59

Mit einer Bevölkerung von über 1,2 Milliarden ist Indien der wichtigste Handelspartner der Schweiz in Südasien und der drittwichtigste in ganz Asien. Die indische Wirtschaft erzielte 2014 ein Wachstum von 7,2 Prozent (IWF), für 2015 und 2016 wird mit einem Zuwachs von jeweils 7,5 Prozent gerechnet. Damit wird sie in den kommenden Jahren voraussichtlich weiter an Bedeutung gewinnen. Dank verbesserter sozioökonomischer Bedingungen sowie einer dynamischen und ständig wachsenden urbanen Mittelschicht darf zudem von einer konstanten Zunahme des indischen Tourismus in der Schweiz ausgegangen werden.

Neben der Handels- und Industrieministerin Nirmala Sitharaman traf Bundesrat Schneider-Ammann auch den Finanzminister Arun Jaitley und sprach mit ihm unter anderem über die Herausforderungen bei der wirtschaftlichen und finanziellen Zusammenarbeit. Des Weiteren hatte der Bundesrat die Gelegenheit, mit Rajiv Pratap Rudy, dem für das neue Ministerium für Kompetenzentwicklung und Unternehmertum zuständigen Minister, über die Berufsbildung zu diskutieren. Die Ministergespräche vom 15. Mai 2015 boten die Möglichkeit, wichtige Mitglieder der neuen indischen Regierung zu treffen und den bilateralen Beziehungen zwischen der Schweiz und Indien neue Impulse zu geben.

Ein von der Federation of Indian Chambers of Commerce und der Schweizer Botschaft gemeinsam organisiertes interaktives Seminar zur Rolle des geistigen Eigentums für eine innovative Wirtschaft sowie verschiedene Empfänge in Delhi und Bangalore ermöglichten den Austausch mit lokalen Wirtschaftsakteuren. Bei einem Treffen der Schweizer Delegation mit den bedeutendsten indischen Reiseagenturen ging es um den Tourismus ‒ ein weiteres Schlüsselelement für die bilateralen Wirtschaftsbeziehungen.

Anlässlich des Besuchs des WBF-Vorstehers in Bangalore stand das Thema Innovation im Mittelpunkt. Bundesrat Schneider-Ammann eröffnete offiziell die CTI Market Entry Camps,eine von swissnex India geleitete Initiative der Kommission für Technologie und Innovation (KTI), die den Markteintritt von Schweizer Start-ups in Indien fördern soll. Ausserdem nutzte der Bundesrat seinen Besuch in Südindien auch für eine Besichtigung des Managementinstituts von Bangalore und der lokalen Niederlassung eines Schweizer Unternehmens, das im Bereich Maschinenbau tätig ist und Technologien zur Optimierung industrieller Prozesse entwickelt. Begleitet wurde Bundesrat Schneider-Ammann von einer privaten Delegation bestehend aus 18 Vertreterinnen und Vertretern von in Indien tätigen Schweizer Unternehmen sowie Mitgliedern einiger Kantonsregierungen und des Nationalrates.

Adresse für Rückfragen:

Herausgeber:

Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung

Internet: http://www.wbf.admin.ch

Le conseiller fédéral Johann N. Schneider-Ammann soutient l’innovation et l’économie en Inde

Berne, 13.05.2015 - Le Conseiller fédéral Johann N. Schneider-Ammann s’est rendu du 15 au 17 mai en Inde. Il y a rencontré son homologue, la ministre du commerce et de l’industrie, Nirmala Sitharaman à Delhi. Les discussions ont porté sur les relations économiques bilatérales, les négociations de l’accord de libre-échange entre l’AELE et l’Inde, et sur l’évolution économique en Asie du Sud. La visite du swissnex India, d’une entreprise et d’une institution se sont déroulées à Bangalore.

Pays fort d'une population de plus de 1.2 milliard, l'Inde est le premier partenaire commercial de la Suisse en Asie du Sud, et le 3ème plus important en Asie. Avec 7.2% de croissance pour 2014 (FMI) et une prévision de 7.5% pour 2015 et 2016, l'économie indienne est sur la bonne voie pour gagner encore en importance dans les prochaines années. L'amélioration des conditions socio-économiques et une classe moyenne urbaine de plus en plus importante et dynamique laissent espérer une progression constante du tourisme indien en Suisse.

Outre la ministre du commerce et de l'industrie Nirmala Sithamaran, le Conseiller fédéral a pu rencontrer le ministre des finances, Arun Jaitley pour entre autres discuter des enjeux liés à la coopération économique et financière. Le Conseiller fédéral a aussi eu l'occasion de parler de formation professionnelle avec Rajiv Pratap Rudy, ministre en charge du nouveau ministère du développement des compétences et de l'entreprenariat. Les rencontres ministérielles du 15 mai ont permis de rencontrer des membres-clés du nouveau gouvernement indien et de donner une nouvelle impulsion aux relations bilatérales entre la Suisse et l'Inde.

L'échange avec des acteurs économiques locaux a pu être encouragé dans le cadre d'un séminaire interactif co-organisé par la « Federation of Indian Chambers of Commerce » et l'Ambassade suisse portant sur le rôle de la propriété intellectuelle pour une économie innovante, et à l'occasion des réceptions données à Delhi et à Bangalore. Autre élément important des relations économiques bilatérales, le tourisme, a également été un thème lors d'une rencontre entre la délégation suisse et les principales agences de voyage indiennes. 

L'innovation, était au programme lors de la visite du chef du département à Bangalore. Le Conseiller fédéral a officiellement lancé les CTI Market Entry Camps, une initiative de la Commission de la technologie et de l'innovation (CTI) gérée par swissnex India, visant à promouvoir l'entrée de start-ups suisses dans le marché indien. Le Conseiller fédéral a profité de son déplacement dans le sud de l'Inde pour visiter l'institut de management de Bangalore et la filiale locale d'une entreprise suisse active dans la machinerie et les technologies d'optimisation de processus industriels. Le Conseiller fédéral était accompagné d'une délégation privée de 18 représentants d'entreprises suisses ayant des activités en Inde, ainsi que de membres de gouvernements cantonaux et du Conseil national.

Adresse pour l'envoi de questions:

Erik Reumann, porte-parole du DEFR, tél. +41 79 303 81 53

Auteur:

Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche

Internet: http://www.wbf.admin.ch

Il consigliere federale Schneider-Ammann fa l'elogio dell'innovazione e dell'economia in India

Berna, 13.05.2015 - Dal 15 al 17 maggio il consigliere federale Schneider-Ammann è stato in visita in India, Paese di cui sostiene l’economia e la spinta all’innovazione. A Dehli ha incontrato il suo omologo Nirmala Sitharaman, ministro del commercio e dell’industria. I colloqui hanno riguardato le relazioni economiche bilaterali, i negoziati di libero scambio tra AELS e India e lo sviluppo economico dell’Asia meridionale. A Bangalore il consigliere federale ha visitato swissnex India, un’impresa e un’istituzione.

Con una popolazione di oltre 1,2 miliardi di abitanti, l'India è il primo partner commerciale della Svizzera nell'Asia meridionale e il 3° più importante in Asia. L'economia indiana gode di ottima salute e promette bene per il futuro: nel 2014 il tasso di crescita è stato del 7,2% (FMI) e per il 2015 e 2016 si prevede un aumento fino al 7,5%. Il miglioramento delle condizioni socioeconomiche e la presenza di una classe media urbana sempre più influente e dinamica sono segnali incoraggianti per l'incremento del turismo indiano in Svizzera.

Oltre al ministro del commercio e dell'industria Nirmala Sithamaran, Schneider-Ammann ha incontrato il ministro delle finanze Arun Jaitley, con cui ha discusso tra l'altro di cooperazione in ambito economico e finanziario. Il consigliere federale ha anche avuto occasione di parlare di formazione professionale insieme a Rajiv Pratap Rudy, ministro in carica del nuovo ministero per lo sviluppo delle competenze e dell'imprenditoria. I colloqui ministeriali del 15 maggio hanno permesso al consigliere federale Schneider-Ammann di conoscere i membri del nuovo governo indiano e di approfondire le relazioni bilaterali tra i due Paesi.

Lo scambio con gli operatori economici locali è stato promosso in occasione di un seminario interattivo organizzato dalla Federation of Indian Chambers of Commerce e dall'Ambasciata svizzera sull'importanza della proprietà intellettuale per un'economia innovativa e di alcuni ricevimenti svoltisi a Dehli e a Bangalore. Il turismo, altro elemento chiave delle relazioni economiche bilaterali, è stato oggetto di un incontro tra la delegazione svizzera e le principali agenzie di viaggio indiane.

L'innovazione è stata al centro del programma durante la visita del capo del DEFR a Bangalore, dove ha lanciato ufficialmente i CTI Market Entry Camps, un'iniziativa della Commissione per la tecnologia e l'innovazione (CTI) gestita da swissnex India che punta a promuovere l'ingresso delle start-up svizzere nel mercato indiano. Schneider-Ammann ha approfittato dell'occasione per visitare l'Indian Institute of Management di Bangalore e la filiale locale di un'azienda svizzera attiva nel settore dei macchinari e delle tecnologie per l'ottimizzazione dei processi industriali. Il consigliere federale è stato accompagnato da una delegazione privata composta da 18 rappresentanti delle imprese svizzere con attività in India e da alcuni membri dei governi cantonali e del Consiglio nazionale.

Indirizzo cui rivolgere domande:

Erik Reumann, portavoce DEFR, tel. 079 303 81 53

Pubblicato da

Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca

Internet: http://www.wbf.admin.ch