Starker Franken und volatiler Auftragseingang bremsen Mikron Donnerstag, 23. Juli 2015 - 06:55
Medienmitteilung zum Halbjahresabschluss 2015
Biel, 23. Juli 2015, 7.00 Uhr – Der starke Franken, der volatile Auftragseingang und als Folge davon die unausgeglichene Auslastung einzelner Standorte haben die Entwicklung der Mikron Gruppe im ersten Halbjahr 2015 gebremst. Die Gruppe musste einen EBIT-Verlust von CHF -2,7 Mio. und einen Umsatzrückgang um 10% auf CHF 107,8 Mio. (erstes Halbjahr 2014: CHF 119,4 Mio.) hinnehmen. Für das Geschäftsjahr 2015 rechnet die Mikron Gruppe neu mit einem Umsatz, der leicht unter dem Vorjahreswert liegt, und mit einem knapp positiven EBIT.
Die Mikron Gruppe erreichte im ersten Halbjahr 2015 einen Bestellungseingang von CHF 118,3 Mio. Dies entspricht im Vergleich zum entsprechenden Betrag von 2014 (CHF 139,2 Mio.) einem Rückgang um 15%. Währungsbereinigt hätte ein Rückgang um 10% resultiert. Während das Geschäftssegment Automation den sehr hohen Vorjahreswert erwartungsgemäss nicht erreichte und einen Rückgang von 35% verzeichnen musste, erzielte das Geschäftssegment Machining eine Steigerung um 19% – dies allerdings im Vergleich zum sehr tiefen Wert der entsprechenden Vorjahresperiode. Der Umsatz der Mikron Gruppe sank von CHF 119,4 Mio. im ersten Halbjahr 2014 um 10% auf CHF 107,8 Mio. im ersten Semester 2015. Bei unveränderten Wechselkursen hätte ein um rund CHF 9,2 Mio. höherer Umsatz resultiert. Beide Geschäftssegmente erwirtschafteten weniger Umsatz als in der entsprechenden Vorjahresperiode: Mikron Automation CHF 55,1 Mio. (-3%) und Mikron Machining CHF 52,7 Mio. (-16%). Per Ende Juni 2015 verfügt die Mikron Gruppe über einen Auftragsbestand von CHF 124,1 Mio. (8% weniger als Ende Juni 2014), der nach wie vor ungleichmässig über die verschiedenen Standorte verteilt ist.
Für das erste Halbjahr 2015 weist die Mikron Gruppe einen EBIT-Verlust von CHF -2,7 Mio. aus. Bei Mikron Automation resultierte ein EBIT-Verlust von CHF -0,4 Mio., bei Mikron Machining einer von CHF -3,8 Mio. Ohne die negativen Währungseinflüsse hätte die Gruppe das erwartete ausgeglichene Resultat erzielt, und das Geschäftssegment Automation hätte – trotz Umsatzrückgang – die Profitabilität gesteigert.
Mikron Automation
Der US-amerikanische Absatzmarkt von Mikron Automation entwickelte sich im ersten Halbjahr 2015 weiter positiv. In Europa hingegen nahm der Druck auf die Margen zu – insbesondere durch den Entscheid der Schweizerischen Nationalbank, den Euromindestkurs aufzuheben. Ausserdem sah sich das Geschäftssegment einem starken Konkurrenzdruck, in erster Linie durch deutsche Mitbewerber, ausgesetzt. Wie erwartet konnte Mikron Automation im ersten Halbjahr 2015 mit CHF 56,1 Mio. den ausserordentlich hohen Bestellungseingang des Vorjahres (CHF 86,9 Mio.) nicht wiederholen. Der Auftragsbestand lag mit CHF 69,9 Mio. (erstes Halbjahr 2014: CHF 89,9 Mio.) immer noch auf einem guten Niveau. Weil sich einige Projekte in einem frühen oder späten Entwicklungsstadium befanden, reduzierte sich der Umsatz im ersten Halbjahr 2015 auf CHF 55,1 Mio. (erstes Halbjahr 2014: CHF 56,9 Mio.). Ohne Berücksichtigung der währungsbedingten Wertanpassung auf Aufträgen in Arbeit hätte das Geschäftssegment einen positiven EBIT von CHF 0,8 Mio. (Vorjahr CHF -0,2 Mio.) erzielt.
Mikron Machining
Mikron Machining verzeichnete im ersten Halbjahr 2015 erneut einen sehr uneinheitlichen Geschäftsverlauf: Während sich die Werkzeuge und Ersatzteile nach wie vor einer guten Nachfrage erfreuten, musste das Geschäftssegment im zweiten Quartal einen Rückgang im Maschinengeschäft hinnehmen. Trotz ansprechenden und relativ stabilen Offertanfragen von Kunden blieb insbesondere der Bestellungseingang für die in Deutschland hergestellten Lineartransfermaschinen weit hinter den Erwartungen zurück. Den Bestellungseingang steigerte Mikron Machining von tiefen CHF 52,6 Mio. im ersten Halbjahr 2014 auf CHF 62,5 Mio. im ersten Semester 2015. Den Auftragsbestand konnte das Geschäftssegment von CHF 46,3 Mio. auf CHF 54,1 Mio. erhöhen, wobei einzelne Aufträge erst 2016 und später Umsatz generieren werden. Der Umsatz reduzierte sich von CHF 63,1 Mio. auf CHF 52,7 Mio. Auch die Profitabilität entwickelte sich unter dem Einfluss der Frankenstärke sowie wegen des deutlichen Umsatzrückgangs negativ.
Ausblick
Für das zweite Halbjahr 2015 erwartet die Mikron Gruppe eine unverändert anspruchsvolle, von Unsicherheiten geprägte und – insbesondere beim Auftragseingang im Maschinengeschäft – volatile Situation. Dabei werden vor allem die Schweizer Gesellschaften weiterhin einem massiven Margendruck ausgesetzt sein. Optimistisch stimmen die nach wie vor stabile Nachfrage nach Werkzeugen und Serviceleistungen sowie laufende Verhandlungen mit bestehenden und neuen Kunden über zahlreiche Projekte. Ebenfalls erfreulich präsentiert sich die Ausgangslage für Mikron Automation in den USA. Insgesamt erwartet die Gruppe einen Anstieg der Umsätze und damit auch eine Rückkehr in die Gewinnzone. Die eigenen Erwartungen für das Geschäftsjahr 2015 muss die Mikron Gruppe dennoch nach unten korrigieren: Sie rechnet neu mit einem Umsatz, der leicht unter dem Vorjahreswert liegt, und mit einem leider nur knapp positiven EBIT.
Schlüsselzahlen 1. Halbjahr 2015 der Mikron Gruppe
| 1.1.–30.6.15 | 1.1.–30.6.14 | +/- | |
|---|---|---|---|
| CHF Mio., ausser Personalbestand und Eigenkapitalquote | |||
| Bestellungen | 118,3 | 139,2 | -15,0% |
| - Machining | 62,5 | 52,6 | 18,8% |
| - Automation | 56,1 | 86,9 | -35,4% |
| Umsatz | 107,8 | 119,4 | -9,7% |
| - Machining | 52,7 | 63,1 | -16,5% |
| - Automation | 55,1 | 56,9 | -3,2% |
| Auftragsbestand | 124,1 | 135,6 | -8,5% |
| - Machining | 54,1 | 46,3 | 16,8% |
| - Automation | 69,9 | 89,9 | -22,2% |
| EBIT | -2,7 | 2,4 | n. a. |
| Unternehmensergebnis | -3,9 | 1,4 | n. a. |
| Betrieblicher Cashflow | -2,4 | 2,6 | n. a. |
| 30.6.15 | 31.12.14 | +/- | |
| Personalbestand | 1'172 | 1'162 | 0,9% |
| - Machining | 583 | 565 | 3,2% |
| - Automation | 585 | 592 | -1,2% |
| Bilanzsumme | 229,3 | 237,3 | -3,4% |
| Eigenkapitalquote | 65,0% | 65,5% | -0,5% |
Kurzporträt der Mikron Gruppe
Die Mikron Gruppe entwickelt und vertreibt Fertigungs- und Automatisierungslösungen für hochpräzise Herstellungsprozesse. Die in der Schweizer Innovationskultur verankerte Gruppe ist ein weltweit tätiger, führender Partner von Unternehmen in der Automobil-, der Medizinal-geräte- und Pharma-, der Konsumgüter-, der Schreibgeräte- und der Uhrenindustrie. Die beiden Divisionen Mikron Automation und Mikron Machining haben ihren Hauptstandort in der Schweiz (Boudry und Agno). Zusätzliche Produktionswerke befinden sich in Deutschland, Singapur, China und den USA. Die rund 1200 Mitarbeitenden der Mikron Gruppe können sich auf über 100 Jahre Erfahrung in der Herstellung von hochpräzisen Produkten in grossen Stückzahlen stützen. Die Aktien der Mikron Holding AG werden an der SIX Swiss Exchange gehandelt (MIKN).
Kontakt
Mikron Management AG, Martin Blom, CFO Mikron Group
Telefon +41 62 916 69 60, ir.mma@anti-cluttermikron.com
Download Medienmitteilung
Halbjahresabschluss 2015 (pdf)
Investor-Relations-Kalender
08.03.2016, 07.00 Uhr, Medienmitteilung Veröffentlichung Geschäftsbericht 2015
08.03.2016, 10.00 Uhr, Medien- und Analystenkonferenz
12.04.2016, 16.00 Uhr, Generalversammlung 2016
Mikron® ist eine Marke der Mikron Holding AG, Biel (Schweiz).
Le franc fort et la volatilité des entrées de commandes freinent l’activité de Mikron
Communiqué de presse sur les résultats du premier semestre 2015
Bienne, le 23 juillet 2015, 7h00 – Le franc fort, ainsi que la volatilité des entrées de commandes et l’utilisation déséquilibrée des capacités de certains sites du groupe qu’elle entraîne, ont freiné l’activité de Mikron au premier semestre 2015. Le groupe a ainsi subi une perte EBIT de CHF -2,7 millions et un recul de 10% de son chiffre d’affaires, à CHF 107,8 millions (premier semestre 2014: CHF 119,4 millions). Pour l’exercice 2015, le groupe Mikron table dorénavant sur un chiffre d’affaires légèrement inférieur à celui de 2014 et sur un EBIT tout juste positif.
Au premier semestre 2015, le groupe Mikron a enregistré CHF 118,3 millions d’entrées de commandes, soit un repli de 15% par rapport au premier semestre 2014 (CHF 139,2 millions). Hors effets de change, ce recul aurait été de 10%. Tandis que, conformément aux attentes, le segment Automation n’a pas pu renouer avec ses très bons chiffres de l’année précédente et a accusé un repli de 35%, le segment Machining s’est inscrit en hausse de 19%, par rapport, il est vrai, à un niveau très faible au premier semestre 2014. Le chiffre d’affaires du groupe Mikron a chuté de 10% entre le premier semestre 2014 et le premier semestre 2015, pour passer de CHF 119,4 millions à CHF 107,8 millions. A taux de change constants, le chiffre d’affaires aurait été supérieur d’environ CHF 9,2 millions. Les deux segments d’activité ont vu leur chiffre d’affaires reculer par rapport à la même période de l’année précédente, à CHF 55,1 millions pour Mikron Automation (-3%) et à CHF 52,7 millions pour Mikron Machining (-16%). A fin juin 2015, le groupe Mikron disposait d’un carnet de commandes de CHF 124,1 millions (en baisse de 8% par rapport à fin juin 2014), toujours inégalement réparti entre les différents sites de production.
Au premier semestre 2015, le groupe Mikron affiche une perte EBIT de CHF -2,7 millions. Pour Mikron Automation, la perte d’EBIT s’élève à CHF -0,4 million, et pour Mikron Machining, à CHF -3,8 millions. Sans tenir compte des effets de change négatifs sur le résultat, le groupe aurait atteint l’équilibre comme prévu et le segment Automation aurait accru sa rentabilité, malgré la baisse du chiffre d’affaires.
Mikron Automation
Au premier semestre 2015, la demande est restée soutenue aux Etats-Unis pour les produits de Mikron Automation. En Europe en revanche, la pression sur les marges s’est accentuée, en particulier suite à la décision de la Banque nationale suisse de supprimer le cours plancher face à l’euro. En outre, le segment a subi une forte concurrence, principalement de la part de sociétés allemandes. Comme prévu, avec CHF 56,1 millions au premier semestre 2015, Mikron Automation n’a pas pu renouer avec le niveau exceptionnellement élevé d’entrées de commandes du premier semestre 2014 (CHF 86,9 millions). A CHF 69,9 millions (contre CHF 89,9 millions au premier semestre 2014), le carnet de commandes est néanmoins resté satisfaisant. Le fait que certains projets se trouvent encore à des stades de développement précoces ou avancés a pesé sur le chiffre d’affaires du premier semestre 2015, qui a atteint CHF 55,1 millions (contre CHF 56,9 millions au premier semestre 2014). Sans tenir compte de la correction de valeur des commandes en cours, imputable aux effets de change, le segment aurait enregistré un EBIT positif de CHF 0,8 million (contre CHF -0,2 million l’an dernier).
Mikron Machining
Au premier semestre 2015, Mikron Machining a vu de nouveau son activité évoluer de manière très inégale: tandis que les outils et les pièces de rechange profitaient toujours d’une demande soutenue, le segment a subi une baisse d’activité dans les machines au deuxième trimestre. Malgré des demandes de devis encourageantes, et relativement stables, de la part des clients, le carnet de commandes des machines à transfert linéaire fabriquées en Allemagne, en particulier, est ressorti très en deçà des attentes. Les entrées de commandes de Mikron Machining se sont inscrites en hausse, pour passer d’un bas niveau de CHF 52,6 millions au premier semestre 2014 à CHF 62,5 millions au premier semestre 2015. Le segment a vu son carnet de commandes croître de CHF 46,3 millions à CHF 54,1 millions, étant entendu que certaines commandes ne dégageront un chiffre d’affaires qu’en 2016, voire au-delà. Le chiffre d’affaires a baissé de CHF 63,1 millions à CHF 52,7 millions. La rentabilité a elle aussi suivi une tendance négative, sous le double effet de l’appréciation du franc et du net recul du chiffre d’affaires.
Perspectives
Pour le second semestre 2015, le groupe Mikron table sur un contexte d’activité toujours difficile, empreint d’incertitudes et, en particulier en ce qui concerne les entrées de commandes de machines, variable. Dans ce cadre, les sociétés suisses en particulier, resteront exposées à une pression massive sur leurs marges. Les points incitant à l’optimisme restent la demande stable d’outils et de prestations de services, ainsi que les négociations en cours sur de nombreux projets avec des clients nouveaux ou existants. La situation se présente très bien également pour Mikron Automation aux Etats-Unis. Dans l’ensemble, le groupe table sur une croissance de son chiffre d’affaires ainsi que sur un retour en territoire bénéficiaire. Cependant, le groupe Mikron a dû revoir à la baisse ses prévisions pour l’exercice 2015 et table dorénavant sur un chiffre d’affaires légèrement inférieur à celui de l’exercice précédent, avec un EBIT malheureusement tout juste positif.
Chiffres clés du groupe Mikron pour le premier semestre 2015
| 1.1.–30.6.15 | 1.1.–30.6.14 | +/- | |
|---|---|---|---|
| Millions de CHF, excepté effectif du personnel et taux de fonds propres | |||
| Commandes | 118,3 | 139,2 | -15,0% |
| - Machining | 62,5 | 52,6 | 18,8% |
| - Automation | 56,1 | 86,9 | -35,4% |
| Chiffre d’affaires | 107,8 | 119,4 | -9,7% |
| - Machining | 52,7 | 63,1 | -16,5% |
| - Automation | 55,1 | 56,9 | -3,2% |
| Carnet de commandes | 124,1 | 135,6 | -8,5% |
| - Machining | 54,1 | 46,3 | 16,8% |
| - Automation | 69,9 | 89,9 | -22,2% |
| EBIT | -2,7 | 2,4 | n/a |
| Résultat net | -3,9 | 1,4 | n/a |
| Flux financiers découlant de l’activité d’exploitation | -2,4 | 2,6 | n/a |
| 30.6.15 | 31.12.14 | +/- | |
| Effectif du personnel | 1'172 | 1'162 | 0,9% |
| - Machining | 583 | 565 | 3,2% |
| - Automation | 585 | 592 | -1,2% |
| Total du bilan | 229,3 | 237,3 | -3,4% |
| Taux de fonds propres | 65,0% | 65,5% | -0,5% |
Bref portrait du groupe Mikron
Le groupe Mikron développe et commercialise des solutions d’usinage et des systèmes d’automatisation pour des procédés de fabrication de haute précision. Enraciné dans la culture de l’innovation suisse, Mikron est un fournisseur leader qui opère à l’échelle mondiale pour les industries automobile, pharmaceutique et horlogère ainsi que pour celles des équipements médicaux, des biens de consommation et des instruments d’écriture. Les deux divisions, Mikron Automation et Mikron Machining, ont leur site principal à Boudry et à Agno (Suisse), avec des usines de production supplémentaires en Allemagne, à Singapour, en Chine et aux Etats-Unis. Fort de quelque 1200 collaborateurs, le groupe Mikron met au service de ses clients un siècle d’expérience dans la production de haut niveau et de grande précision. Les actions de Mikron Holding AG se négocient à la SIX Swiss Exchange (MIKN).
Contact
Mikron Management AG, Martin Blom, CFO Mikron Group
Téléphone +41 62 916 69 60, ir.mma@anti-cluttermikron.com
Communiqué de presse à télécharger
Resultats du premier semestre 2015 (pdf)
Calendrier Investor Relations
08.03.2016, 07h00, Communiqué de presse «Publication du rapport annuel 2015»
08.03.2016, 10h00, Conférence destinée à la presse et aux analystes
12.04.2016, 16h00, Assemblée générale 2016
Mikron® est une marque déposée de Mikron Holding AG, Bienne (Suisse).
Strong Swiss franc and volatile order intake hold back Mikron
Media release on semiannual results 2015
Biel, July 23, 2015, 7 a.m. - The strength of the Swiss franc, volatile order intake, and resulting uneven capacity utilization at individual sites held back the Mikron Group's performance in the first half of 2015. The Group reported an EBIT loss of CHF -2.7 million and a fall in net sales of 10% to CHF 107.8 million (first half of 2014: CHF 119.4 million). For the 2015 financial year, the Mikron Group now expects net sales slightly below the prior-year figure and EBIT just in positive territory.
In the first half of 2015, the Mikron Group recorded order intake of CHF 118.3 million, representing a decline of 15% compared to the figure reported in the first half of 2014 (CHF 139.2 million). Adjusted for currency effects, the decline would have amounted to 10%. As anticipated, the Automation business segment was unable to reach the very high year-back figure and reported a decrease of 35%. By contrast, the Machining business segment recorded an increase of 19% – compared, however, against the very low figure for the corresponding prior-year period. The Mikron Group reported a 10% decrease in net sales from CHF 119.4 million in the first half of 2014 to CHF 107.8 million in the first six months of 2015. Assuming no change in exchange rates, net sales would have been around CHF 9.2 million higher. Both business segments generated lower net sales than in the corresponding year-back period: Mikron Automation CHF 55.1 million (-3%) and Mikron Machining CHF 52.7 million (-16%). As at the end of June 2015, the Mikron Group has an order backlog of CHF 124.1 million (8% lower than at the end of June 2014). It is still distributed very unevenly over the different sites.
The Mikron Group reported an EBIT loss of CHF -2.7 million for the first half of the year. Mikron Automation posted an EBIT loss of CHF -0.4 million, and Mikron Machining CHF -3.8 million. Factoring out the negative impact of exchange rate developments, the Group would have achieved the anticipated balanced result and – despite a decline in net sales – the Automation business segment would have increased profitability.
Mikron Automation
In the first half of 2015, Mikron Automation's US sales market continued to perform positively. In Europe, on the other hand, pressure on margins increased – especially as a result of the decision by the Swiss National Bank to discontinue the minimum exchange rate against the euro. The business segment also came under intense pressure from competitors, mostly those from Germany. As expected, Mikron Automation was unable to repeat the previous year's exceptionally high order intake (CHF 86.9 million), reporting CHF 56.1 million for the first half of 2015. The order backlog level remained good at CHF 69.9 million (first half of 2014: CHF 89.9 million). As a number of projects were in an early or advanced development stage, sales fell to CHF 55.1 million in the first half of 2015 (first half of 2014: CHF 56.9 million). Factoring out the currency-related value adjustments on work in progress, the business segment would have achieved positive EBIT of CHF 0.8 million (previous year CHF -0.2 million).
Mikron Machining
Mikron Machining's business performance was again very mixed in the first half of 2015: While demand for tools and spare parts was still solid, the business segment faced a decline in the machinery business in the second quarter. Despite an encouraging, relatively steady flow of requests for quotes from customers, above all new orders for linear transfer machines manufactured in Germany remained well below expectations. Mikron Machining increased order intake from the low CHF 52.6 million seen in the first half of 2014 to CHF 62.5 million in the first six months of 2015. The business segment increased order backlog from CHF 46.3 million to CHF 54.1 million, although some orders will not generate sales revenue until 2016 or later. Net sales fell from CHF 63.1 million to CHF 52.7 million. Under the impact of the strong Swiss franc and due to the substantial decrease in net sales, profitability was also negative.
Outlook
In the second half of 2015, the Mikron Group expects to continue facing a challenging, uncertain and - particularly regarding order intake in the machinery business - volatile situation. The Swiss companies in particular will remain exposed to huge pressure on margins. Continuing stable demand for tools and services give Mikron grounds for optimism, as do the ongoing negotiations with existing and new customers on numerous projects. The situation of Mikron Automation in the US is also pleasing. On the whole, Mikron anticipates an increase in sales that will return the Group to the profit zone. Nonetheless, Mikron has to revise its expectations for full year 2015 downwards and is now projecting net sales slightly below the prior-year figure and EBIT that will unfortunately only just make positive territory.
Key figures for the Mikron Group in the first half year 2015
| 1.1.–30.6.15 | 1.1.–30.6.14 | +/- | |
|---|---|---|---|
| CHF million (except number of employees and equity ratio) | |||
| Order intake | 118.3 | 139.2 | -15.0% |
| - Machining | 62.5 | 52.6 | 18.8% |
| - Automation | 56.1 | 86.9 | -35.4% |
| Net sales | 107.8 | 119.4 | -9.7% |
| - Machining | 52.7 | 63.1 | -16.5% |
| - Automation | 55.1 | 56.9 | -3.2% |
| Order backlog | 124.1 | 135.6 | -8.5% |
| - Machining | 54.1 | 46.3 | 16.8% |
| - Automation | 69.9 | 89.9 | -22.2% |
| EBIT | -2.7 | 2.4 | n/a |
| Profit for the year | -3.9 | 1.4 | n/a |
| Operating cash flow | -2.4 | 2.6 | n/a |
| 30.6.15 | 31.12.14 | +/- | |
| Number of employees | 1,172 | 1,162 | 0.9% |
| - Machining | 583 | 565 | 3.2% |
| - Automation | 585 | 592 | -1.2% |
| Balance sheet total | 229.3 | 237.3 | -3.4% |
| Equity ratio | 65.0% | 65.5% | -0.5% |
Brief profile of the Mikron Group
The Mikron Group markets machining and automation solutions, enabling customers around the world to master their precision manufacturing processes. Rooted in a culture of Swiss innovation, Mikron is a leading supplier to the automotive, medical devices, pharmaceutical, consumer goods, writing instruments and watch-making industries. The two divisions, Mikron Automation and Mikron Machining, are based in Boudry and Agno, Switzerland, with additional production facilities in Germany, Singapore, China and the United States. The Mikron Group employs approximately 1,200 people who work to provide Mikron customers with an experience that reflects over 100 years of leadership in high-performance and high-precision production. Mikron Holding AG is listed on SIX Swiss Exchange (MIKN).
Contact
Mikron Management AG, Martin Blom, CFO Mikron Group
Phone +41 62 916 69 60, ir.mma@anti-cluttermikron.com
Download Media Release
Semiannual results 2015 (pdf)
Investor Relations Calendar of Events
8 March 2016, 07.00 a.m. – Media release: Publication of the 2015 Annual Report
8 March 2016, 10.00 a.m. – Media and analysts conference
12 April 2016, 04.00 p.m. – Annual General Meeting 2016
Mikron® is a trademark of Mikron Holding AG, Biel (Switzerland).