Für das Gesamtjahr 2015 bestätigt Sulzer seine Prognose und erwartet einen leichten Rückgang des Bestellungseingangs sowie einen moderaten Rückgang des Umsatzes auf währungsbereinigter Basis. Sulzer geht nun davon aus, dass das währungsbereinigte operative EBITA um 10 % – 15 % niedriger ausfallen wird als 2014. Die wachsenden Herausforderungen im Öl- und Gasmarkt sowie in China konnten teilweise durch Wachstum in anderen Segmenten und durch Einsparungen des Sulzer Full Potential-Programms kompensiert werden.

Bestellungseingang

1 Bereinigt um Währungseffekte.
2 Übrige umfasst Corporate Center sowie Konsolidierung.

In den ersten neun Monaten 2015 stieg der währungsbereinigte Bestellungseingang um 3,0 % im Vergleich zum Vorjahr. Der Währungseffekt belief sich im gleichen Zeitraum auf –4,4 %. Im dritten Quartal stieg der währungsbereinigte Bestellungseingang um 0,9 % verglichen mit dem Vorjahresquartal, während sich der Währungseffekt auf –5,6 % belief. 
Seit Jahresbeginn ist Sulzer mit wachsenden Herausforderungen im Öl- und Gasmarkt konfrontiert. Diese konnten aber auf währungsbereinigter Basis durch ein starkes Ergebnis im Energie- und Wassermarkt mehr als kompensiert werden. 
Der währungsbereinigte Bestellungseingang wuchs in Europa, dem Nahen Osten und Afrika, während er in Nord-, Mittel- und Südamerika moderat und in der Region Asien-Pazifik – hauptsächlich wegen China – signifikant zurückging. Im dritten Quartal 2015 hat Sulzer keine zusätzlichen Aussetzungen von Bestellungen im Öl- und Gasmarkt verzeichnet.

Das Sulzer Full Potential-Programm (SFP) entwickelt sich wie geplant und unterstützt dabei, das Unternehmen durch das anspruchsvolle Marktumfeld zu lenken. Ziel von Sulzer ist es, mithilfe des SFP-Programms die Profitabilität (opEBITA-Marge) ab 2018 um vier bis sechs Prozentpunkte zu steigern. Da der Ölpreis niedrig bleiben dürfte, werden die Öl- und Gaskunden des Unternehmens voraussichtlich grössere Disziplin bei Investitionen und Betriebskosten zeigen. Aufgrund dieses anspruchsvollen Marktumfelds und im Rahmen seines SFP-Programms hat Sulzer entschieden, die Produktionsanlage der Division Pumps Equipment in Brookshire, TX, USA, zu schliessen. Die Schliessung betrifft sämtliche Produktionsaktivitäten in Brookshire. Die in Brookshire hergestellten Produkte werden in andere Fabriken innerhalb des globalen Netzwerks von Pumps Equipment verlagert. Das globale Management der Geschäftseinheit Öl und Gas und die Aktivitäten für Ersatzteile, Retrofits und Nukleartechnologie bleiben aber weiterhin in Houston, TX, USA. 

Überdies erwägt das Unternehmen, seine Giesserei in Kotka, Finnland, zu schliessen. Die Verhandlungen mit dem lokalen Betriebsrat wurden initiiert und könnten zur Entlassung aller 175 Giessereimitarbeitenden führen. Der Giessereibetrieb war nicht profitabel und die Auslastung entsprach nicht den Zielwerten. Das Unternehmen erwägt, die Gussteile künftig von qualifizierten Giessereien in Europa und Best-Cost-Ländern zu beziehen. Die potenzielle Schliessung der Giesserei hat keine Auswirkungen auf das Personal der restlichen Einheiten von Sulzer Pumps Finland Oy. 

Ausblick 2015

Sulzer bestätigt seine frühere Prognose und erwartet einen leichten Rückgang des Bestellungseingangs sowie einen moderaten Rückgang des Umsatzes auf währungsbereinigter Basis. Sulzer geht nun davon aus, dass das währungsbereinigte operative EBITA um 10 % – 15 % niedriger ausfallen wird als 2014. Die steigenden Herausforderungen im Öl- und Gasmarkt sowie in China konnten teilweise durch Wachstum in anderen Segmenten und Einsparungen des SFP-Programms kompensiert werden.

Bestellungseingang im Detail

Pumps Equipment

Der währungsbereinigte Bestellungseingang von Pumps Equipment stieg in den ersten neun Monaten um 1,1 % und sank im dritten Quartal um 3,9 % im Vergleich zu denselben Zeiträumen des Vorjahres. Ein starkes Ergebnis im Energie- und Wassermarkt kompensierte die wachsenden Herausforderungen im Öl- und Gasmarkt. Die allgemeine Industrie verblieb auf ähnlichem Niveau wie in den ersten neun Monaten 2014. Im dritten Quartal 2015 vermochte der anhaltend starke Bestellungseingang im Energiemarkt den Rückgang im Öl- und Gasmarkt nicht vollständig auszugleichen. Der Bestellungseingang im Wassermarkt und in der allgemeinen Industrie war im Vergleich zur Vorjahresperiode 2014 schwächer, was hauptsächlich auf die zeitliche Planung von Grossprojekten im Segment Engineered Water zurückzuführen ist. In Bezug auf die Absatzgebiete verzeichnete Pumps Equipment ein Wachstum des Bestellungseingangs in Europa, dem Nahen Osten und Afrika. Die Marktaktivitäten in der Region Asien-Pazifik – insbesondere in China – und in Nord-, Mittel- und Südamerika verringerten sich.

Rotating Equipment Services

Rotating Equipment Services verzeichnete einen Rückgang des währungsbereinigten Bestellungseingangs um 3,2 % in den ersten neun Monaten und um 5,4 % im dritten Quartal im Vergleich zu den Vorjahresperioden. Während sich die Herausforderungen in der Öl- und Gasindustrie in den ersten neun Monaten des Jahres verschärften, trugen der Energiemarkt sowie die allgemeine Industrie im dritten Quartal positiv zum Ergebnis bei. Die Region Asien-Pazifik verbesserte sich, während Europa, der Nahe Osten und Afrika schwächer ausfielen als in den ersten neun Monaten 2014. Nord-, Mittel- und Südamerika blieben nahezu auf Vorjahresniveau, wobei die USA nach wie vor Wachstum aufweisen.

Chemtech

Der währungsbereinigte Bestellungseingang von Chemtech erhöhte sich in den ersten neun Monaten um 15,3 % und im dritten Quartal um 21,4 %, verglichen mit den Vorjahreszeiträumen. Angetrieben durch ein starkes Ergebnis in der Geschäftseinheit Tower Field Services konnte Chemtech steigende Bestellungen im Öl- und Gasmarkt verzeichnen. Die allgemeine Industrie zeigte ebenfalls solides Wachstum. Die Division wuchs in Europa, dem Nahen Osten und Afrika sowie in Nord-, Mittel- und Südamerika stark. Die Region Asien-Pazifik fiel schwächer aus, was hauptsächlich durch China verursacht wurde.

Conference Call

Sulzer AG wird anlässlich der Publikation des Bestellungseingangs in den ersten neun Monaten 2015 einen kurzen Conference Call halten:

Teilnehmer wählen sich bitte fünf Minuten vor Beginn in den Conference Call ein.

Thomas Dittrich, CEO a.i. und CFO, wird den Bestellungseingang in den ersten neun Monaten 2015 erläutern, das derzeitige Geschäftsumfeld ansprechen und Ihre Fragen beantworten.