Netzwerkstörung bei SIX behoben Mittwoch, 22. Juni 2016 - 08:58
Network disruption at SIX resolved
The root cause of the network disruptions since Monday at SIX has been identified and isolated. SIX assumes that the services of SIX can be resumed in their accustomed high quality now that the root cause has been dealt with. SIX will actively inform you should the situation change or any relevant information becomes available.
SIX greatly regrets this incident and would like to apologize for the inconvenience caused.
Netzwerkstörung bei SIX behoben
Die Ursache der seit Montag auftretenden Netzwerkstörungen bei SIX konnte erkannt und isoliert werden. SIX geht davon aus, dass nach Behebung der Ursache die Dienstleistungen von SIX wieder in gewohnt hoher Qualität zur Verfügung stehen werden. SIX wird aktiv informieren, sollte sich die Lage verändern und neue relevante Erkenntnisse vorliegen.
SIX bedauert die Störung ausserordentlich und entschuldigt sich für die daraus entstandenen Unannehmlichkeiten.
Panne de réseau chez SIX résolue
La cause des problèmes de réseau rencontrés chez SIX depuis lundi a pu être identifiée et isolée. SIX estime qu’une fois la panne réparée, les clients seront à nouveau en mesure de bénéficier des services de qualité auxquels ils sont habitués. SIX fournira activement des informations si la situation devait changer et si de nouvelles données pertinentes étaient disponibles.
SIX regrette vivement cet incident et présente toutes ses excuses pour les désagréments occasionnés.
--
Stephan Meier
Head Media Relations
SIX Group AG
Corporate Communications
Selnaustrasse 30
Postfach 1758
CH-8021 Zürich
T +41 58 399 3290
M +41 79 322 3664
F +41 58 499 2710
