SIX: Netzwerkprobleme behoben Mittwoch, 22. Juni 2016 - 18:47
Network issues now rectified
As announced earlier today, the cause of the network problems that occurred over the past two days have now been identified and rectified by SIX. The systems operated by SIX have been stable all day and normal operations have been resumed.
SIX greatly regrets this incident and would like to apologize for the inconvenience caused.
Netzwerkprobleme behoben
Wie heute Morgen mitgeteilt, konnte die Ursache der aufgetretenen Netzwerkstörungen bei SIX identifiziert und behoben werden. Die Systeme von SIX haben während des Tages stabil funktioniert und der Normalbetrieb wurde wieder aufgenommen.
SIX bedauert die Störung ausserordentlich und entschuldigt sich für die daraus entstandenen Unannehmlichkeiten.
Panne de réseau chez SIX résolue
Comme annoncé ce matin, le problème de réseau chez SIX a pu être identifié et résolu. Nos services ont été stables tout au long de la journée, attestant d’ un retour à la normale.
SIX regrette vivement cet incident et présente toutes ses excuses pour les désagréments occasionnés.
--
Stephan Meier
Head Media Relations
SIX Group AG
Corporate Communications
Selnaustrasse 30
Postfach 1758
CH-8021 Zürich
T +41 58 399 3290
M +41 79 322 3664
F +41 58 499 2710
