Ces dernières semaines, des spécialistes ont remédié au dommage technique que présentaient les poulies de guidage parcourues par le câble métallique de l’ascenseur à bateaux. Les poulies de guidage se trouvant normalement sous l’eau, il leur a fallu séparer la zone correspondante au moyen de batardeaux et la vidanger par pompage. Des dépôts ont également été éliminés. Ils ont ensuite pu remplacer les poulies de guidage.

Les bateaux peuvent donc à nouveau franchir la centrale hydroélectrique reliant le canal de Hagneck au lac de Bienne.

BKW et Energie Service Biel/Bienne (ESB) prient les plaisanciers de bien vouloir les excuser pour les désagréments occasionnés par la panne de ce dispositif.