Mikron erzielt weitere Ertragsfortschritte Montag, 18. März 2013 - 07:08
Mikron erzielt weitere Ertragsfortschritte
Medienmitteilung zum Geschäftsbericht 2012
Biel, 18. März 2013, 7.00 Uhr. Mit einem Umsatz von CHF 235,3 Mio. (Vorjahr: CHF 210,9 Mio., +12%) und einem EBIT von CHF 11,2 Mio. (Vorjahr: CHF 9,4 Mio., +19%) hat die Mikron Gruppe im Geschäftsjahr 2012 ihre Profitabilität erneut verbessert. Für das laufende Jahr erwartet Mikron eine weitere leichte Steigerung der EBIT-Marge.
In einem für die Schweizer Exportindustrie schwierigen Umfeld mit starkem Schweizer Franken und abgeschwächter Nachfrage nach Investitionsgütern in der zweiten Jahreshälfte ist es der Mikron Gruppe 2012 gelungen, weitere Ertragsfortschritte zu erzielen. Aufgrund der verbesserten Profitabilität sowie der weiterhin sehr soliden Bilanz beantragt der Verwaltungsrat der Generalversammlung eine Ausschüttung von CHF 0.15 pro Aktie (Vorjahr: CHF 0.12).
Bestellungen und Umsatz Die Nachfrage nach Produkten der Mikron Gruppe hielt sich im Jahr 2012 auf gutem Niveau. Im Vergleich zum Vorjahr steigerte die Mikron Gruppe den Bestellungseingang um 5% auf CHF 236,3 Mio. (Vorjahr: CHF 225,0 Mio.). Beim Umsatz erreichte Mikron eine Steigerung um 12% auf CHF 235,3 Mio. (Vorjahr: CHF 210,9 Mio.). Akquisitionsbereinigt, das heisst ohne Berücksichtigung des Umsatzes der Mikron Berlin, erreichte die Gruppe ein Umsatzwachstum von 5%. Die Automobil- sowie die Pharma- und Medizinalgeräteindustrie blieben - mit insgesamt zwei Drittel Anteil - die wichtigsten Absatzmärkte von Mikron. Rund 80% der Aufträge stammten 2012 von europäischen Kunden. Aber auch in anderen Regionen erzielte Mikron im Berichtsjahr gute Erfolge. Das Geschäftssegment Automation gewann beispielsweise in den USA verschiedene neue Kunden mit Potenzial für zukünftige Aufträge hinzu und nahm insgesamt 47% mehr Bestellungen entgegen als 2011. Das mit einem hohen Auftragsbestand ins Jahr 2012 gestartete Geschäftssegment Machining erhielt im zweiten Halbjahr deutlich weniger Bestellungen, was im vierten Quartal zu einem Umsatzrückgang, insbesondere im Werkzeuggeschäft, führte.
Gewinnentwicklung Dank einer insgesamt guten zweiten Jahreshälfte 2012 verbesserte die Mikron Gruppe den EBIT um 19% auf CHF 11,2 Mio. (Vorjahr: CHF 9,4 Mio.), was 4,8% des Umsatzes entspricht. Während das Geschäftssegment Machining mit einer EBIT-Marge von 7,4% die Profitabilität erneut steigerte, ist das Betriebsergebnis im Geschäftssegment Automation mit CHF -1,6 Mio. noch immer ungenügend. Die währungsbedingten Wettbewerbsnachteile, die Verzögerungen und Mehrkosten bei einigen Projekten und die ungenügende Auslastung im ersten Halbjahr 2012 hinterliessen bei Mikron Automation deutlich negative Spuren.
Unternehmensergebnis und Eigenkapital Unter Berücksichtigung des Finanzergebnisses und der Ertragssteuern resultierte für Mikron 2012 ein Unternehmensergebnis von CHF 8,5 Mio. (Vorjahr: CHF 7,1 Mio., +20%). Die Eigenkapitalquote ist mit 66% nach wie vor sehr solide.
Geldfluss Den betrieblichen Cashflow konnte die Mikron Gruppe 2012 erneut steigern; er betrug CHF 9,8 Mio. Diese Mittel flossen im Berichtsjahr beispielsweise in Infrastrukturprojekte, die Modernisierung des Maschinenparks, Innovationen, in die Akquisition der IMA Automation Berlin und in die Ausschüttung an die Aktionäre. Auch wenn im Berichtsjahr die flüssigen und geldnahen Mittel um CHF 0,6 Mio. abgenommen haben, ist die Mikron Gruppe weiterhin faktisch schuldenfrei.
Ausblick Die allgemeine wirtschaftliche Entwicklung bleibt auch 2013 ungewiss. Mikron rechnet mit einer Stagnation in Europa sowie mit leichtem Wachstum in Asien und in den USA. Für die Pharma- und Medizinalgeräteindustrie geht die Gruppe von einer stabilen Nachfrage aus, während sich das Marktsegment Automobil in Europa kurz- und mittelfristig rückläufig entwickeln wird. Aufgrund des erstarkten Auftragsbestandes im Geschäftssegment Automation erwartet Mikron für 2013 einen Umsatz in der Grössenordnung von 2012, bei einer leichten Verbesserung der EBIT-Marge.
Schlüsselzahlen 2012 der Mikron Gruppe
| 2012 | 2011 | +/- | |
|---|---|---|---|
| CHF Mio. (ausser Personal) | |||
| Bestellungen | 236,3 | 225,0 | 5% |
| - Machining | 123,6 | 148,3 | -17% |
| - Automation | 113,0 | 77,1 | 47% |
| Umsatz | 235,3 | 210,9 | 12% |
| - Machining | 134,3 | 123,3 | 9% |
| - Automation | 101,2 | 88,1 | 15% |
| Auftragsbestand | 109,5 | 95,9 | 14% |
| - Machining | 51,2 | 61,7 | -17% |
| - Automation | 58,3 | 34,2 | 71% |
| Personalbestand | 1093 | 972 | 12% |
| - Machining | 535 | 512 | 5% |
| - Automation | 554 | 455 | 22% |
| EBIT | 11,2 | 9,4 | 19% |
| - Machining | 9,9 | 7,1 | 39% |
| - Automation | -1,6 | 0,1 | n.a. |
| Unternehmensergebnis | 8,5 | 7,1 | 20% |
| Betrieblicher Cashflow | 9,8 | 8,0 | 23% |
| Bilanzsumme | 231,1 | 219,1 | 6% |
| Eigenkapitalquote | 66,2% | 67,6% | 3% |
Gleichzeitig mit dieser Medienmitteilung erscheint der Jahresabschluss als Geschäftsbericht 2012: www.mikron.com/reports
Kurzporträt der Mikron Gruppe Die Mikron Gruppe entwickelt Fertigungs- und Automatisierungslösungen für hochpräzise Herstellungsprozesse. Verwurzelt in der Schweizer Innovationskultur ist Mikron ein weltweit tätiger, führender Anbieter für die Automobil-, die Medizinalgeräte- und Pharma-, die Konsumgüter-, die Schreibgeräte- und die Uhrenindustrie. Die beiden Divisionen Mikron Automation und Mikron Machining haben ihren Hauptstandort in Boudry und in Agno, Schweiz, mit zusätzlichen Produktionswerken in Deutschland, Singapur, China und den USA. Die Mikron Gruppe beschäftigt rund 1100 Mitarbeitende, die Mikron Kunden auf der Basis einer hundertjährigen Erfahrung in Hochleistungs- und Hochpräzisionsproduktion betreuen.
Kontakt Mikron Management AG, Martin Blom, Chief Financial Officer Telefon +41 62 916 69 60, ir.mma@anti-cluttermikron.com
Download Medienmitteilung Medienmitteilung zum Geschäftsbericht 2012 (PDF)
Investor-Relations-Kalender 09.04.2013, 16.00 Uhr, Generalversammlung 2013, Biel 19.07.2013, 07.00 Uhr, Medienmitteilung Halbjahresergebnis 2013
Neben den historischen Informationen enthält diese Medienmitteilung Aussagen über die Zukunft, die Risiken und Unsicherheiten beinhalten.
Mikron® ist eine Marke der Mikron Holding AG, Biel (Schweiz).
- mars 18, 2013
Nouvelle progression du résultat de Mikron
Communiqué de presse en relation avec le rapport d'activités 2012
Bienne, le 18 mars 2013, 7h00. Avec un chiffre d'affaires de 235,3 millions de CHF (exercice précédent: 210,9 millions de CHF, +12%) et un bénefice avant intérêts et impôts (EBIT) de 11,2 millions de CHF (exercice précédent: 9,4 millions de CHF, +19%), le groupe Mikron a pu encore accroître sa rentabilité au titre de l'exercice 2012. Pour l'exercice en cours, Mikron prévoie une légère amélioration de sa marge d'exploitation.
Dans un environnement difficile pour l'industrie exportatrice suisse, marqué par un franc suisse fort et un recul de la demande de biens d'investissement au second semestre, le groupe Mikron a réussi à enregistrer une nouvelle progression de ses revenus en 2012. Compte tenu de l'amélioration de la rentabilité et d'un bilan toujours très solide, le conseil d'administration propose à l'Assemblée générale le versement d'un dividende de 0,15 CHF par action (exercice précédent: 0,12 CHF). Entrée de commandes et chiffre d'affaires En 2012, la demande de produits du groupe Mikron s'est maintenue à un niveau satisfaisant. Par rapport à l'exercice précédent, le groupe a vu ses entrées de commandes augmenter de 5%, à 236,3 millions de CHF (exercice précédent: 225,0 millions de CHF). Le chiffre d'affaires de Mikron a progressé de 12%, à 235,3 millions de CHF (contre 210,9 millions de CHF l'année précédente). En valeur corrigée des acquisitions, autrement dit sans tenir compte du chiffre d'affaires de Mikron Berlin, le groupe a enregistré une croissance de 5% de son chiffre d'affaires. Le secteur automobile et les industries pharmaceutique et des équipements médicaux sont restés les principaux débouchés de Mikron, représentant ensemble les deux tiers de l'activité. En 2012, environ 80% des commandes provenaient de clients européens. Cependant, pendant l'exercice sous revue, Mikron a affiché de bons résultats dans d'autres régions également. Aux Etats-Unis par exemple, le segment d'activité Automation a acquis divers nouveaux clients présentant un potentiel pour de futures commandes, et engrangé au total 47% de commandes de plus qu'en 2011. Le segment d'activité Machining, qui avait commencé l'année 2012 avec un carnet de commandes bien rempli, a enregistré nettement moins de commandes au second semestre, ce qui a provoqué un recul du chiffre d'affaires au quatrième trimestre, en particulier dans les activités d'outillage.
Rentabilité Un second semestre 2012 globalement satisfaisant a permis au groupe Mikron d'améliorer son résultat d'exploitation (EBIT) de 19%, le portant à 11,2 millions de CHF (exercice précédent: 9,4 millions de CHF), soit 4,8% du chiffre d'affaires. Alors que le segment d'activité Machining voyait de nouveau sa rentabilité augmenter, avec une marge d'exploitation de 7,4%, le résultat d'exploitation du segment d'activité Automation est resté encore insuffisant, à -1,6 million de CHF. Les désavantages concurrentiels liés à l'évolution des changes, les retards et les coûts supplémentaires sur certains projets, ainsi que la charge de travail insuffisante au premier semestre 2012 ont clairement eu des conséquences négatives. Résultat net et fonds propres Compte tenu du résultat financier et des impôts sur les bénéfices, le groupe a enregistré un résultat net de 8,5 millions de CHF en 2012 (exercice précédent: 7,1 millions de CHF, +20%). Le ratio de fonds propres, qui s'établit à 66%, reste toujours solide. Flux de trésorerie En 2012, le groupe Mikron a de nouveau pu accroître son flux de trésorerie opérationnel, qui s'est élevé à 9,8 millions de CHF. Pendant l'exercice sous revue, ces liquidités ont notamment financé des projets d'infrastructure, la modernisation du parc de machines, des innovations, l'acquisition d'IMA Automation Berlin, ainsi que la distribution de dividendes aux actionnaires. Même si, pendant l'exercice sous revue, la trésorerie et les équivalents de trésorerie ont diminué de 0,6 million de CHF, le groupe Mikron n'a toujours aucune dette nette.
Perspectives En 2013, l'évolution économique générale demeure encore incertaine. Mikron prévoie une stagnation en Europe ainsi qu'une légère croissance en Asie et aux Etats-Unis. Pour les industries pharmaceutique et des appareils médicaux, Mikron table sur une stabilité de la demande, alors que le secteur automobile connaîtra une régression à court et moyen termes en Europe. En 2013, compte tenu du renforcement du carnet de commandes dans le segment d'activité Automation, Mikron prévoie pour le groupe un chiffre d'affaires de l'ordre de celui de 2012, avec une légère amélioration de la marge d'exploitation.
Chiffres-clés 2012 du groupe Mikron
| 2012 | 2011 | +/- | |
|---|---|---|---|
| Millions de CHF (sauf effectif du personnel) | |||
| Commandes | 236,3 | 225,0 | 5% |
| - Machining | 123,6 | 148,3 | -17% |
| - Automation | 113,0 | 77,1 | 47% |
| Chiffre d’affaires | 235,3 | 210,9 | 12% |
| - Machining | 134,3 | 123,3 | 9% |
| - Automation | 101,2 | 88,1 | 15% |
| Carnet de commandes | 109,5 | 95,9 | 14% |
| - Machining | 51,2 | 61,7 | -17% |
| - Automation | 58,3 | 34,2 | 71% |
| Effectif du personnel | 1093 | 972 | 12% |
| - Machining | 535 | 512 | 5% |
| - Automation | 554 | 455 | 22% |
| EBIT | 11,2 | 9,4 | 19% |
| - Machining | 9,9 | 7,1 | 39% |
| - Automation | -1,6 | 0,1 | n.a. |
| Résultat net | 8,5 | 7,1 | 20% |
| Cash flow opérationnel | 9,8 | 8,0 | 23% |
| Total du bilan | 231,1 | 219,1 | 6% |
| Taux de fonds propres | 66,2% | 67,6% | 3% |
Les comptes annuels sont publiés parallèlement à ce communiqué de presse sous la forme du rapport d'activités 2012: www.mikron.com/reports
Bref portrait du groupe Mikron Le groupe Mikron développe des solutions d'usinage et des solutions automatisées pour des procédés de fabrication de haute précision. Enraciné dans la culture de l'innovation suisse, Mikron est un fournisseur leader qui opère à l'échelon mondial pour les industries automobile, pharmaceutique et horlogère ainsi que pour celles des équipements médicaux, des biens de consommation et des instruments d'écriture. Les deux divisions, Mikron Automation et Mikron Machining, ont leur site principal à Boudry et à Agno (Suisse), avec des usines de production supplémentaires en Allemagne, à Singapour, en Chine et aux Etats-Unis. Fort de quelque 1100 collaborateurs, le groupe Mikron met au service de ses clients un siècle d'expérience dans la production de haut niveau et à grande précision.
Contact Mikron Management AG, Martin Blom, Chief Financial Officer Téléphone +41 62 916 69 60, ir.mma@anti-cluttermikron.com Communiqué de presse à télécharger Communiqué de presse en relation avec le rapport d’activités 2012 (PDF)
Calendrier Investor Relations 09.04.2013, 16h00, Assemblée générale 2013, Bienne 19.07.2013, 07h00, Communiqué de presse «Résultats semestriels 2013»
A l'exception des données historiques citées dans le présent document, les mentions contenues dans ce communiqué de presse constituent des déclarations prospectives qui supposent des risques et des incertitudes.
Mikron® est une marque de Mikron Holding AG, Bienne (Suisse)
- March 18, 2013
Mikron achieves further earnings growth
Media release on Annual Report 2012
Biel, 18 March 2013, 7:00 a.m. The Mikron Group has once again increased its profitability in the 2012 financial year, posting sales of CHF 235.3 million (previous year: CHF 210.9 million, +12%) and EBIT of CHF 11.2 million (previous year: CHF 9.4 million, +19%). For the current year, Mikron expects a further slight improvement in EBIT margin.
In a difficult environment for the Swiss export industry with the Swiss franc remaining strong and demand for capital goods weakening in the second half of the year, the Mikron Group achieved further earnings growth. Due to improved profitability, and as the balance sheet remains very sound, the Board of Directors will be proposing a distribution of CHF 0.15 per share to the Annual General Meeting (prior year: CHF 0.12).
Order intake and net sales Demand for Mikron Group products remained healthy in 2012. Compared to the previous year, the Mikron Group increased its order intake by 5% to CHF 236.3 million (prior year: CHF 225.0 million). In terms of sales, Mikron posted a 12% rise to CHF 235.3 million (previous year: CHF 210.9 million). Adjusted for acquisitions - factoring out sales by Mikron Berlin - Mikron increased its net sales by 5%. The automotive as well as the pharmaceutical and medical devices industries are Mikron's key markets, accounting for a total of two-thirds of sales. Some 80% of orders in 2012 came from European customers, although Mikron also achieved good results in other regions during the reporting year. For example, the Automation segment acquired a number of new customers in the USA with the potential for future orders, and booked a total of 47% more orders compared with 2011. The Machining segment, which began 2012 with a strong order backlog, received significantly fewer orders in the second half of the year, resulting in falling net sales in the fourth quarter, especially in the tools business.
Profitability Thanks to a good second half of 2012, the Mikron Group improved the EBIT by 19% to CHF 11.2 million (prior year: CHF 9.4 million) or 4.8% of sales. While the Machining business segment once again increased its profitability with an EBIT margin of 7.4%, operating profit in the Automation business segment remains unsatisfactory with a loss of CHF -1.6 million. Currency-related competitive disadvantages, delays and extra costs in some projects, and the insufficient level of capacity utilization in the first half of 2012 had a distinctly negative impact on the profitability of the Automation business.
Net earnings and shareholders' equity Factoring in the financial results and income taxes, Mikron's net earnings for 2012 were CHF 8.5 million (prior year: CHF 7.1 million,+ 20%). The equity ratio remains very sound at 66%.
Cash flow The Mikron Group again increased its operational cash flow in 2012, which stood at CHF 9.8 million. These funds were used during the year under review to finance infrastructure projects, the modernization of machinery, innovations, the acquisition of IMA Automation Berlin and the distribution to shareholders. Even though the company's cash and cash equivalents decreased by CHF 0.6 million during the reporting year, the Mikron Group is still essentially debt-free.
Outlook The general economic trend remains uncertain for 2013. Mikron is anticipating stagnation in Europe together with slight growth in Asia and the USA. Furthermore, the Group assumes steady demand in the pharmaceutical and medical devices industries, with a short- to medium-term downturn in the European automotive segment. Based on the stronger order backlog in the Automation segment, Mikron expects sales in 2013 to be on a par with 2012, with a slight improvement in EBIT margin.
Key figures for the Mikron Group in 2012
| 2012 | 2011 | +/- | |
|---|---|---|---|
| CHF million (except number of employees) | |||
| Order intake | 236.3 | 225.0 | 5% |
| - Machining | 123.6 | 148.3 | -17% |
| - Automation | 113.0 | 77.1 | 47% |
| Net sales | 235.3 | 210.9 | 12% |
| - Machining | 134.3 | 123.3 | 9% |
| - Automation | 101.2 | 88.1 | 15% |
| Order backlog | 109.5 | 95.9 | 14% |
| - Machining | 51.2 | 61.7 | -17% |
| - Automation | 58.3 | 34.2 | 71% |
| Number of employees | 1093 | 972 | 12% |
| - Machining | 535 | 512 | 5% |
| - Automation | 554 | 455 | 22% |
| EBIT | 11.2 | 9.4 | 19% |
| - Machining | 9.9 | 7.1 | 39% |
| - Automation | -1.6 | 0.1 | n.a. |
| Profit for the year | 8.5 | 7.1 | 20% |
| Operating cash flow | 9.8 | 8.0 | 23% |
| Balance sheet total | 231.1 | 219.1 | 6% |
| Shareholders’ equity | 66.2% | 67.6% | 3% |
The annual results will be published at the same time as this media release in the form of the 2012 Annual Report: www.mikron.com/reports
Brief profile of the Mikron Group The Mikron Group markets machining and automation solutions, enabling customers around the world to master their precision manufacturing processes. Rooted in a culture of Swiss innovation, Mikron is a leading supplier to the automotive, medical devices, pharmaceutical, consumer goods, writing instruments and watch-making industries. The two divisions, Mikron Automation and Mikron Machining, are based in Boudry and Agno, Switzerland, with additional facilities in Germany, Singapore, China and the United States. The Mikron Group employs approximately 1100 people who work to provide Mikron customers with an experience that reflects over 100 years of leadership in high-performance and high-precision production.
Contact Mikron Management AG, Martin Blom, Chief Financial Officer Phone +41 62 916 69 60, ir.mma@anti-cluttermikron.com
Download Media Release Media release on Annual Report 2012 (PDF)
Investor Relations Calendar of Events 9 April 2013, 4.00 p.m. – Annual General Meeting 2013, Biel 19 July 2013, 7.00 a.m. – Media release: Semiannual results 2013
Except for the historical information contained herein, the statements in this media release are forward-looking statements that involve risks and uncertainties.
Mikron® is a trademark of Mikron Holding AG, Biel (Switzerland).