Alpiq gewinnt Auftrag des CERN Donnerstag, 16. Februar 2017 - 09:26
Lausanne – Alpiq hat den Auftrag zur Errichtung neuer Schaltanlagen zur Verstärkung des Stromnetzes der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN) in Genf gewonnen. Der Bau des neuen Umspannwerks ermöglicht eine unterbrechungsfreie Durchführung von Experimenten und der Forschungsarbeit für das CERN. Ausschlaggebend für die Erteilung dieses international ausgeschriebenen Auftrags waren die Erfahrung und Kompetenz von Alpiq in der Planung und Errichtung von Hochspannungsanlagen.
Durch die Errichtung des 400/66 Kilovolt-Unterwerks mit einem 220 Megavoltampere-Leistungstransformator wird das CERN sein Stromversorgungsnetz absichern und verstärken. Das neue Umspannwerk wird auf dem Gebiet der französischen Gemeinde Prévessin errichtet und eine Fläche von rund 1 Hektare einnehmen. Das CERN erhöht dadurch die Verfügbarkeit seines Versorgungsnetzes. Dies erleichtert die Instandhaltung bestehender Anlagen und ermöglicht eine unterbrechungsfreie Durchführung von Experimenten und der Forschungsarbeit. Das CERN benötigt die neuen Installationen auch für die für 2019 geplanten umfassenden Instandhaltungsarbeiten der Beschleuniger. Die Bauarbeiten werden im ersten Halbjahr 2017 beginnen und voraussichtlich Anfang 2019 abgeschlossen sein.
Als Projektführerin wird Alpiq die technische Ausführung in enger Zusammenarbeit mit der französischen Netzgesellschaft RTE und mit Lieferanten aus unterschiedlichen Mitgliedstaaten des CERN durchführen.
Mit diesem Auftrag unterstreicht Alpiq ihre Erfahrung und Kompetenz im Bereich Hoch- und Mittelspannung und bekräftigt die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens auf internationalem Niveau.
Das CERN ist eines der grössten und renommiertesten Forschungslabors der Welt und beschäftigt sich mit Grundlagenphysik, Teilchenforschung und mit den Gesetzmässigkeiten des Universums.
Roland Bless
Media Relations
T: +41 62 286 71 10
Alpiq obtient un mandat de la part du CERN
Le CERN a besoin d'une nouvelle infrastructure électrique pour la prochaine grande maintenance de son complexe d’accélérateurs - ici le LHC. Photo: CERN
Lausanne – Alpiq a obtenu le mandat de construction des nouvelles installations qui renforceront le réseau électrique de l’Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN) à Genève. La construction de ce nouveau poste électrique permettra au CERN d’assurer un fonctionnement en continu des expériences et de la recherche. Alpiq a remporté ce mandat d’envergure internationale grâce à ses compétences en matière d’ingénierie, de planification et d’installation dans le domaine de la haute tension.
Le CERN sécurise et renforce son réseau électrique grâce à la création d’une nouvelle sous-station 400/66 kilovolts (kV) avec un transformateur de puissance de 220 mégavoltampères (MVA). Le nouveau poste électrique sera situé sur la commune de Prévessin en France, sur une surface d’environ un hectare. Le CERN bénéficiera ainsi d’une plus grande disponibilité de son réseau électrique, ce qui facilitera l’entretien des postes existants et permettra d’assurer un fonctionnement en continu des expériences et de la recherche. Il a besoin de cette nouvelle infrastructure électrique pour la prochaine grande maintenance de son complexe d’accélérateurs prévue en 2019. Les travaux débuteront au premier semestre 2017 et dureront jusqu’au début de l’année 2019.
En tant que responsable du projet, Alpiq étudiera les critères techniques de réalisation en étroite collaboration avec le gestionnaire du réseau de transport français RTE et collaborera avec des fournisseurs issus de pays européens membres du CERN.
Au travers de ce mandat, Alpiq confirme sa compétitivité sur le marché des postes électriques au niveau international et obtient la reconnaissance de son expérience et de ses compétences dans le domaine.
Le CERN est l’un des plus grands et des plus prestigieux laboratoires scientifiques du monde. Il a pour vocation la physique fondamentale, la découverte des constituants et des lois de l’Univers.
Aline Elzingre-Pittet
Media Relations
T: +41 21 341 22 77
Alpiq awarded contract by CERN
A reason for the new systems is that in 2019, CERN will carry out comprehensive maintenance work on its accelerators - here the LHC. Photo: CERN
Lausanne – Alpiq has been awarded the contract for the construction of new switchgear in order to upgrade the electricity grid of the European Organization for Nuclear Research (CERN) in Geneva. The construction of the new transformer station will enable CERN to carry out uninterrupted experiments and research. The deciding factors for the awarding of this internationally tendered contract were Alpiq’s experience and expertise in the planning and construction of high-voltage systems.
The construction of the 400/66 kilovolt (kV) substation with a 220 megavolt ampere (MVA) power transformer will enable CERN to secure and upgrade its electricity supply grid. The new transformer station will be constructed in the French municipality of Prévessin and cover an area of approximately 1 hectare. CERN’s goal behind the project is to increase the availability of its supply grid. This will facilitate the maintenance of the existing systems and allow CERN to carry out uninterrupted experiments and research. An additional reason for the new systems is that in 2019, CERN will carry out comprehensive maintenance work on its accelerators. The construction work will start in the first half of 2017 and is scheduled for completion at the beginning of 2019.
As the project leader, Alpiq will perform the technical implementation in close cooperation with the French grid operator RTE and suppliers from various member states of CERN.
With this contract Alpiq underscores its experience and expertise for high and medium voltage applications and demonstrates the company’s international competitiveness.
CERN is one of the largest and most renowned research facilities in the world and specialises in fundamental physics, particle research and the fundamental laws of the universe.
