Die Jungfraubahn-Gruppe erzielte ein Rekordergebnis

Die Jungfraubahn-Gruppe hat im Jahr 2012 einen Rekordgewinn von 26,0 Millionen Franken erzielt. Sie verbesserte ihr Ergebnis gegenüber dem Vorjahr um 2,2 Prozent. An der heutigen Bilanzmedienkonferenz in Bern wird das vergangene Geschäftsjahr kommentiert.

Mit einem Betriebsertrag von 157,9 Millionen Franken verzeichnete die Jungfraubahn-Gruppe den höchsten Umsatz in ihrer Geschichte. Das Wachstum erreichte sie vor allem im Geschäft mit asiatischen Gästen. 833'000 Personen besuchten im Jahr 2012 das Jungfraujoch-Top of Europe, so viele wie noch nie zuvor in der hundertjährigen Geschichte der Jungfraubahn. Es zahlte sich aus, dass die Jungfraubahn-Gruppe ihre globalen Marketingaktivitäten verstärkte.

Im Geschäftsfeld Wintersport registrierte die Jungfraubahn-Gruppe Einnahmen von 23,4 Millionen Franken, was einem leichten Rückgang von 0,5 Prozent gegenüber dem Jahr zuvor entspricht. Das Wintersportgeschäft litt unter dem starken Franken, weshalb weniger Gäste aus dem europäischen Raum in die Schweiz und in die Jungfrau Region reisten. Zudem verbrachten die Schweizer ihre Ferien vermehrt im Ausland. Der Start in die Wintersaison 2012/2013 ist gelungen. Dank des frühen Schneefalls konnten die Anlagen bereits am 1. Dezember 2012 – drei Wochen früher als im Vorjahr – geöffnet werden.

Im Geschäftsfeld Erlebnisberge, das den Ausflugsverkehr auf den Harder Kulm, nach First und Winteregg-Mürren umfasst, registrierte die Jungfraubahn-Gruppe unterschiedliche Ergebnisse. Insgesamt erzielte sie im Jahr 2012 mit 8,5 Millionen Franken Verkehrsertrag ein ansprechendes Resultat (-2,3 %).

Die Jungfraubahn-Gruppe blickt auf ein erfolgreiches Jubiläumsjahr zurück. Dieses wurde mit über 80 Aktivitäten gefeiert. Zum Auftakt der Feierlichkeiten wurde im Januar 2012 die Jungfrau beleuchtet. Ein weiterer Höhepunkt war am 30. März 2012 die Eröffnung der Alpine Sensation, einem 250 Meter langen Erlebnisstollen auf dem Jungfraujoch. Mit dieser Investition von 18,4 Mio. Franken wurde das Ausflugsziel Jungfraujoch markant aufgewertet.

Konzernrechnung                2012               2011             Veränderung TCHF               TCHF             in Prozent

Betriebsertrag                     157‘949          147’841           6,8 Verkehrsertrag                    115‘125          110’228           4,4 EBIT                                      34‘081           30’989         10,0 Jahresgewinn                         25’998           25’433           2,2 Free Cashflow                        19‘357           10’563         83,3 Personalbestand                   513                493                 4,1 (Vollzeitstellen)

2012               2011             Veränderung CHF                 CHF              in Prozent

Dividende                             1,80                1,80                0,0 Die Generalversammlung der Jungfraubahn-Gruppe wird am 13. Mai 2013 in Interlaken durchgeführt. Der Verwaltungsrat schlägt eine unveränderte Dividende von 1,80 Franken vor.

Die Konzernerfolgsrechnung, die Konzernbilanz und der Geschäftsbericht 2012 sind unter dem Link www.jungfrau.ch/berichte veröffentlicht.

 

erstellt 17.04.2013

 

Record result for Jungfrau Railway Group

In 2012, the Jungfrau Railway Group achieved a record profit of 26.0 million francs, exceeding the previous year’s result by 2.2 per cent. The past business year will be commented on at today’s financial statement media conference in Bern.

With an operating revenue of 157.9 million francs, the Jungfrau Railway Group recorded the highest revenue in its history. Growth was above all reached in business with Asian guests. 833,000 people visited the Jungfraujoch–Top of Europe in 2012, more than at any other time in the 100-year history of the Jungfrau Railway. The Jungfrau Railway Group’s strategy of strengthening its global marketing activities has clearly paid off.

In the winter-sport business segment, the Jungfrau Railway Group recorded a revenue of 23.4 million francs, equivalent to a slight reduction of 0.5 per cent on the previous year. The winter-sport business suffered under the strong Swiss franc, with fewer guests from European countries travelling to Switzerland and the Jungfrau Region. In addition, more and more Swiss took their winter holidays abroad. The 2012/2013 winter season started well. Thanks to early snowfalls, it was possible to open the facilities on 1 December 2012 – three weeks earlier than the previous year.

The Jungfrau Railway Group recorded varying results in the experience mountains business segment, which comprises excursion traffic to the Harder Kulm, First and Winteregg-Mürren. With a total traffic income of 8.5 million francs (-2.3%) it achieved a pleasing result in 2012.

The Jungfrau Railway Group can look back on a very successful centenary year. This was celebrated with over 80 special activities. In January 2012 the Jungfrau was illuminated as a prelude to the celebrations. Another highlight was the opening on 30 March 2012 of the Alpine Sensation – a 250-metre-long experience tunnel on the Jungfraujoch. With this investment of CHF 18.4 million, the Jungfraujoch excursion destination has been given considerable added value.

Group result                       2012               2011             Change TCHF               TCHF             in per cent

Operating revenue              157‘949          147’841           6,8 Traffic income                     115‘125          110’228           4,4 EBIT                                     34‘081           30’989         10,0 Annual profit                         25’998           25’433           2,2 Free cash flow                      19‘357           10’563         83,3 Number of staff                    513                493                 4,1 (full time)

2012               2011             Change CHF                 CHF              in per cent

Dividend                              1,80                1,80                0,0

 

The Annual General Meeting of the Jungfrau Railway Group will be held in Interlaken on 13 May 2013. The Executive Board are recommending an unchanged dividend of 1.80 francs.

The group profit & loss account, group balance and business report for 2012 are published under the link www.jungfrau.ch/reports.

erstellt 17.04.2013