SIX Swiss Exchange erhält befristet Status als «gleichwertiger Drittlandhandelsplatz» Donnerstag, 21. Dezember 2017 - 14:10

SIX Swiss Exchange obtains temporary status as an "equivalent third-country trading venue"
On 21 December, the EU Commission decided to recognize the equivalence of the Swiss legal and supervisory framework for trading venues with that of the EU for a temporary period of one year. The decision allows European securities traders access to the Swiss market even after the new European financial market rules enter into force in January 2018. As a result, European securities traders will be permitted to trade Swiss equities on the Swiss domestic market in the coming year as well.

SIX Swiss Exchange erhält befristet Status als «gleichwertiger Drittlandhandelsplatz»
Am 21. Dezember hat die EU-Kommission beschlossen, die Gleichwertigkeit des Schweizer Rechts- und Aufsichtsrahmen für Börsen mit jenem der EU befristet für ein Jahr anzuerkennen. Der Entscheid ermöglicht europäischen Wertpapierhändlern auch nach Inkrafttreten der neuen europäischen Finanzmarktbestimmungen ab Januar 2018 den Zugang zum Schweizer Markt. Damit wird den europäischen Wertpapierhändlern auch im kommenden Jahr erlaubt, Schweizer Aktien an ihrem Schweizer Heimmarkt zu handeln.

SIX Swiss Exchange obtient le statut temporaire de «place de négoce équivalente dans un pays tiers»
Le 21 décembre, la Commission européenne a décidé de reconnaître pour une durée limitée à une année l'équivalence du cadre légal et de surveillance suisse pour les places financières et de celui de l'UE. Cette décision permet aux négociants européens de titres de continuer à accéder au marché helvétique en dépit de l'entrée en vigueur en janvier 2018 des nouvelles règles européennes en matière de finances et de négocier des actions suisses sur leur marché en Suisse l'année prochaine encore.

SIX
Press Office
Pfingstweidstrasse 110
Postfach
8021 Zürich

T  +41 58 399 3290
pressoffice@six-group.com
www.six-group.com