L'Union Bancaire Privée rachète l'activité de banque privée internationale de Lloyds Banking Group Mittwoch, 29. Mai 2013 - 15:21
L'Union Bancaire Privée rachète l'activité de banque privée internationale de Lloyds Banking Group
L’Union Bancaire Privée, UBP SA («UBP»), l’une des plus grandes banques privées de Suisse, annonce l’acquisition de l’activité de banque privée internationale de Lloyds Banking Group («Lloyds»). L’opération marque une étape majeure dans la mise en œuvre de la stratégie de l’UBP et vise à accroître sa présence à l’échelle mondiale et à développer son activité de private banking.
Cette acquisition permet à l’UBP de renforcer encore son positionnement en Suisse et sur ses marchés de croissance prioritaires que sont notamment le Moyen-Orient et l’Amérique latine. Après l’obtention des licences réglementaires requises, les entités de Monaco et de Gibraltar rejoindront le réseau international de l’UBP. Au terme de la transaction, ses avoirs sous gestion, qui s’établissaient à CHF 83,2 milliards au 30 avril 2013, augmenteront de plus de CHF 10 milliards. L’UBP continue de s’imposer comme l’une des banques privées les mieux capitalisées, avec un ratio Tier 1 supérieur à 30%.
Lloyds jouit d’une expertise reconnue de longue date par l’ensemble du secteur dans les domaines de la banque privée, de la gestion d’actifs et de la planification patrimoniale. Ce savoir-faire complète de façon idéale les compétences de l’UBP dans l’offre de solutions de gestion destinées aux clients privés et institutionnels. En outre, l’adaptation de Lloyds face aux récents changements réglementaires est en parfaite adéquation avec la stratégie appliquée en la matière par l'UBP.
Selon Guy de Picciotto, CEO de l’UBP: «Cette acquisition consolide encore notre position dans le domaine de la gestion de fortune en Suisse et confirme l’engagement de notre Banque dans ses deux secteurs d’activité traditionnels, à savoir le private banking international et la gestion d’actifs. Nous nous réjouissons d’accueillir les équipes de Lloyds, dont l’expertise sera mise à profit sur une base d’activité plus large. Au travers de notre gamme de services de private banking et de solutions d’investissement de haute qualité, et en tant qu'acteur majeur de la gestion de fortune en Suisse et à l’international, nous apporterons aux clients privés de Lloyds nos compétences reconnues dans ces domaines».
La transaction, réalisée avec l’aide de Caurus Partners et de MilleniumAssociates AG, reste soumise à l’approbation des instances réglementaires compétentes.
Pour toute information complémentaire Jérôme Koechlin, Responsable Corporate Communications, +41 (0) 58 819 26 40, jko@ubp.ch
Union Bancaire Privée to acquire Lloyds Banking Group's International Private Banking business
Union Bancaire Privée, UBP SA (“UBP”), one of Switzerland’s leading private banks, is pleased to announce that it has agreed to acquire Lloyds Banking Group’s (“Lloyds”) International Private Banking business. This is a key step in the execution of UBP’s strategy to grow its global presence and to expand its private banking activities.
This acquisition further boosts UBP’s standing both in Switzerland and in its core growth markets, such as the Middle East and Latin America. Once the requisite regulatory licences have been granted, Monaco and Gibraltar will become part of UBP’s global footprint. The transaction will increase UBP’s assets under management, which stood at CHF 83.2 billion as at 30 April 2013, by more than CHF 10 billion. Following this acquisition, UBP will continue to be one of the best-capitalised private banks with a Tier 1 ratio above 30%.
Lloyds’ expertise in the fields of private banking, asset management and wealth planning has long been recognised throughout the industry. This talent ideally complements UBP’s skills in providing wealth-management solutions to both private and institutional clients. Moreover, Lloyds’ continuous adaptation to the recent regulatory changes and developments is perfectly in line with UBP’s corresponding strategy.
UBP’s CEO, Guy de Picciotto, stated: “This acquisition further strengthens our position at the forefront of the industry and confirms our commitment to our Bank’s two core businesses – international private banking and asset management. We look forward to welcoming Lloyds’ teams and their expertise that we will put to use on an even larger scale. With our competitive range of private banking services and investment solutions, we are bringing our proficiency as a major Swiss and international-wealth-management player to Lloyds’ private clients.”
The transaction, carried out with the support of Caurus Partners and MilleniumAssociates AG, remains subject to the requisite regulatory approvals being completed.
For further information, please contact Jérôme Koechlin, Head of Corporate Communications, tel.:+41 58 819 26 40, e-mail: jko@ubp.ch
Union Bancaire Privée pronta ad acquisire il private banking internazionale di Lloyds Banking Group
Union Bancaire Privée, UBP SA (“UBP”), una delle principali banche private in Svizzera, è lieta di annunciare di avere siglato l’accordo per acquisire il private banking internazionale di Lloyds Banking Group (“Lloyds”). Questo passo è fondamentale nell’attuazione della strategia di UBP volta a estendere la sua presenza globale ed espandere le sue attività di private banking.
L’acquisizione rafforza la posizione di UBP in Svizzera e sui suoi mercati chiave ad alto potenziale di crescita, tra cui il Medio Oriente e l’America latina. Una volta che saranno concesse le necessarie autorizzazioni regolatorie, le entità di Monaco e Gibilterra diventeranno parte integrante della presenza globale di UBP. L’operazione aumenterà di oltre dieci miliardi di CHF la massa in gestione di UBP, che al 30 aprile 2013 raggiungeva 83,2 miliardi di CHF. Con questa acquisizione UBP continuerà a essere una delle banche private meglio capitalizzate con un indice di capitalizzazione Tier 1 superiore al 30%.
La competenza di Lloyds nei campi del private banking, dell’asset management e della pianificazione patrimoniale è da tempo indiscussa in tutto il settore. Queste prerogative completano idealmente la capacità dell’UBP di fornire soluzioni di gestione patrimoniale ai clienti sia privati sia istituzionali. Inoltre il costante adeguamento di Lloyds ai recenti cambiamenti normativi di vasta portata è perfettamente in linea con la rispettiva strategia dell’UBP.
Guy de Picciotto, CEO dell’UBP, ha dichiarato: “Questa acquisizione rafforza il nostro ruolo di protagonisti nell’industria e conferma l’impegno nelle due attività chiave della Banca: il private banking internazionale e l’asset management. Siamo desiderosi di accogliere i team di Lloyds e di recepire il loro know how, di cui ci avvarremo su scala ancora più vasta. A nostra volta, con la concorrenziale gamma di servizi di private banking e soluzioni d’investimento che ci contraddistingue, offriamo ai clienti privati di Lloyds la nostra competenza in qualità di attore principale della gestione patrimoniale in Svizzera e nel mondo.”
L’operazione, realizzata con l’aiuto di Caurus Partners e MilleniumAssociates AG, rimane subordinata all’approvazione delle competenti autorità regolatorie.
Per maggiori informazioni rivolgersi a Jérôme Koechlin, Responsabile Corporate Communications, tel.:+41 58 819 26 40, e-mail: jko@ubp.ch
Union Bancaire Privée adquiere la actividad de banca privada internacional de Lloyds Banking Group
Union Bancaire Privée, UBP SA («UBP»), uno de los principales bancos privados suizos, se complace en anunciar que ha llegado a un acuerdo para adquirir la actividad de banca privada internacional de Lloyds Banking Group («Lloyds»). Esta adquisición constituye una etapa clave en la ejecución de la estrategia de UBP destinada a reforzar su presencia a nivel mundial e incrementar sus actividades de banca privada.
Con esta compra, UBP fortalece su posición tanto en Suiza como en sus principales mercados de crecimiento, entre los que destacan Oriente Próximo y América Latina. Una vez que se reciban las autorizaciones pertinentes, las entidades de Mónaco y Gibraltar se convertirán en parte de la red mundial de UBP. Gracias a esta operación, los activos bajo gestión de UBP, que a 30 de abril de 2013 se elevaban a 83.200 millones de CHF, se incrementarán en más de 10.000 millones de CHF, y al concluir, UBP seguirá siendo uno de los bancos privados mejor capitalizados de Suiza, con un ratio Tier 1 superior al 30%.
El profesionalismo y la experiencia de Lloyds en los ámbitos de la banca privada, la gestión de activos y la planificación de patrimonio gozan desde hace tiempo del reconocimiento del sector. Sus conocimientos complementan las capacidades de UBP en la creación y oferta de soluciones de gestión de patrimonio para clientes institucionales y particulares. Es más, la permanente adaptación de Lloyds a los recientes cambios normativos casa perfectamente con el similar enfoque de UBP.
«Esta adquisición viene a reforzar nuestra posición en la vanguardia del sector y demuestra nuestra voluntad de continuar desarrollando las dos principales actividades de nuestro banco: la banca privada y la gestión de activos a nivel internacional —a declarado Guy de Picciotto, CEO de UBP—. Esperamos ilusionados dar la bienvenida a los equipos de Lloyds y poder poner en práctica su buen hacer a mayor escala. Por nuestra parte, con nuestra gama competitiva de servicios de banca privada y soluciones de inversión, aportaremos a los clientes particulares de Lloyds nuestras competencias como uno de los principales actores suizos e internacionales de la gestión de patrimonio».
La operación, realizada con la asistencia de Caurus Partners y MilleniumAssociates AG, está pendiente de recibir las correspondientes autorizaciones de las autoridades competentes.
Para cualquier información adicional, diríjase a: Jérôme Koechlin – Responsable de comunicación. Tfno.:+41 58 819 26 40; Correo electrónico: jko@ubp.ch