Alpiq schliesst Vertrag zum Verkauf der SES-Beteiligung ab Mittwoch, 29. Mai 2013 - 18:41
Alpiq schliesst Vertrag zum Verkauf der SES-Beteiligung ab
Alpiq hat heute den Vertrag zum Verkauf ihrer Beteiligung an der Società Elettrica Sopracenerina SA (SES) unterzeichnet. Mit dem Verkauf erwartet Alpiq einen Mittelzufluss von 94 Millionen CHF.
Der Verkauf des 60,89-Prozent-Anteils der Alpiq am Tessiner Energie-versorgungsunternehmen Società Elettrica Sopracenerina SA (SES) wurde zwischen Alpiq AG und der PRH Holding SA (PRH) vereinbart. Die PRH wurde von der Azienda Elettrica Ticinese (AET) und den Tessiner Gemeinden Biasca, Gambarogno, Locarno, Losone, Minusio und Muralto zum Zweck des Kaufs der SES-Beteiligung gegründet.
Wie Alpiq und SES im September 2012 ankündigten, berücksichtigt die vereinbarte Transaktion die regionalen Gegebenheiten und insbesondere auch die Interessen der Gemeinden des Versorgungsgebietes der SES im Kanton Tessin und im Kanton Graubünden (fünf Gemeinden im Misox). Bei einem Verkaufspreis von 140 CHF pro SES-Aktie erwartet Alpiq einen Mittelzufluss von 94 Millionen CHF. Aufgrund der Dekonsolidierung von SES nach Abschluss der Transaktion wird sich die konsolidierte Nettoverschuldung der Alpiq um weitere ca. 60 Millionen CHF, das heisst um insgesamt ca. 154 Millionen CHF reduzieren.
Der Vollzug des Verkaufs wird nach Vorliegen der Genehmigung des Grossen Rates des Kantons Tessin und der Bewilligung durch die Wettbewerbsbehörden noch vor Ende Sommer 2013 erwartet.
Alpiq sigla accordo per la cessione della quota detenuta in SES
Alpiq ha sottoscritto oggi un contratto di cessione della propria partecipazione detenuta in Società Elettrica Sopracenerina SA (SES). Da questa cessione Alpiq si aspetta un'entrata di liquidità pari a 94 milioni di CHF.
La vendita della partecipazione del 60,89 percento di Alpiq AG in Società Elettrica Sopracenerina SA (SES) è stata raggiunta grazie all'accordo fra Alpiq AG e PRH Holding SA (PRH). PRH era stata costituita dall’Azienda Elettrica Ticinese (AET) e dai comuni ticinesi di Biasca, Gambarogno, Locarno, Losone, Minusio e Muralto con lo scopo di acquisire la partecipazione in SES.
Come annunciato nel settembre 2012 da Alpiq e SES, l’operazione tiene in considerazione le necessità e le esigenze regionali e, in particolare, gli interessi dei comuni serviti dalla SES nel Canton Ticino e nel Canton Grigioni (Moesano). Con un prezzo di vendita fissato a 140 CHF per azione SES, Alpiq si aspetta un'entrata di liquidità pari a 94 milioni di CHF. Al termine dell’operazione di vendita della quota in SES l’indebitamento netto consolidato di Alpiq diminuirà di ulteriori 60 milioni di CHF e complessivamente di circa 154 milioni di CHF.
L’operazione di acquisto è attesa entro la fine della prossima estate una volta ottenuta l'approvazione da parte del Gran Consiglio Ticinese e delle autorità antitrust.
Alpiq annonce la vente de sa participation dans SES
Alpiq a signé aujourd'hui un contrat de vente de sa participation dans Società Elettrica Sopracenerina SA (SES). Une opération qui devrait lui rapporter 94 millions de CHF liquidités.
Alpiq et PRH Holding SA (PRH) ont convenu de la vente de la participation de 60,89 pour cent d'Alpiq AG dans l'entreprise tessinoise d'approvisionnement en énergie, Società Elettrica Sopracenerina SA (SES). La société PRH a été fondée par Azienda Elettrica Ticinese (AET) et les communes tessinoises de Biasca, Gambarogno, Locarno, Losone, Minusio et Muralto dans le but de l'achat de la participation dans SES.
Comme Alpiq et SES l'avaient annoncé en septembre 2012, la transaction tient également compte de la situation régionale, et en particulier des intérêts des communes qui s'approvisionnent auprès de SES au Tessin et aux Grisons (cinq communes dans le Val Mesolcina). Alpiq prévoit un apport de liquidités de 94 millions de CHF pour un prix de vente de 140 CHF par action SES. Une fois la transaction bouclée et SES déconsolidée, l'endettement net consolidé d'Alpiq baissera d'environ 60 millions de CHF supplémentaires, soit de 154 millions de CHF au total.
La vente devrait être conclue avant la fin de l'été 2013, dès que le Grand Conseil du canton du Tessin et les autorités de la concurrence auront donné leur aval.
Alpiq signs agreement to sell stake in SES
Today Alpiq has signed an agreement regarding the sale of its interest in Società Elettrica Sopracenerina SA (SES). Alpiq expects the sale to result in a cash inflow of CHF 94 million.
The sale of the 60.89 percent stake held by Alpiq in Ticino-based energy supply company Società Elettrica Sopracenerina SA (SES) was agreed between Alpiq AG and PRH Holding SA (PRH). PRH was founded by Azienda Elettrica Ticinese (AET) and the Ticino municipalities of Biasca, Gambarogno, Locarno, Losone, Minusio and Muralto for the purpose of purchasing the interest in SES.
As announced by Alpiq and SES in September 2012, the agreed transaction takes into account regional needs and conditions and, in particular, addresses the interests of the municipalities of the region supplied by SES in the canton of Ticino and in the canton of Grisons (five communities in the Misox valley). At a selling price of CHF 140 per SES share, Alpiq expects to generate a cash inflow of CHF 94 million. Deconsolidation of SES on completion of the transaction will reduce the consolidated net debt of Alpiq by a further CHF 60 million, i.e. by approximately CHF 154 million in total.
The purchase is expected to be completed before the end of the summer of 2013, once approval has been granted by the Canton of Ticino Council and antitrust authorities.
Adrienne Develey