Media Release SIX Securities Services: Das Grundbuch des Kantons Tessin im Auskunftsportal Terravis aufgeschaltet Freitag, 31. Mai 2013 - 10:27

Das Grundbuch des Kantons Tessin im Auskunftsportal Terravis aufgeschaltet

 

Daten aus dem Grundbuch des Kantons Tessin sind für berechtigte Benutzer ab sofort mittels des web-basierten Auskunftsportals Terravis zugänglich. Die Aufschaltung ist Teil des nationalen E-Government-Projekts eGRIS (elektronisches Grundstückinformationssystem).

 

 

Il Registro fondiario del Cantone Ticino attivato sul portale informativo Terravis

 

Da subito, i dati del registro fondiario del Canton Ticino sono accessibili  agli utenti autorizzati per mezzo del portale informativo su base web Terravis. L'attivazione è parte integrante di eGRIS (sistema d'informazione elettronico sui fondi), un progetto di e-government a livello nazionale.

 

 

 

SIX

Press office

Selnaustrasse 30

Postfach

8021 Zürich

 

Telefon:  +41 58 399 2675 Fax:         +41 58 499 2710 pressoffice@six-group.com

www.six-group.com