28.06.2013 | id:1809121

Der Auftragseingang im Maschinen- und Anlagenbau in Deutschland lag im Mai 2013 um real fünf Prozent unter dem Ergebnis des Vorjahres. Das Inlandsgeschäft sank um 14 Prozent, das Auslandsgeschäft stagnierte, teilte der Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) am Freitag in Frankfurt mit.

In dem von kurzfristigen Schwankungen weniger beeinflussten Dreimonatsvergleich März bis Mai 2013 stagnierte der Bestelleingang im Vorjahresvergleich. Die Inlandsaufträge lagen bei minus acht Prozent, die Auslandsaufträge bei plus drei Prozent.

„Im Mai verfehlte der Auftragseingang im deutschen Maschinen- und Anlagenbau sein Vorjahresergebnis preisbereinigt um fünf Prozent. Damit landete er nach einem ersten Plus für das Jahr 2013 im April wieder im Minus. Die weltweite Investitionsneigung setzt kein klares Signal für eine Expansion. Während die Nachfrage aus dem Ausland ihr Vorjahresniveau immerhin halten konnte, enttäuschten die Inlandsbestellungen mit minus 14 Prozent auf der ganzen Linie", kommentierte VDMA Chefvolkswirt Dr. Ralph Wiechers das Ergebnis.

Haben Sie noch Fragen? Olaf Wortmann, VDMA Konjunkturexperte, Telefon +49 69 6603-1373, beantwortet sie gerne.

Statement von Dr. Ralph Wiechers zum Auftragseingang Mai 2013 in derVDMA-TV Webbox.

28.06.2013 | id:1809121

In May 2013, German machinery and tool orders fell short five percent in real terms of last year's result. Domestic business slumped by 14 percent, international business stagnated, the German Engineering Association (VDMA) reported on Friday in Frankfurt.

The less volatile three-month comparison, March to May 2013, reported stagnation in incoming orders against the previous year. Domestic orders dropped by eight percent, foreign orders were up three percent.

„In May new orders in the German engineering industry missed last year's result by five percent adjusted for price. Thus, the industry is back in the red after the first plus of the year in April. There is no clear signal of expansion on the global investment front. After all, foreign orders were able to match year-earlier levels while domestic orders posted an utterly disappointing minus of 14 percent," VDMA Chief Economist Dr. Ralph Wiechers said when interpreting the result.

Do you have any further questions? Olaf Wortmann, VDMA economic expert, phone +49 69 6603-1373, will be pleased to respond.