Änderung UEK-Rundschreiben Nr. 1 betreffend Rückkaufprogramme

9. Juli 2013: Die Übernahmekommission hat mit Beschluss vom 27. Juni 2013 ihr UEK-Rundschreiben Nr. 1: Rückkaufprogramme vom 7. März 2013 angepasst. Als wesentliche Neuerung werden zum einen die Einzelheiten der Publikation der Transaktionen auf der Internetseite der Anbieterin geregelt und zum andern künftig auf die Meldung dieser Transaktionen an die Übernahmekommission verzichtet (Rn 27 bis 30). Zudem wird definiert, wie sich das in Art. 55b Abs. 1 lit. c BEHV enthaltene durchschnittliche Tagesvolumen berechnet (Rn 23a). Schliesslich wurden die Bestätigungen, welche die Anbieterin und die mit der Durchführung des Rückkaufprogramms beauftragten Bank bzw. des Effektenhändlers abzugeben sind, modifiziert (Rn 20, 24 bis 26).

9 juillet 2013: Le 27 juin 2013, la Commission des OPA a modifié la Circulaire COPA n° 1 du 7 mars 2013 relative aux programmes de rachat d’actions. Principale nouveauté, les modalités de la publication des transactions sur le site internet de l’offrant sont désormais réglementées et il est renoncé à exiger une déclaration séparée de ces transactions à la Commission des OPA (Cm 27 à 30). En outre, la façon de calculer la limite de volume quotidienne de l’art. 55b al. 1 let. c OBVM est définie (Cm 23a) et le régime des attestations à fournir par l’offrant et par la banque ou le négociant chargé de l’exécution du programme est modifié (Cm 20, 24 à 26).

9 July 2013: On 27 June 2013, the Swiss Takeover Board has modified the Circular n° 1 from 7 March 2013 about Buyback Programmes. As principal innovation, the modalities of the publication of transactions on the website of the offeror are now defined and the obligation to declare these transactions to the Takeover Board was abrogated (margin no 27 to 30). Furthermore, the calculation of the daily volume limit of Art. 55b para. 1 let. c SESTO was precised (margin no 23a) and the regime of the confirmations of the offeror and the bank or securities dealer appointed to conduct the buyback programme was modified (margin no 20, 24 to 26).