Mikron accroît son chiffre d’affaires et améliore son EBIT Freitag, 19. Juli 2013 - 07:00
- juillet 19, 2013
Mikron accroît son chiffre d’affaires et améliore son EBIT
Communiqué de presse relatif aux résultats du premier semestre 2013 Bienne, le 19 juillet 2013, 7h00. – Au premier semestre 2013, le groupe Mikron a pu améliorer son chiffre d’affaires de 11% pour le porter à CHF 119,6 millions (premier semestre 2012: CHF 107,8 millions), tandis que le bénéfice avant intérêts et impôts (EBIT) progressait de CHF 1,9 million pour atteindre CHF 2,4 millions (CHF 0,5 million pour la même période de l’exercice précédent). Pour l’exercice 2013, le groupe table toujours sur un chiffre d’affaires de l’ordre de celui de l’an passé, avec une marge d’EBIT qui devrait cependant accuser une régression.
Au premier semestre 2013, le groupe Mikron a engrangé des entrées de commandes de CHF 117,1 millions, soit un chiffre meilleur qu’au second semestre 2012, mais inférieur à celui du premier semestre 2012 (CHF 135,2 millions, -13%). Comme précédemment, les marchés dominants ont été l’industrie automobile, avec une part de 35% (premier semestre 2012: 54%), ainsi que l’industrie pharmaceutique et des équipements médicaux, à 42% (premier semestre 2012: 15%). Pour la période sous revue, le groupe Mikron a vu son chiffre d’affaires augmenter de 11% au total pour atteindre CHF 119,6 millions (contre CHF 107,8 millions au premier semestre 2012). Alors que le segment d’activité Automation améliorait son score de 31% par rapport à la même période de l’exercice précédent, le segment Machining perdait 2%, traduisant le recul des entrées de commandes depuis le troisième trimestre 2012.
Compte tenu des conditions de marché difficiles, les deux usines de production suisses du segment Machining à Agno ont notamment affiché une rentabilité réjouissante. En revanche, dans le segment Automation, des coûts supplémentaires importants sur certains projets de la clientèle ont engendré un résultat décevant. La direction a réagi à cette évolution par diverses mesures. Au total, le groupe Mikron a dégagé au premier semestre 2013 bénéfice avant intérêts et impôts (EBIT) de CHF 2,4 millions (premier semestre 2012: CHF 0,5 million), soit une marge de 2,0% (premier semestre 2012: 0,5%).
Mikron Automation Les marchés de l’unité d’affaires Automation ont connu des évolutions très variables. Sur un plan géographique, l’Allemagne – principal marché – a subi un net refroidissement, alors que de nouvelles impulsions arrivaient des Etats-Unis et de l’Asie, en particulier de Chine. Au total, Mikron Automation a obtenu des entrées de commandes satisfaisantes de CHF 73,0 millions (premier semestre 2012: CHF 63,6 millions), portant le carnet de commandes à CHF 77,5 millions (premier semestre 2012: CHF 68,3 millions). Le chiffre d’affaires s’est établi à CHF 54,5 millions (CHF 41,5 millions au premier semestre 2012). En conséquence, le volume de travail a été satisfaisant sur tous les sites. Le fait que cette évolution positive du chiffre d’affaires ne se traduise pas dans les résultats s’explique par divers projets exigeants, comportant en partie de nouvelles applications, qui ont entraîné un important surcroît de dépenses. Par ailleurs, une correction de valeur de CHF 1,5 million sur des immobilisations incorporelles a grevé le résultat.
Mikron Machining Malgré un carnet de commandes nettement moins rempli et des entrées de commandes inférieures à celles du premier semestre 2012, le segment d’activité Machining a connu un volume de travail correct pour ce premier semestre 2013. Une augmentation de la demande aux Etats-Unis dans les activités de services et d’outillage a permis à Mikron Machining de compenser en partie le manque de commandes en provenance d’Allemagne. Les chiffres d’affaires réalisés avec la clientèle asiatique ont été globalement satisfaisants, bien que la demande de machines pour l’industrie des instruments d’écriture ait été faible. Au total, Mikron Machining a obtenu un volume de commandes de CHF 44,2 millions (premier semestre 2012: CHF 71,7 millions) et un chiffre d’affaires de CHF 65,2 millions (premier semestre 2012: CHF 66,3 millions). Le niveau relativement faible du carnet de commandes dès le début d’année a continué de s’amoindrir pour atteindre CHF 30,5 millions, soit une baisse de 55% par rapport à la fin du premier semestre 2012. Tous les sites du segment Machining ont connu un volume de travail globalement satisfaisant, malgré de fortes fluctuations et une tendance à la baisse. Les mesures initiées l’an passé pour adapter les capacités à court et moyen terme ont été payantes, permettant de dégager une rentabilité réjouissante. Perspectives Il reste difficile pour le groupe Mikron de se prononcer quant à l’évolution des différents marchés au second semestre, et en particulier des investissements de l’industrie automobile. Dans les deux segments d’activité, des négociations de vente intéressantes sont en bonne voie. Dans l’ensemble, Mikron table sur une situation économique stable en Europe et sur une légère croissance aux Etats-Unis ainsi qu’en Asie. Pour le segment Automation, le groupe s’attend, en raison du carnet de commandes satisfaisant, à une augmentation du volume de travail, à une hausse du chiffre d’affaires et, partant, à une progression des résultats. Suite à la chute de son carnet de commandes, le segment Machining ne pourra pas renouer avec les résultats remarquables réalisés lors des récents trimestres. Cependant, les négociations préliminaires en cours pour divers projets rendent Mikron plutôt optimiste quant à une amélioration du niveau de commandes au second semestre 2013. Globalement, le groupe s’attend pour l’exercice 2013 à un chiffre d’affaires de l’ordre de celui de l’an passé et à une régression de la marge d’EBIT.
Chiffres clés du groupe Mikron pour le premier semestre 2013
| 1.1.-30.6.13 | 1.1.-30.6.12 | +/- | |
|---|---|---|---|
| Millions de CHF, excepté effectif du personnel et taux de capital propre | |||
| Commandes | 117,1 | 135,2 | -13,4% |
| - Machining | 44,2 | 71,7 | -38,4% |
| - Automation | 73,0 | 63,6 | 14,8% |
| Chiffre d’affaires | 119,6 | 107,8 | 10,9% |
| - Machining | 65,2 | 66,3 | -1,7% |
| - Automation | 54,5 | 41,5 | 31,3% |
| Carnet de commandes | 108,0 | 136,3 | -20,8% |
| - Machining | 30,5 | 68,0 | -55,1% |
| - Automation | 77,5 | 68,3 | 13,5% |
| EBIT | 2,4 | 0,5 | 380% |
| Résultat net | 1,6 | 0,6 | 166,7% |
| Flux financiers découlant de l’activité d’exploitation | 4,5 | 3,4 | 32,4% |
| 30.6.13 | 31.12.12 | ||
| Effectif du personnel | 1111 | 1093 | 1,6% |
| - Machining | 527 | 535 | -1,5% |
| - Automation | 581 | 554 | 4,9% |
| Total du bilan | 234,3 | 231,1 | 1,4% |
| Taux de fonds propres | 65,0% | 66,2% | -1,2% |
Le groupe Mikron développe des solutions d’usinage et des systèmes d’automatisation pour des procédés de fabrication de haute précision. Enraciné dans la culture de l’innovation suisse, Mikron est un fournisseur leader qui opère à l’échelle mondiale pour les industries automobile, pharmaceutique et horlogère ainsi que pour celles des équipements médicaux, des biens de consommation et des instruments d’écriture. Les deux divisions, Mikron Automation et Mikron Machining, ont leur site principal à Boudry et à Agno (Suisse), avec des usines de production supplémentaires en Allemagne, à Singapour, en Chine et aux Etats-Unis. Fort de quelque 1100 collaborateurs, le groupe Mikron met au service de ses clients un siècle d’expérience dans la production de haut niveau et à grande précision. Les actions de Mikron Holding AG se négocient à la SIX Swiss Exchange (MIKN).
Contact Mikron Management AG, Martin Blom, Chief Financial Officer Téléphone +41 62 916 69 60, ir.mma@anti-cluttermikron.com
Communiqué de presse à télécharger Communiqué de presse résultats semestriels 2013 (pdf)
Publication du rapport d’activité du premier semestre 2013 Le rapport d’activité du premier semestre 2013 est paru en même temps que le présent communiqué de presse. Vous pouvez le consulter à l’adresse:www.mikron.com/reports
Calendrier Investor Relations 23.01.2014, 07.00 heures, Communiqué de presse Volumes 2013 10.03.2014, 07.00 heures, Communiqué de presse Publication du rapport annuel 2013 10.03.2014, 10.00 heures, Conférence de presse bilan, ConventionPoint, SIX Swiss Exchange, Zurich 08.04.2014, Assemblée générale 2014, Bienne A l'exception des données historiques citées dans le présent document, les mentions contenues dans ce communiqué de presse constituent des déclarations prospectives qui supposent des risques et des incertitudes.
Mikron® est une marque déposée de Mikron Holding AG, Bienne (Suisse).
- luglio 19, 2013
Mikron: aumento del fatturato e miglioramento dell'EBIT
Comunicato stampa sulla chiusura semestrale 2013
Bienne, 19 luglio 2013, 07:00 – Nel primo semestre 2013, il Gruppo Mikron è riuscito ad aumentare il fatturato dell'11%, raggiungendo i 119,6 milioni di CHF (primo semestre 2012: 107,8 milioni di CHF), e a migliorare l'EBIT di 1,9 milioni di CHF (primo semestre 2012: 0,5 milioni di CHF), a 2,4 milioni di CHF. Per l'esercizio 2013, il gruppo prevede un fatturato dello stesso ordine di grandezza dell'anno precedente, sebbene con un margine EBIT in lieve calo.
Nel primo semestre 2013 il Gruppo Mikron ha registrato un volume di ordinazioni in entrata per 117,1 milioni di CHF, una cifra superiore al secondo semestre del 2012, ma in diminuzione rispetto al primo semestre 2012 (135,2 milioni di CHF, -13%). Come sempre, i mercati dominanti sono l'industria automobilistica, con una quota del 35% (primo semestre 2012: 54%) e l'industria farmaceutica e degli apparecchi medicali, con il 42% (primo semestre 2012: 15%). Nel primo semestre 2013, il Gruppo Mikron è riuscito ad aumentare nel complesso il fatturato dell'11%, raggiungendo i 119,6 milioni di CHF (primo semestre 2012: 107,8 milioni di CHF). Mentre il segmento Automation ha migliorato del 31% il valore dello stesso periodo dell'anno precedente, il segmento Machining ha invece segnato un calo del 2%, per effetto della riduzione del volume di ordinazioni in entrata a partire dal terzo trimestre 2012.
In considerazione delle difficili condizioni del mercato, particolarmente nei due stabilimenti di produzione svizzeri di Agno del segmento Machining si è registrata una interessante redditività. Nel segmento Automation, di contro, le notevoli spese aggiuntive per singoli progetti di clienti hanno portato a un risultato deludente. Il management ha reagito adottando diversi provvedimenti. Nel complesso, nel primo semestre 2013 il Gruppo Mikron è riuscito a ottenere un EBIT di 2,4 milioni di CHF (primo semestre 2012: 0,5 milioni di CHF). Ciò corrisponde a un margine del 2,0% (primo semestre 2012: 0,5%).
Mikron Automation I mercati del segmento Automation si sono sviluppati in maniera molto differenziata. Dal punto di vista geografico, il mercato principale Germania si è notevolmente raffreddato, mentre dagli USA e dall’Asia (soprattutto Cina) sono giunti nuovi impulsi. Nel complesso, Mikron Automation è riuscita a ottenere un buon volume di ordinazioni in entrata per 73,0 milioni di CHF (primo semestre 2012: 63,6 milioni di CHF), contribuendo a un portafoglio ordini di 77,5 milioni di CHF (primo semestre 2012: 68,3 milioni di CHF). Il fatturato è stato di 54,5 milioni di CHF (primo semestre 2012: 41,5 milioni di CHF). Altrettanto buono è stato lo sfruttamento delle capacità in tutte le sedi. Il fatto che lo sviluppo positivo del fatturato non si rifletta negli utili dipende da vari impegnativi progetti di clienti con parzialmente applicazioni nuove, che hanno comportato forti spese aggiuntive. Inoltre, sul risultato ha anche inciso una rettifica di valore di 1,5 milioni di CHF su immobilizzazioni immateriali.
Mikron Machining Nonostante un portafoglio ordini nettamente inferiore e un volume di ordinazioni in entrata più ridotto rispetto al primo semestre 2012, le capacità del segmento Machining sono state ben sfruttate nel primo semestre del 2013. Grazie all'incremento della domanda nel settore dei servizi e degli utensili da taglio negli USA, Mikron Machining è riuscita a compensare in parte la carenza di commesse dalla Germania. Con i clienti asiatici, i volumi sono stati nel complesso soddisfacenti, sebbene la domanda di macchine per l'industria della scrittura sia stata modesta. Nel complesso, Mikron Machining ha registrato un volume di ordinazioni in entrata per 44,2 milioni di CHF (primo semestre 2012: 71,7 milioni di CHF), e un fatturato di 65,2 milioni di CHF (primo semestre 2012: 66,3 milioni di CHF). Il portafoglio ordini relativamente basso già a inizio anno si è ulteriormente ridotto a 30,5 milioni di CHF, una cifra del 55% inferiore rispetto alla fine del primo semestre 2012. Tutte le sedi del segmento Machining sono state nel complesso sfruttate in modo soddisfacente, sebbene con forti oscillazioni e con una tendenza in regresso. I provvedimenti avviati l'anno precedente, tesi ad adeguare la capacità a breve e medio termine, hanno avuto successo reso possibile una interessante redditività.
Prospettive Resta difficile per il Gruppo Mikron prevedere lo sviluppo dei singoli mercati nel secondo semestre, e ciò vale in particolare per l'attività di investimento dell'industria automobilistica. Interessanti colloqui di vendita sono in fase avanzata in entrambi i segmenti di attività. Nel complesso, Mikron prevede una situazione economica stabile in Europa e una lieve crescita negli USA e in Asia. Per il segmento Automation, grazie al buon portafoglio ordini, il Gruppo si attende un maggiore sfruttamento delle capacità, un fatturato più elevato e, di conseguenza, anche maggiori utili. A causa della riduzione del portafoglio ordini, il segmento Machining non potrà eguagliare i forti trimestri del recente passato. Le trattative preliminari in corso per diversi progetti stimolano comunque l'ottimismo di Mikron circa il miglioramento della situazione ordini nella seconda metà del 2013. Nel complesso, il Gruppo prevede per l'esercizio 2013 un fatturato dell'ordine di grandezza dell'anno precedente, con un calo del margine EBIT.
Cifre salienti del gruppo Mikron per il primo semestre 2013
| 1.1.-30.6.13 | 1.1.-30.6.12 | +/- | |
|---|---|---|---|
| Milioni di CHF, eccetto organico e quota di capitale | |||
| Ordinazioni | 117,1 | 135,2 | -13,4% |
| - Machining | 44,2 | 71,7 | -38,4% |
| - Automation | 73,0 | 63,6 | 14,8% |
| Fatturato | 119,6 | 107,8 | 10,9% |
| - Machining | 65,2 | 66,3 | -1,7% |
| - Automation | 54,5 | 41,5 | 31,3% |
| Portafoglio ordini | 108,0 | 136,3 | -20,8% |
| - Machining | 30,5 | 68,0 | -55,1% |
| - Automation | 77,5 | 68,3 | 13,5% |
| EBIT | 2,4 | 0,5 | 380% |
| Utile aziendale | 1,6 | 0,6 | 166,7% |
| Cash flow da attività operativa | 4,5 | 3,4 | 32,4% |
| 30.6.13 | 31.12.12 | ||
| Organico | 1111 | 1093 | 1,6% |
| - Machining | 527 | 535 | -1,5% |
| - Automation | 581 | 554 | 4,9% |
| Somma di bilancio | 234,3 | 231,1 | 1,4% |
| Quota di capitale proprio | 65,0% | 66,2% | -1,2% |
Il Gruppo Mikron sviluppa soluzioni per asportazione trucioli e automazione per processi di produzione ad alta precisione. Fortemente radicata nella cultura innovativa svizzera, Mikron è il leader mondiale nell’offerta rivolta all’industria automobilistica, delle apparecchiature medicali, farmaceutica, di scrittura, orologeria e beni di consumo. Le due divisioni Mikron Automation e Mikron Machining hanno la sede centrale a Boudry e ad Agno, in Svizzera, e gestiscono ulteriori stabilimenti di produzione in Germania, Singapore, Cina e negli USA. Il Gruppo Mikron conta circa 1100 collaboratori impegnati a offrire alla clientela prodotti di elevate prestazioni e altissima precisione sulla base di un’esperienza centenaria. Le azioni di Mikron Holding sono quotate alla SIX Swiss Exchange (MIKN).
Contatti Mikron Management AG, Martin Blom, Chief Financial Officer Telefono +41 62 916 69 60, ir.mma@anti-cluttermikron.com
Download Comunicato stampa Comunicato stampa chiusura semestrale 2013 (pdf)
Pubblicazione della chiusura semestrale 2013 In contemporanea al presente comunicato stampa viene pubblicata anche la chiusura semestrale sotto forma di relazione semestrale 2013:www.mikron.com/reports Calendario Investor Relations 23.01.2014, ore 07.00, Comunicato stampa «Volumi 2013» 10.03.2014, ore 07.00, Comunicato stampa «Pubblicazione Rapporto d’esercizio 2013» 10.03.2014, ore 10.00, Conferenza stampa sul bilancio, ConventionPoint, SIX Swiss Exchange, Zurigo 08.04.2014, Assemblea generale 2014, Bienne
Tranne per i dati storici riportati, le dichiarazioni contenute nel presente comunicato stampa sono di tipo previsionale e comportano rischi e incertezze.
Mikron® è un marchio di Mikron Holding AG, Bienne (Svizzera).