Medienmitteilung

Vorinformation zum Semesterergebnis 2013: Nationale Suisse erwartet gutes Resultat bei rückläufigem Prämienwachstum

15.8.2013

Nationale Suisse informiert vor Publikation des Semesterergebnisses vom 5. September 2013, dass die Versicherungsgruppe für das erste Halbjahr eine rückläufige Prämienentwicklung verzeichnen wird. Das Unternehmen erwartet aber dennoch einen guten Halbjahresgewinn 2013, der pro rata im Rahmen der Mittelfristzielsetzung ausfallen und aus heutiger Sicht über dem Halbjahresgewinn 2012 (unter Berücksichtigung des positiven Effektes von CHF 6.8 Mio. nach Steuern aus der Umstellung der Vorsorgewerke in der Schweiz im ersten Semester 2012) sein wird.

Im Sinne der Transparenz teilt Nationale Suisse vorzeitig zur Publikation des Semesterergebnisses vom 5. September 2013 mit, dass die Prämienentwicklung der Versicherungsgruppe im ersten Halbjahr 2013 rückläufig ist. Die Prämien sinken in Originalwährungen um 3.8 %, nachdem im ersten Halbjahr 2012 noch ein Wachstum von 3.4 % erreicht worden ist.

Konjunkturelle Einflüsse und selektive Zeichnungspolitik in den Specialty Lines Diese Tatsache ist unter anderem auf den Rückgang der Prämien im Specialty-Lines-Geschäft um 7.2 % zurückzuführen. Konkret konnten die zyklischen Specialty Lines Engineering und Credit Life im ersten Halbjahr 2013 entgegen der Planung nicht zulegen. Im stark betroffenen Bereich Engineering ist diese Entwicklung auf konjunkturell bedingt weniger Projektgeschäft und auf eine selektive Zeichnungspolitik zurückzuführen. Ebenso standen im Engineering-Markt viel höhere Kapazitäten im Rück- und Erstversicherungsmarkt zur Verfügung, was ein Zeichnen von qualitativ gutem Geschäft zu vertretbaren Preisen deutlich erschwerte. Konjunkturelle Unsicherheiten und die damit schwierigen Kreditmärkte in Italien, Belgien und auch in der Schweiz wirkten sich im Credit-Life-Geschäft ebenfalls negativ auf das Prämienwachstum aus.

Nichtleben Ausland auch durch europäische Wirtschaftslage und von Sanierungen belastet Darüber hinaus wird der Prämienrückgang insbesondere im Bereich der Motorfahrzeug-Haftpflicht im Segment Nichtleben Ausland deutlich. Auch dort machte sich die schwierige Wirtschaftslage in Italien, Spanien und Belgien im ersten Halbjahr 2013 bemerkbar. Zudem wurden in diesem Geschäft tiefgreifende Portfoliosanierungen vorgenommen.

Umstellung der Produktepalette im traditionellen Lebengeschäft Schweiz Schliesslich musste Nationale Suisse in der ersten Jahreshälfte 2013 im traditionellen Lebengeschäft Schweiz ein tieferes Prämienvolumen in Kauf nehmen. Dieses resultiert strategiekonform aus der 2012 abgeschlossenen Umstellung auf eine kapitalschonende Produktepalette.

Guter Halbjahresgewinn pro rata im Rahmen der Mittelfristzielsetzung erwartet Diese negative Prämienentwicklung hat keinen Einfluss auf die Gewinnentwicklung der Gruppe. Nationale Suisse erwartet einen guten Halbjahresgewinn 2013, der pro rata im Rahmen der kommunizierten Mittelfristziele ausfallen und aus heutiger Sicht über dem Halbjahresgewinn 2012 (unter Berücksichtigung des positiven Effektes von CHF 6.8 Mio. nach Steuern aus der Umstellung der Vorsorgewerke in der Schweiz im ersten Semester 2012) sein wird.

Publikation des Semesterergebnisses 2013 am 5. September 2013 Weitere Details zu den Geschäftsergebnissen im ersten Halbjahr 2013 werden am 5. September 2013 publiziert. Gleichentags finden in Zürich eine Medien- und eine Finanzanalystenkonferenz statt.

Weitere Informationen www.nationalesuisse.com/halbjahresbericht

 

Kurzprofil Nationale Suisse ist eine innovative, international tätige und unabhängige Schweizer Versicherungsgruppe, die attraktive Risiko- und Vorsorgelösungen in den Bereichen Nichtleben und Leben sowie zunehmend auch massgeschneiderte Specialty-Lines-Deckungen anbietet. Die Bruttoprämien belaufen sich konsolidiert auf 1.51 Milliarden Schweizer Franken (2012). Die Gruppe umfasst das Stammhaus und rund 20 Tochtergesellschaften und  Niederlassungen, die mit fokussierten Produktlinien in den Versicherungsmärkten Schweiz, Italien, Spanien, Deutschland, Belgien, Liechtenstein, Malaysia, Lateinamerika und Türkei tätig sind. Der Hauptsitz der Schweizerischen National-Versicherungs-Gesellschaft AG ist in Basel. Die Aktie der Gesellschaft ist an der SIX Swiss Exchange kotiert (NATN). Am 31. Dezember 2012 beschäftigte die Gruppe 1880 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter (Vollzeitstellen).

Ihre Ansprechpartner
Remo Meier	Nationale Suisse
Investor Relations	Steinengraben 41
Tel. +41 61 275 22 45	4003 Basel
Fax +41 61 275 22 21	Schweiz
remo.meier@nationalesuisse.com	www.nationalesuisse.com/investor-relations
Christina Hartmann	Nationale Suisse
Media Relations	Steinengraben 41
Tel. +41 61 275 23 40	4003 Basel
Fax +41 61 275 22 21	Schweiz
christina.hartmann@nationalesuisse.com	www.nationalesuisse.com/media-relations
Wichtige Daten
Publikation des Semesterberichts	05.09.2013
Bilanzmedienkonferenz im Widder Hotel, Zürich	05.09.2013
Finanzanalystenkonferenz im Widder Hotel, Zürich	05.09.2013

Rechtlicher Hinweis und Haftungsausschluss Diese Medienmitteilung bezweckt, die Öffentlichkeit über gewisse Ereignisse oder Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Geschäftsgang der Gesellschaft zu informieren. Die darin veröffentlichten Informationen stellen keine Werbung, kein Angebot und keine Empfehlung dar, Transaktionen betreffend Wertpapiere oder andere Produkte von Nationale Suisse abzuwickeln oder irgendeine andere Art von Rechtsgeschäften zu tätigen. Diese Medienmitteilung kann gewisse in die Zukunft gerichtete Aussagen enthalten. Auch wenn diese in Zukunft gerichteten Aussagen die Ansicht und die Zukunftserwartungen von Nationale Suisse widerspiegeln, können eine Reihe von Risiken, Unsicherheiten sowie andere wichtige Faktoren dazu führen, dass die tatsächlichen Entwicklungen und Ergebnisse erheblich von den Erwartungen von Nationale Suisse abweichen. Es wird ausserdem ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die in dieser Medienmitteilung enthaltenen Aussagen und Prognosen naturgemäss selektiv sind. Nationale Suisse übernimmt keinerlei Gewähr, weder ausdrücklicher noch impliziter Art, hinsichtlich der Richtigkeit und Vollständigkeit der in dieser Medienmitteilung veröffentlichten Aussagen und Prognosen. Weder Nationale Suisse noch ihre Organe oder leitenden Angestellten haften für etwaige Schäden oder Verluste, die direkt oder indirekt aus der Verwendung dieser Medienmitteilung entstehen. Vorbehältlich des anwendbaren zwingenden Rechts ist Nationale Suisse auch nicht verpflichtet, ihre in die Zukunft gerichteten Aussagen zu aktualisieren oder zu ändern, sei es aufgrund neuer Informationen, zukünftiger Ereignisse oder aus anderen Gründen.

Auf unserer Homepage www.nationalesuisse.com sind aktuelle Informationen ab Publikationsdatum abrufbar. Darin können weitere Angaben und Prognosen zum Geschäftsgang von Nationale Suisse enthalten sein.

 

Communiqué de presse

Information préalable sur le résultat semestriel 2013: Nationale Suisse attend un bon résultat en dépit d'un recul de la croissance des primes

15.8.2013

En préalable à la publication du résultat semestriel le 5 septembre 2013, Nationale Suisse informe qu'elle va enregistrer un recul dans l'encaissement des primes au premier semestre. Le groupe attend toutefois un bon bénéfice semestriel 2013 qui se situera en proportion dans la ligne des objectifs annoncés à moyen terme, et, en l'état actuel des choses, dépassera le bénéfice du premier semestre 2012 (compte tenu de l'effet positif de CHF 6,8 millions après impôts, qui était dû au changement de réglementation des institutions de prévoyance en Suisse au premier semestre 2012).

Dans un souci de transparence, Nationale Suisse, préalablement à la publication du résultat semestriel du 5 septembre 2013, annonce un recul de l'encaissement des primes du groupe au premier semestre 2013. En monnaies d'origine, la baisse est de 3,8%, contre une croissance de 3,4% au premier semestre 2012.

Influences conjoncturelles et politique de souscription sélective dans les Specialty Lines Ce fait est entre autres imputable au recul des primes de 7,2% dans les affaires Specialty Lines. Concrètement, les activités cycliques des Specialty Lines Engineering et Credit Life n'ont pas progressé comme prévu au cours du premier semestre 2013. Dans le domaine très affecté de l'Engineering, cette évolution est due à un ralentissement de l'activité de projets lié à la conjoncture ainsi qu'à une politique de souscription sélective. De même, l'accroissement des capacités d'assurance et de réassurance sur le marché de l'Engineering a nettement freiné la souscription d'affaires de bonne qualité à des prix raisonnables. Les incertitudes conjoncturelles et leur impact sur les marchés du crédit en Italie, en Belgique et aussi en Suisse pèsent également sur la croissance des primes des affaires Credit Life.

La situation économique européenne et les assainissements pénalisent également les affaires Non-vie à l'étranger Plus encore, le segment Non-vie à l'étranger enregistre un recul des primes particulièrement sensible dans l'assurance responsabilité civile des véhicules automobiles. Là aussi, la situation économique difficile en Italie, en Espagne et en Belgique a laissé des traces au premier semestre 2013, sans oublier les importants assainissements de portefeuille effectués dans cette branche.

Réorientation de la gamme de produits dans le secteur traditionnel Vie Suisse Finalement, Nationale Suisse a été confrontée à une baisse du volume des primes dans les affaires Vie Suisse traditionnelles au premier semestre 2013. En conformité avec la stratégie adoptée, cette baisse est le résultat du passage achevé en 2012 à une gamme de produits préservant le capital.

Bon bénéfice semestriel attendu en proportion, dans la ligne des objectifs à moyen terme Cette évolution négative des primes n'a aucune incidence sur l'évolution du bénéfice du groupe. Nationale Suisse s'attend à un bon bénéfice semestriel 2013 qui, en proportion, se situera dans la ligne des objectifs annoncés à moyen terme, et, en l'état actuel des choses, dépassera le bénéfice du premier semestre 2012 (compte tenu de l'effet positif de CHF 6,8 millions après impôts, résultant du changement de réglementation des institutions de prévoyance en Suisse au premier semestre 2012).

Publication des résultats semestriels 2013 le 5 septembre 2013 De plus amples détails sur les résultats du premier semestre 2013 seront publiés le 5 septembre 2013. Une conférence de presse et une à l'intention des analystes financiers se dérouleront le même jour à Zurich.

Plus d’informations www.nationalesuisse.com/semi-annual-report

 

Bref portrait Nationale Suisse est un assureur suisse novateur indépendant qui opère sur le plan international et propose des solutions attrayantes en matière de risque et de prévoyance, à la fois dans les segments vie et non-vie ainsi que – de plus en plus souvent – des produits de niche sur mesure dans les Specialty Lines. Les primes brutes consolidées se sont élevées à 1,51 milliard de francs suisses (en 2012). Le groupe comprend la société mère et une vingtaine de  filiales en Suisse, en Italie, en Espagne, en Allemagne, en Belgique, au Liechtenstein, en Malaisie, en Amérique latine et en Turquie, qui offrent chacune des lignes de produits d'assurance ciblées. Le siège de la Compagnie d'Assurances Nationale Suisse SA est à Bâle. L'action de la compagnie est cotée à la SIX Swiss Exchange (NATN). Au 31 décembre 2012, le groupe employait 1 880 collaboratrices et collaborateurs (postes à temps complet).

Vos contacts
Remo Meier	Nationale Suisse
Investor Relations	Steinengraben 41
Tél. +41 61 275 22 45	4003 Bâle
Fax +41 61 275 22 21	Suisse
remo.meier@nationalesuisse.com	www.nationalesuisse.com/investor-relations
Christina Hartmann	Nationale Suisse
Media Relations	Steinengraben 41
Tél. +41 61 275 23 40	4003 Bâle
Fax +41 61 275 22 21	Suisse
christina.hartmann@nationalesuisse.com	www.nationalesuisse.com/media-relations
Dates à retenir
Publication du rapport semestriel 2013	05.09.2013
Conférence de presse présentant le résultat du rapport semestriel, Widder Hotel, Zurich	05.09.2013
Conférence à l'intention des analystes financiers, Widder Hotel, Zurich	05.09.2013

 

Mention légale et clause de non-responsabilité

Ce communiqué de presse vise à informer le public de certains événements ou développements relatifs à la marche des affaires de la compagnie. Les informations qu'il contient ne constituent ni une publicité, ni une offre, ni une recommandation pour engager une transaction avec des papiers-valeurs ou d'autres produits de Nationale Suisse ou pour conclure un quelconque acte juridique. Ce communiqué peut contenir des déclarations prospectives. Même si celles-ci reflètent le point de vue et les attentes de Nationale Suisse, des risques, des incertitudes, ainsi que d'autres facteurs importants peuvent influer sur l’évolution et les résultats réels, de sorte que ceux-ci peuvent s'écarter de manière considérable des attentes de Nationale Suisse. En outre, Nationale Suisse signale explicitement que les informations contenues dans ce communiqué sont par nature sélectives. Nationale Suisse ne donne aucune assurance, ni n'assume aucune garantie, explicite ou implicite, quant à la pertinence et à l'exhaustivité des informations et des prévisions publiées ici. Ni Nationale Suisse, ni ses organes, ni ses cadres ne sauraient répondre de dommages ou de pertes résultant directement ou indirectement de l'utilisation des informations publiées dans ce communiqué. Sous réserve du droit impératif applicable, Nationale Suisse n’est aucunement tenue de mettre à jour ou de modifier ses déclarations prospectives du fait de nouvelles informations, d'événements futurs ou pour d'autres raisons.

Des informations actualisées peuvent être téléchargées via notre site Internetwww.nationalesuisse.com. Celui-ci peut contenir de plus amples informations et prévisions sur la marche des affaires de Nationale Suisse.

 

Press Release

Advance information on the semi-annual results 2013: Nationale Suisse expects to post a good result in spite of a downturn in the growth in premiums

15.8.2013

Prior to publication of the semi-annual results on 5 September 2013, Nationale Suisse informs that the insurance group will record a downturn in the growth in premiums. However, the company still expects a good profit for the first half of 2013 that is in line with the medium-term objectives on a pro rata basis. From today’s point of view it will be higher than the half-yearly profit 2012 (taking into account the positive effect from a change to the rules relating to the pension fund in Switzerland in the first half of 2012, amounting to CHF 6.8 million after tax).

For reasons of transparency Nationale Suisse gives notice of the insurance group’s fall in premiums for the first half of 2013 prior to publication of the semi-annual results on 5 September 2013. In contrast to the first half of 2012, where growth of 3.4 % was reported, premiums in the original currency have dropped by 3.8 %.

Economic factors and selective underwriting policy in the specialty lines This fact can be attributed, among other things, to the decline in premiums of 7.2 % in the specialty lines business. Specifically, the cyclical Engineering and Credit Life specialty lines, contrary to planning, were unable to show an upturn in the first half of 2013. In Engineering, which is particularly affected, this development stems from a slow down in project business due to the difficult economic climate and from a selective underwriting policy. At the same time, the engineering market is characterised by much greater capacities in the reinsurance and the primary insurance market, which makes it significantly more difficult to underwrite high quality business at reasonable prices. The uncertainties in the economy and thus difficult credit markets in Italy, Belgium, but equally in Switzerland, also have a negative impact on premium growth in the Credit Life business.

Non-Life Foreign Countries also depressed as a result of the European economic situation and restructuring Moreover, the fall in premiums is particularly significant in the motor vehicle liability insurance business in the Non-Life Foreign Countries segment. Here, too, the tense economic climate in Italy, Spain and Belgium, has left its mark in the first half of 2013. In addition, far-reaching portfolio restructuring has been undertaken in this business.

Changes to the range of products in the traditional life business in Switzerland Finally, Nationale Suisse has had to accept a lower volume of premiums in the first half of 2013 in the traditional life business in Switzerland. This was in accord with the strategy chosen to change to a less capital-intensive range of products which was completed in 2012.

Good half-year profit expected in line with the medium-term objective on a pro rata basis The negative growth in premiums, however, has not had an impact on the Group's profit. Nationale Suisse expects a good profit for the first half of 2013 that is in line with the medium-term objectives on a pro rata basis. From today’s point of view it will be higher than the half-yearly profit 2012 (taking into account the positive effect from a change to the rules relating to the pension fund in Switzerland in the first half of 2012, amounting to CHF 6.8 million after tax).

Publication of the semi-annual results 2013 on 5 September 2013 Further details on the results for the first half of 2013 will be published on 5 September 2013. A media and a financial analysts’ conference will be held the same day in Zurich.

Further information www.nationalesuisse.com/semi-annual-report

 

Brief profile Nationale Suisse is an innovative, international and independent Swiss insurance group providing first-rate risk and pension solutions in non-life and life business as well as a growing number of tailored specialty lines products. Consolidated gross premiums came to CHF 1.51 billion in 2012. The Group comprises the parent company and about 20 subsidiaries and branch offices for focused product lines in Switzerland, Italy, Spain, Germany, Belgium, Liechtenstein, Malaysia, Latin America and Turkey. The headquarters of Swiss National Insurance Company Ltd are in Basel. Nationale Suisse is listed on the SIX Swiss Exchange (NATN). As of 31 December 2012, the Group employed 1 880 staff (full-time equivalents).

Information
Remo Meier	Nationale Suisse
Investor Relations	Steinengraben 41
Phone +41 61 275 22 45	4003 Basel
Fax     +41 61 275 22 21	Switzerland
remo.meier@nationalesuisse.com	www.nationalesuisse.com/investor-relations
Christina Hartmann	Nationale Suisse
Media Relations	Steinengraben 41
Phone +41 61 275 23 40	4003 Basel
Fax     +41 61 275 22 21	Switzerland
christina.hartmann@nationalesuisse.com	www.nationalesuisse.com/media-relations
Key dates
Publication of the interim report 2013	05.09.2013
Media conference to announce interim financial results at Widder Hotel, Zurich	05.09.2013
Financial analysts’ conference at Widder Hotel, Zurich	05.09.2013

Disclaimer and exclusion of liability The purpose of this press release is to inform the public about certain events or developments arising from the company's business. The information published in this article is not an advertisement, offer or recommendation to engage in transactions involving securities or other products of Nationale Suisse or any other type of transaction. This press release may contain certain forward-looking statements. Even if these forward-looking statements reflect the opinion and expectations of Nationale Suisse, a number of risks, uncertainties and other important factors may lead to actual developments and results differing strongly from the expectations of Nationale Suisse. It is pointed out expressly that the statements and projections contained in this press release are selective in nature. Nationale Suisse provides no guarantee, either explicitly or implicitly, regarding the accuracy and completeness of the statements and forecasts published in this press release. Neither Nationale Suisse nor its executive bodies or senior managers accept any liability for any damage or losses arising directly or indirectly from the use of this press release. Unless otherwise provided by applicable binding law Nationale Suisse is under no obligation to update or amend the statements contained in this press release, be it in response to new information, future events or any other reasons.

Updated post-publication information is available on our websitewww.nationalesuisse.com. You may find further details and forecasts about the business of Nationale Suisse there.