Helvetic Airways führt einen zweiten Rückführungsflug durch / Helvetic Airways operates a second repatriation flight Donnerstag, 09. April 2020 - 19:11

Helvetic Airways führt einen zweiten Rückführungsflug durch
Ein zweiter Flug findet heute Donnerstag, 9. April 2020, statt. Das vom EDA gecharterte Flugzeug von Helvetic Airways (HB-AZB), das die Inseln Teneriffa und Lanzarote anfliegt, ist heute Morgen am Flughafen Zürich abgehoben. Die Rückkehr nach Zürich mit rund 100 Passagieren an Bord ist für Donnerstagabend vorgesehen.

Die gemeinsam vom Bund und Helvetic Airways organisierte Aktion erfolgt auf offizielle Anfrage des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA). Es handelt sich um weitere Flüge im Rahmen der umfassendsten Rückholungsaktion in der Geschichte des EDA. Insgesamt können am Mittwoch und Donnerstag etwa 200 Reisende, die sich auf den Kanarischen Inseln vor der Nordwestküste Afrikas aufhalten, in die Schweiz repatriiert werden.

Trotz des derzeitigen Betriebsunterbruchs hält Helvetic Airways drei Flugzeuge für Rückführungsflüge und Sonderaufträge in Bereitschaft. Vier weitere Maschinen können innert 24 Stunden in Betrieb gesetzt werden.

Bilder: https://we.tl/t-PuaF9hVAub

***

Helvetic Airways opère un second vol de rapatriement
Un second vol a lieu aujourd'hui, jeudi 9 avril 2020. L'avion Helvetic Airways (HB-AZB) affrété par le DFAE s'est envolé de Zurich dans la matinée avec pour destinations Tenerife et Lanzarote. Le retour en Suisse est prévu jeudi en soirée, avec à son bord une centaine de passagers.

Conjointement organisée par la Confédération suisse et Helvetic Airways, l'action fait suite à une demande officielle du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE). Il s'agit de vols supplémentaires dans le cadre de la plus grande campagne de retour de l'histoire du DFAE. Au total, quelque 200 voyageurs répartis sur différentes îles de l'archipel des Canaries, situé au large de la côte nord-ouest de l'Afrique, pourront être rapatriés en Suisse entre mercredi et jeudi.

Malgré la cessation temporaire de ses opérations, Helvetic Airways maintient en permanence un total de trois avions prêts à être engagés pour des opérations de rapatriement ou des demandes spéciales. Quatre avions supplémentaires peuvent être mis en service dans un délai plus long de 24 heures.

Images: https://we.tl/t-PuaF9hVAub

***

Helvetic Airways operates a second repatriation flight
A second repatriation flight is operated today (Thursday). The FDFA-chartered Helvetic Airways aircraft (HB-AZB) leaved Zurich this morning for the islands of Tenerife and Lanzarote, and should return to Zurich this evening with some 100 passengers aboard.

The joint operation by the Swiss Confederation and Helvetic Airways is being performed in response to a formal request from the Swiss Federal Department of Foreign Affairs (FDFA). The flights concerned are a further element in the most comprehensive repatriation programme that the FDFA has ever conducted. Over the course of Wednesday and Thursday, these Helvetic Airways flights will bring back home to Switzerland some 200 Swiss travellers who were on the Canary Islands off the coast of Northwest Africa.

Despite the present suspension of its flight operations, Helvetic Airways is keeping three aircraft ready to perform repatriation and other special flights. Four further Helvetic Airways aircraft could be returned to service within 24 hours.

Pictures : https://we.tl/t-PuaF9hVAub

Freundliche Grüsse / Meilleures salutations / Best regards

Mehdi Guenin

Mediensprecher / Porte-parole / Spokesperson
Corporate Communications

Helvetic Airways AG
Steinackerstrasse 56
CH-8302 Kloten
e: mehdi.guenin@helvetic.com
p: +41 (0) 44 270 85 19
f: + 41 (0) 44 270 85 01