Elma - Halbjahresergebnis per 30.06.2013 Mittwoch, 21. August 2013 - 06:09
Elma - Halbjahresergebnis per 30.06.2013
CH-Wetzikon, 21. August 2013 − Die Elma Gruppe schliesst das erste Halbjahr 2013 mit einem gegenüber der Vorjahresperiode verbesserten Ergebnis ab. Obwohl das wirtschaftliche Umfeld nach wie vor herausfordernd war, konnte in allen drei Regionen eine Belebung der Kundennachfrage festgestellt werden, was sich in einem um insgesamt 11.0% höheren Bestellungseingang von CHF 62.8 Mio. (Vorjahr: CHF 56.6 Mio.) niederschlug; währungsbereinigt stieg er um 9.6%. Der Umsatz blieb gegenüber dem Vorjahr weitgehend konstant. Mit CHF 55.6 Mio. (Vorjahr: CHF 55.9 Mio.) entspricht dies einem knappen Rückgang von 0.6%. Währungsbereinigt ging der Umsatz um 1.8% zurück. Elma verbesserte im ersten Halbjahr 2013 ihre Profitabilität und erreichte einen EBITDA von CHF 2.1 Mio. (Vorjahr: CHF 1.8 Mio.) und einen EBIT von CHF 0.8 Mio. (Vorjahr: CHF 0.6 Mio.). Auf Stufe Unternehmensergebnis konnte trotz hoher Steuerbelastungen in den USA ein nahezu ausgeglichenes Ergebnis von CHF –0.1 Mio. ausgewiesen werden (Vorjahr: Verlust von CHF -0.4 Mio.).
Elma - Interim Report at June 30, 2013
CH-Wetzikon, August 21, 2013 − The Elma Group closed the first half of 2013 with an improved result compared to the previous year. Although the economic environment was still challenging, a recovery in customer demand was noticed in all three regions, resulting in an increased order income by a total of 11.0% to CHF 62.8 million (previous year: CHF 56.6 million); adjusted for currency translation effects, order income rose by 9.6%. Revenue remained largely constant over the previous year. Closing at CHF 55.6 million (previous year: CHF 55.9 million), it represents a small decrease of just 0.6%; adjusted for currency translation effects, revenue declined by 1.8%. Elma improved its profitability in the first half of 2013, reaching an EBITDA of CHF 2.1 million (previous year: CHF 1.8 million) and an EBIT of CHF 0.8 million (previous year: CHF 0.6 million). Despite high tax charges in the USA the net income came almost to break-even with CHF –0.1 million (previous year: loss of CHF -0.4 million).