BKW: Solides operatives Geschäft – positiv wirkende Sondereffekte Donnerstag, 12. September 2013 - 07:13
Solides operatives Geschäft – positiv wirkende Sondereffekte
Halbjahresergebnis 2013
Die BKW-Gruppe hat im ersten Halbjahr 2013 trotz eines schwierigen wirtschaftlichen Umfelds ihr operatives Geschäft solide weiter entwickelt. Die konsolidierte Gesamtleistung und das Betriebsergebnis erhöhten sich, wurden aber von tiefen Energiepreisen und zwei Sondereffekten geprägt. Der Reingewinn entspricht mit 103.6 Mio. CHF knapp demjenigen der Vorjahresperiode. Mit der operativ werdenden, neuen Organisation und mit der Komplettierung der Konzernleitung wird eine effizientere Marktbearbeitung und die rasche Entwicklung innovativer Dienstleistungsangebote angestrebt.
Die BKW-Gruppe erzielte im ersten Semester 2013 einen Elektrizitätsabsatz von 9‘771 GWh (9‘748 GWh) und erwirtschaftete eine Gesamtleistung von 1‘388.9 Mio. CHF (1‘368.4 Mio. CHF). Gegenüber der Vorjahresperiode entspricht dies einer Zunahme von 20.5 Mio. CHF. Zusammen mit zwei Sondereffekten (Gewinn aus Verkauf Übertragungsnetz und Rückerstattung Kosten für Systemdienstleistungen 2009) konnte ein deutlich höheres Betriebsergebnis erwirtschaftet werden. Vor Abschreibungen und Wertminderungen beträgt es 288.2 Mio. CHF und ist somit 35.3 Mio. CHF bzw.14% höher als im ersten Halbjahr 2012. Zu dieser positiven Entwicklung trugen sowohl das Energie- und Handels- als auch das Netzgeschäft bei. Erfreulich war auch die Steigerung im Bereich der Bau- und Ingenieurdienstleistungen sowie im Elektroinstallationsgeschäft. Das Finanzergebnis reduzierte sich aufgrund der weniger starken Entwicklung des Kapital- und Aktienmarkts und den entsprechenden Auswirkungen auf die zu Marktwerten bilanzierten Wertschriften im Stilllegungs- und Entsorgungsfonds. Negativ wirkten sich auch die in Italien beschlossenen Anpassungen des Steuersatzes für Gesellschaften im Energiesektor aus. Der Reingewinn reduzierte sich im Vergleich zur Vorjahresperiode leicht um 5.5 Mio. CHF oder 5.0% auf 103.6 Mio. CHF.
Ausblick Die BKW erwartet für das laufende Geschäftsjahr ein unverändert anspruchsvolles Marktumfeld mit anhaltend tiefen Energiepreisen und Margendruck auf den internationalen Märkten. Zusammen mit regulatorischen Vorgaben und einem weiterhin starken Schweizer Franken wird dadurch das operative Ergebnis auch im Geschäftsjahr 2013 beeinflusst. Im Rahmen des Jahresabschlusses wird eine Beurteilung der Werthaltigkeit der Kraftwerke vorzunehmen sein. Vorbehältlich allfällig notwendiger Wertberichtigungen auf einzelnen Kraftwerken erwartet die BKW ein operatives Betriebsergebnis vor Abschreibungen und Wertminderungen (EBITDA) und einen Reingewinn im Rahmen der ausgewiesenen Werte des Geschäftsjahres 2012.
Von der Stromversorgerin zur umfassenden Energiedienstleisterin – Antwort der BKW auf die schwierigen Marktverhältnisse Das konjunkturelle Umfeld und die Marktverzerrungen, die sich als Folge der massiven Subventionierung der neuen erneuerbaren Energien in Deutschland eingestellt haben, prägen die Entwicklung des Unternehmens. Die BKW hat ihre Unternehmensstrategie auf diese neuen Marktverhältnisse ausgerichtet, nicht zuletzt auch mit Blick auf die Zeit nach dem Kernkraftwerk Mühleberg. Im Fokus der Strategie bleiben die zuverlässige, wirtschaftliche und umweltschonende Stromversorgung sowie dank neuer Produkte und Dienstleistungen die Festigung und Weiterentwicklung der Position als grösste vertikal integrierte Energieversorgerin der Schweiz. Um die Effizienz aber auch die Effektivität weiterhin zu steigern, arbeitet die BKW weiterhin an den beschlossenen Kostensenkungs- und Effizienzmassnahmen, die bis 2015 vollständig umgesetzt sein werden. Nach der Einführung der neuen Organisationsstruktur werden weitere Struktur- und Prozessanpassungen bei den Querschnittsfunktionen des Konzerns vorgenommen und eine Dynamisierung des Geschäfts angestrebt. Positive Impulse werden auch aus der Komplettierung der Konzernleitung mit Monica Dell’Anna als Leiterin Markt und Renato Sturani, Leiter Erneuerbare Energien und Energieeffizienz, entstehen.
Der Halbjahresbericht 2013 steht unter www.bkw.ch/halbjahresbericht13 zum Download bereit.
Die in diesem Text geäusserten Erwartungen und vorausschauenden Aussagen beruhen auf Annahmen und sind Risiken und Unsicherheiten unterworfen. Die tatsächlichen Ergebnisse können von den in diesem Text geäusserten Erwartungen und vorausschauenden Aussagen abweichen. Dieser Text erscheint in deutscher, französischer, englischer und italienischer Sprache. Massgebend ist die deutsche Version.
MM_Halbjahresbericht_2013_dt_def.pdf (33,2 kB)
Résultat opérationnel solide – effet positif des facteurs exceptionnels
Rapport intermédiaire 2013
Malgré un contexte économique difficile, le groupe BKW a réalisé un résultat opérationnel solide au premier semestre 2013. La prestation globale consolidée ainsi que le résultat d'exploitation ont augmenté, mais ont été marqués par les prix bas de l'énergie et par deux facteurs exceptionnels. Le bénéfice net, qui s'élève à 103,6 millions de CHF, reste au même niveau qu'au premier semestre 2012. Avec la mise en place de la nouvelle structure organisationnelle et l'arrivée de deux nouveaux membres de la direction du groupe, BKW vise une prospection efficace du marché et le développement rapide d'offres de prestations innovantes.
Au premier semestre 2013, les ventes d'électricité du groupe BKW ont totalisé 9771 GWh (contre 9748 GWh au premier semestre 2012). Le groupe a réalisé une prestation globale de 1388,9 millions de CHF (1368,4 millions de CHF), soit une augmentation de 20,5 millions de CHF en glissement annuel. Grâce à deux facteurs exceptionnels (le bénéfice issu de la vente du réseau de transport et le remboursement des coûts pour les services-système 2009), un résultat d'exploitation largement plus élevé a pu être réalisé. Avant dépréciations et amortissements, il s'élève à 288,2 millions de CHF, soit 35,3 millions de CHF ou 14% de plus qu'au premier semestre 2012. Les activités liées à l'énergie, au négoce et au réseau ont contribué à cette évolution positive. L'augmentation dans le domaine des prestations de construction et d'ingénierie ainsi que des installations électriques est également réjouissante. Le résultat financier a reculé du fait de l'évolution moins favorable du marché de capitaux et des actions, qui a eu un effet négatif sur le rendement des actions détenues par le fonds de désaffectation et le fonds de gestion. Les modifications du taux d'imposition s’appliquant aux entreprises italiennes du secteur de l’énergie ont également eu un impact négatif. Le bénéfice net a diminué de 5,5 millions de CHF ou 5,0% par rapport au premier semestre 2012, pour s'établir à 103, 6 millions de CHF.
Perspectives BKW ne s’attend pas à une amélioration du contexte pour l’exercice en cours; les prix vont rester bas et la pression sur les marges va perdurer sur les marchés internationaux. Cette situation, combinée aux exigences régulatoires et à un franc suisse toujours fort, va continuer à influencer le résultat opérationnel de l’exercice 2013. Dans le cadre de la clôture des comptes annuels, BKW va procéder à un contrôle de la valeur effective de ses installations. Sous réserve des éventuelles corrections de valeur correspondantes, BKW table sur un résultat d’exploitation avant amortissements et dépréciations (EBITDA) et sur un bénéfice net d’un niveau similaire à ceux de l’exercice précédent.
De fournisseur d'électricité à fournisseur de prestations énergétiques – réponse de BKW à un contexte de marché exigeant La conjoncture actuelle et les distorsions de marché résultant des subventions massives accordées aux nouvelles énergies renouvelables en Allemagne influencent le développement de l'entreprise. BKW a orienté sa stratégie sur ces nouvelles conditions de marché, en prévoyant notamment l'après-Mühleberg. La stratégie continue de se concentrer sur un approvisionnement en électricité fiable, rentable et respectueux de l'environnement ainsi que sur le renforcement et le développement, grâce à de nouveaux produits et prestations, de sa position en tant que plus grand fournisseur d'énergie à intégration verticale de Suisse. Afin de continuer à augmenter son efficience et son effectivité, BKW continue de travailler aux mesures de réduction des coûts et d'efficacité fixées, qui doivent être mises en œuvre d'ici à 2015. Après l'introduction de la nouvelle structure organisationnelle, d'autres adaptations concernant les structures et les processus seront effectuées au niveau des fonctions transversales du groupe et une dynamisation des activités sera visée. Les nouveaux membres de la direction du groupe, Monica Dell’Anna comme cheffe du secteur d'activité Marché et Renato Sturani comme chef Renouvelables et Efficacité devraient également apporter de impulsions positives.
Le rapport intermédiaire 2013 peut être téléchargé sur www.bkw.ch/rapportintermediaire13
Les prévisions et les déclarations prospectives formulées dans le présent texte sont basées sur des hypothèses. Ces informations impliquent toutefois des risques et des incertitudes difficilement prévisibles et pourraient donc différer des résultats réels. Le présent communiqué est publié en allemand, en français, en anglais et en italien, la version allemande faisant foi.
MM_Halbjahresbericht_2013_frz_def.pdf (34.0 kB)
Solido business operativo con positivi effetti straordinari
Relazione semestrale 2013
Nel primo semestre del 2013 il Gruppo BKW ha sviluppato ulteriormente il proprio business operativo nonostante il difficile contesto economico. Il volume d’affari consolidato e il margine operativo sono aumentati, ma sono stati influenzati dai bassi prezzi dell’energia e da due effetti straordinari. L’utile netto di 103,6 milioni di CHF è rimasto quasi pari a quello dello stesso periodo dell’anno precedente.Con la nuova organizzazione che sta divenendo operativa e il completamento della direzione del Gruppo si mirerà a gestire i mercati in modo più efficiente e a sviluppare rapidamente offerte di servizi innovativi.
Nel primo semestre del 2013 il Gruppo BKW ha venduto 9771 GWh (9748 GWh) di elettricità, conseguendo un volume d’affari di 1388,9 milioni di CHF (1368,4 milioni di CHF).Rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente queste cifre corrispondono a un aumento di 20,5 milioni di CHF. Grazie anche ai due effetti straordinari (utile conseguito dalla vendita della rete di trasporto e rimborso dei costi sostenuti nel 2009 per le prestazioni di servizio relative al sistema), è stato possibile realizzare un margine operativo nettamente maggiore.Al netto degli oneri straordinari e degli ammortamenti, esso ammonta a 288,2 milioni di CHF ed è quindi 35,3 milioni di CHF ossia il 14% superiore a quello conseguito nel primo semestre del 2012. A questo andamento positivo hanno contribuito sia il settore Energia e Commercio sia il settore Reti.Positivo anche l’incremento nel settore dei servizi di costruzione e ingegneria nonché nel settore delle installazioni elettriche.Il risultato finanziario si è ridotto a causa dell’andamento meno propizio del mercato azionario e finanziario e delle rispettive ripercussioni sugli utili delle azioni contabilizzate al loro valore di mercato e detenute nel Fondo di disattivazione e di smaltimento.Hanno avuto ripercussioni negative anche le modifiche dell’aliquota fiscale decretate in Italia per le società operanti nel settore energetico.Rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente, l’utile netto si è leggermente ridotto di 5,5 milioni di CHF ossia del 5,0%, attestandosi a 103,6 milioni di CHF.
Previsioni Per l’esercizio in corso, BKW non prevede grandi miglioramenti nella difficile situazione di mercato, che continuerà a essere caratterizzata da un basso livello dei prezzi dell’energia e dalla compressione dei margini di guadagno sui mercati internazionali. Perciò anche il risultato operativo dell’esercizio 2013 sentirà l’influenza delle direttive regolatorie e della perdurante forza del franco svizzero. Nell’ambito della chiusura dell’esercizio si dovrà effettuare una valutazione del valore delle centrali elettriche. Salvo eventuali rettifiche di valore necessarie per singole centrali elettriche, BKW si aspetta un margine operativo ante ammortamenti e svalutazioni (EBITDA) e un utile netto in linea con i valori contabilizzati nell’esercizio 2012.
Da fornitrice di elettricità a società globale fornitrice di servizi nel settore energetico – la risposta di BKW alla difficile situazione di mercato L’andamento dell’azienda è caratterizzato dal difficile contesto congiunturale e dalle distorsioni di mercato, che si sono verificate in seguito al massiccio sovvenzionamento delle nuove energie rinnovabili in Germania.BKW ha orientato la propria strategia di impresa su queste nuove situazioni di mercato, non da ultimo anche in previsione di quando la centrale nucleare di Mühleberg cesserà il suo esercizio.Gli obiettivi principali della strategia sono, da un lato, continuare a garantire un approvvigionamento elettrico affidabile, redditizio e rispettoso dell'ambiente e, dall’altro, consolidare e sviluppare ulteriormente la propria posizione di maggiore società elettrica integrata verticalmente in Svizzera, grazie a nuovi prodotti e servizi.Per continuare ad aumentare l’efficienza ma anche l’efficacia, BKW continua a lavorare ai provvedimenti decisi al fine di ridurre i costi e aumentare l’efficienza, che saranno interamente realizzati entro il 2015.Una volta introdotta la nuova struttura organizzativa, saranno eseguiti ulteriori adeguamenti strutturali e processuali nelle funzioni trasversali aziendali, al fine di rendere più dinamiche le attività commerciali.Impulsi positivi saranno generati anche dal completamento della direzione del Gruppo con Monica Dell’Anna in veste di responsabile Mercato, e Renato Sturani, responsabile del settore Energie rinnovabili ed efficienza energetica.
La relazione semestrale 2013 può essere scaricata suwww.bkw.ch/halfyearreport13
Le aspettative e le previsioni contenute in questo testo si basano su ipotesi e sono soggette a rischi e incertezze. I risultati effettivi possono differire dalle aspettative e dalle previsioni qui esposte. Il testo è pubblicato in italiano, tedesco, francese e inglese. Fa fede la versione originale in lingua tedesca.
MM_Halbjahresbericht_2013_ital_def.pdf (34.4 kB)
Solid operating business – positive impact from one-off effects
Half-Year Results 2013
The BKW Group recorded further solid growth in its operations during the first half of 2013 despite a difficult economic environment. Consolidated total operating revenue and operating profit increased, but were affected by low energy prices and two one-off effects. At CHF 103.6 million, net profit was just maintained at the prior-year level. The aims behind the Group's new organisational structure and completion of the Group Executive Board appointments are to serve the market more efficiently and develop innovative new services quickly.
The BKW Group posted electricity sales of 9,771 GWh (9,748 GWh) for the first half of 2013, with total operating revenue of CHF 1,388.9 million (CHF 1,368.4 million). Compared with the prior-year period, this equates to an increase of CHF 20.5 million. Combined with two one-off effects (profit from the sale of the transmission grid and reimbursement of 2009 costs for system services), this meant that BKW recorded a significantly higher operating profit. Operating profit before depreciation, amortisation and impairment totalled CHF 288.2 million, an increase of CHF 35.3 million or 14% compared with the first half of 2012. Energy, trading and grid business all contributed to this positive development. A gratifying increase was also recorded in the construction and engineering services sector and in electrical installation business. The financial result was lower as capital and equity markets performed less strongly, with a knock-on effect on the shares in the decommissioning and disposal funds which are measured at market value. A further negative factor was the revision of the Italian law governing tax rates for energy sector companies. Net profit was down slightly year-on-year, falling by CHF 5.5 million or 5.0% to CHF 103.6 million.
Outlook BKW expects the market environment to continue to be challenging for the rest of the year, with energy prices remaining low and margin pressure on the international markets. Coupled with regulatory requirements and a persistently strong Swiss franc, this will also affect the operating result for 2013. Impairment testing of the power plants will be carried out during preparation of the annual financial statements. Subject to any impairment of individual power plants, BKW expects its EBITDA and net profit to be in line with the figures reported for the 2012 financial year.
From electricity supplier to comprehensive energy service-provider – BKW responds to difficult market conditions The economic environment, coupled with market distortions due to the massive subsidies for new renewable energies in Germany, are key to BKW's development. BKW has adapted its corporate strategy in line with these new market conditions, not least with consideration for what will happen when the Mühleberg nuclear power plant is no longer operational. This strategy remains focused on delivering a reliable, cost-effective and ecological supply of electricity while using new products and services to consolidate and further develop BKW's position as the largest vertically-integrated energy provider in Switzerland. However, in order to raise both efficiency and effectiveness, BKW continues to work on its agreed cost reduction and efficiency measures, the implementation of which is scheduled for completion by 2015. Following the introduction of the new organisational structure, efforts are focusing on further structural and process-based adjustments to the Group's crossover functions and on making business operations increasingly dynamic. The completion of the Group Executive Board with the appointments of Monica Dell’Anna as Head of the Market Division and Renato Sturani, Head of Renewables and Efficiency will generate further positive impetus.
The 2013 Interim Report can be downloaded at www.bkw.ch/halfyearreport13
The statements contained in this press release constitute expectations and forward-looking statements. Because these statements are subject to risks and uncertainties, actual future results may differ materially from those expressed or implied by the expectations and statements. This media release is issued in German, French, English and Italian. The German version is the authoritative version.