Medienmitteilung Chocosuisse/Biscosuisse - Communiqué de presse Chocosuisse/Biscosuisse Donnerstag, 28. Januar 2021 - 15:40
Sehr geehrte Damen und Herren
Aus Anlass der heute veröffentlichten Aussenhandelszahlen senden wir Ihnen in der Beilage die Auswertung für die Schweizer Schokolade-, Backwaren- und Zuckerwarenindustrie. In dieser Branche ist der Rückgang des Exportumsatzes mehr als doppelt so stark ausgefallen wie im Durchschnitt der Schweizer Wirtschaft. Die Importe haben leicht zugenommen, während sie im Durchschnitt der Schweizer Wirtschaft zurückgegangen sind. Begleitet wird die Auswertung von einem Fazit zum regulatorischen Handlungsbedarf.
Für Ihre Berichterstattung danken wir Ihnen im Voraus bestens.
Freundliche Grüsse
CHOCOSUISSE | BISCOSUISSE
MM 28.1.2021_Aussenhandelsentwicklung und politischer Handlungsbedarf.pdf
Mesdames, Messieurs,
A l'occasion de la publication aujourd'hui des chiffres du commerce extérieur, nous vous faisons parvenir en annexe l'évaluation de l'industrie suisse du chocolat, de la biscuiterie et biscotterie, et de la confiserie. Dans ce secteur, le recul du chiffre d'affaires à l'exportation est près du double du recul moyen de l'économie suisse. Les importations ont légèrement augmenté dans ce secteur, alors qu'elles ont reculé en moyenne dans l'économie suisse. Cette évaluation est accompagnée d'un résumé des actions règlementaires nécessaires.
En vous remerciant par avance de faire écho à ce communiqué, nous vous prions d'agréer, Mesdames, Messieurs, nos salutations distinguées.
CHOCOSUISSE | BISCOSUISSE
CP 28.1.2021_évolution du commerce extérieur et besoin d'intervention politique.pdf
 |  |
Münzgraben 6 · CH-3011 Bern
Telefon +41 (0) 31 310 09 90 · Fax + 41 (0) 31 310 09 99