Dès le 1er janvier 2014, le producteur d’acier Swiss Steel se fournira en électricité auprès d’Alpiq. Les deux entreprises ont signé un contrat d’approvisionnement en électricité qui s'étendra sur plusieurs années. En passant de l'approvisionnement de base au marché libre de l’électricité, le fabricant d’acier peut bénéficier de la flexibilité et des conditions attractives proposées par Alpiq.

Les prix de l’électricité constituent un facteur de coût élevé pour les gros consommateurs. Alpiq propose des solutions d'approvisionnement sur mesure avec des conditions transparentes et offre une flexibilité élevée en adaptant les modèles de prévision aux besoins réels du client. Le contrat d'approvisionnement entre Alpiq SA et Swiss Steel SA repose sur ce principe. Il entrera en vigueur le 1er janvier 2014 et s'étendra sur plusieurs années. Grâce à son expérience sur les marchés libéralisés de l’énergie en Europe, Alpiq offre depuis 2009 à l’industrie suisse des contrats d’approvisionnement aux conditions de marché, flexibles et élaborés sur mesure. Alpiq contribue ainsi à renforcer ce secteur d'activité en Suisse.

Swiss Steel SA, située à Emmenbrücke, dans le canton de Lucerne, est une société du groupe Schmolz+Bickenbach SA, et compte parmi les plus gros consommateurs industriels d’électricité en Suisse avec une consommation électrique de 400 GWh par année. L’entreprise est le centre de compétences pour la fabrication d’aciers de haute qualité, destinés à l’industrie automobile, aux machines et aux équipements industriels. Avec ce contrat, elle opte pour le marché libre de l’électricité et peut ainsi bénéficier de conditions attractives.

Le passage de l’approvisionnement de base vers le marché libre de l’électricité est en forte hausse en Suisse, poussé par les prix bas sur les bourses européennes de l’électricité. Ce transfert vers le marché libre est possible pour toutes les entreprises dont la consommation en électricité est supérieure à 100 MWh (100 000 kWh) par an.

Informations relatives

• Des produits électriques sur mesure

Dall'approvvigionamento di base al libero mercato dell'energia elettrica

Ora Swiss Steel punta sull'energia elettrica di Alpiq

A partire dal 1° gennaio 2014 Swiss Steel, azienda produttrice di acciaio, acquisterà energia elettrica da Alpiq. Le due aziende hanno sottoscritto al riguardo un contratto pluriennale per la fornitura di energia. In questo modo Swiss Steel passa dall'approvvigionamento di base al libero mercato beneficiando di condizioni competitivi e maggiore flessibilità offerti da Alpiq.

I prezzi dell'energia elettrica rappresentano, per i grandi consumatori, una significativa voce di costo. Alpiq offre modelli di approvvigionamento su misura, condizioni trasparenti e livelli di flessibilità elevata negli adeguamenti alle previsioni di consumo. Su questo principio si basa il contratto di fornitura pluriennale stipulato fra Alpiq SA e Swiss Steel AG, in vigore dal 1° gennaio 2014. Grazie ad una consolidata esperienza nei mercati energetici liberalizzati in Europa, dal 2009 Alpiq offre anche all'industria svizzera contratti di fornitura flessibili, su misura, in grado di soddisfare le esigenze dei clienti e a condizioni di mercato, contribuendo così a rafforzare il segmento industriale svizzero.

Swiss Steel AG di Emmenbrücke, Cantone di Lucerna, è una società del Gruppo Schmolz+Bickenbach AG. L'impresa con un consumo annuo di energia elettrica di oltre 400 gigawattora è tra le principali utenze industriali in Svizzera. L'azienda rappresenta il centro di competenza per la produzione di acciai pregiati rivolti all'industria automobilistica, delle macchine e delle apparecchiature. Con questo contratto, Swiss Steel progredisce nel libero mercato dell'energia elettrica beneficiando di condizioni competitivi.

In Svizzera sta crescendo progressivamente il passaggio dall'approvvigionamento di base al libero mercato. Le ragioni di questo trend sono riconducibili ai prezzi bassi sulle borse europee dell’energia. Attualmente al libero mercato possono passare tutte le aziende con consumi elettrici superiori a 100 megawattora (100'000 kWh) all'anno.

Informazioni supplementari

• Prodotti di elettricità su misura

From the basic service provider to the open electricity market

Swiss Steel to procure its electricity from Alpiq

As of 1 January 2014 steel producer Swiss Steel will procure its electricity from Alpiq under a multi-year supply contract concluded between the two companies. The steel producer will therefore switch from a basic service provider model to procurement on the open electricity market, where Alpiq offers attractive terms and conditions and greater flexibility.

Electricity prices are a major cost factor for large consumers. Alpiq offers customised supply models with transparent terms and conditions and a high level of flexibility in terms of adjusting forecasts. The multi-year supply contract between Alpiq AG and Swiss Steel AG, which will be valid as of 1 January 2014, is based on this principle. Since 2009, thanks to many years of experience in Europe's liberalised energy markets, Alpiq has also been offering flexible, tailored supply contracts at market conditions to Swiss industrial companies. By doing so Alpiq is contributing to strengthen Switzerland as a business location.

Swiss Steel AG, based in Emmenbrücke in the canton of Lucerne and a subsidiary of Schmolz+Bickenbach AG, consumes over 400 gigawatt hours of electricity a year and is one of the biggest industrial purchasers of electricity in Switzerland. The company is a centre of excellence for the production of high-grade steel for the automobile, machinery and equipment industry. In concluding this contract, the company is switching to the open electricity market so that it can benefit from more attractive terms and conditions.

The growing trend in Switzerland to switch from the basic service provider to the open electricity market is being driven by low prices on the European electricity exchanges. All companies with annual electricity consumption in excess of 100 megawatt hours (100,000 kWh) can switch to the open market.

Related Information

• Tailor-made electricity products

Richard Rogers

Head External Communications

T: +41 62 286 70 03

F: +41 62 286 76 69

presse@­alpiq.­com