EdisunPower: Halbjahresergebnis 2013: Ausserordentliche Wetterbedingungen und Wertberichtigungen auf Anlagen belasten das Ergebnis Donnerstag, 26. September 2013 - 07:01
| 26.09.2013 |
Halbjahresergebnis 2013: Ausserordentliche Wetterbedingungen und Wertberichtigungen auf Anlagen belasten das Ergebnis
- Stagnierender Stromertrag trotz Leistungszubau aufgrund Schlechtwetterperiode im Frühling
- Erste positive Auswirkungen der laufenden Restrukturierung
- Wertberichtigung von Anlagen von CHF 1.834 Mio.
- Reinverlust von CHF 2.995 Mio.
- Tiefere Renditeerwartungen erfordern beschleunigte Kostensenkungsmassnahmen
Pressemitteilung, Download als PDF |
| 26.09.2013 |
Résultat du premier semestre 2013: des conditions météorologiques exceptionnelles et des corrections de valeur sur les installations ont grevé le résultat
- Stagnation du rendement électrique malgré une croissance de la puissance, en raison d’une période de mauvais temps au printemps
- Premiers impacts positifs de la restructuration en cours
- Correction de valeur sur les installations pour un montant de 1.834 million de CHF
- Perte nette de 2.995 millions de CHF
- De faibles perspectives de rendements nécessitent sans tarder de nouvelles mesures de réduction des coûts
Communiqué de presse, téléchargement en format PDF
|
| 26.09.2013 |
2013 Half-Year Results: Extraordinary weather conditions and asset impairment adversely affect results
- Period of bad weather in the spring led to stagnant returns from electricity production despite additional capacity
- First positive effects from ongoing restructuring initiatives
- Asset impairment of CHF 1.834 million on installations
- Net loss of CHF 2.995 million
- Reduced earnings expectations require accelerated cost reduction measures
Press release, download as PDF |
