SIF - Accord FATCA entre la Suisse et les Etats-Unis: entrée en vigueur reportée de six mois Montag, 30. September 2013 - 10:46
Accord FATCA entre la Suisse et les Etats-Unis: entrée en vigueur reportée de six mois
Berne, 30.09.2013 - Par échange de notes, la Suisse et les Etats-Unis ont adapté l'accord FATCA au nouveau calendrier concernant la mise en œuvre de la loi américaine FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act). Les établissements financiers suisses ne devront désormais appliquer l'accord qu'à partir du 1er juillet 2014, au lieu du 1er janvier 2014 comme prévu initialement.
Le 12 juillet 2013, le Département du Trésor américain a annoncé un report de six mois de la mise en œuvre de la loi américaine FATCA par les établissements financiers étrangers. Or l'accord FATCA conclu le 14 février 2013 entre la Suisse et les Etats-Unis est fondé sur l'ancien calendrier, qui prévoyait une mise en œuvre à partir du 1er janvier 2014. C'est pourquoi il était nécessaire de le modifier.
Cette modification est de la compétence du Conseil fédéral et permet aux établissements suisses de bénéficier des mêmes délais de mise en œuvre que les établissements d'autres pays. Convenue par échange de notes, la modification entrera en vigueur en même temps que l'accord FATCA.
Le 27 septembre 2013, le Parlement a adopté en vote final l'accord ainsi que la loi d'application. Les modifications découlant du report figurent dans l'arrêté fédéral et dans la loi. L'accord FATCA et la loi d'application sont sujets au référendum.
Adresse pour l'envoi de questions:
Anne Césard, Kommunikation SIF Tel. +41 31 322 62 91, anne.cesard@sif.admin.chAuteur:
- Département fédéral des finances
- Internet: http://www.dff.admin.ch
Entry into force of FATCA agreement between Switzerland and United States delayed by six months
Bern, 30.09.2013 - Switzerland and the United States have amended the FATCA agreement in line with the new timetable for FATCA implementation by means of an exchange of notes. Swiss financial institutions now have to implement FATCA from 1 July 2014 rather than from 1 January 2014.
On 12 July 2013, the US Department of the Treasury announced that FATCA implementation by foreign financial institutions would be postponed by six months. As the FATCA agreement signed between Switzerland and the United States on 14 February 2013 was based on the earlier timetable with commencement on 1 January 2014, it had to be adjusted to the new schedule.
This amendment lies within the authority of the Federal Council and assures Swiss financial institutions the same implementation deadlines as financial institutions in other countries. The agreement was amended by means of an exchange of notes. The amendment will enter into force at the same time as the FATCA agreement.
The agreement was approved and the implementing act adopted in the final vote of parliament on 27 September 2013. The changes necessitated by the postponement are taken into account in the federal decree and in the act. The FATCA agreement and the implementing act are subject to an optional referendum.
Address for enquiries:
Anne Césard, SIF Communications Tel. +41 31 322 62 91, anne.cesard@sif.admin.chPublisher:
- Federal Department of Finance
- Internet: http://www.efd.admin.ch