VDMA: Auftragseingang August 2013 – Zuwachs mit Fragezeichen Dienstag, 01. Oktober 2013 - 10:41
Auftragseingang August 2013 – Zuwachs mit Fragezeichen
01.10.2013 | id:2321009
Der Auftragseingang im Maschinen- und Anlagenbau in Deutschland lag im August 2013 um real sechs Prozent über dem Ergebnis des Vorjahres. Das Inlandsgeschäft stieg um zwei Prozent, das Auslandsgeschäft um neun Prozent, teilte der Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) am Dienstag in Frankfurt mit.
In dem von kurzfristigen Schwankungen weniger beeinflussten Dreimonatsvergleich Juni bis August 2013 sank der Bestelleingang im Vorjahresvergleich um ein Prozent. Die Inlandsaufträge lagen bei plus drei Prozent, die Auslandsaufträge bei minus drei Prozent.
„Im August legte der Auftragseingang erstmals seit drei Monaten zu. Der Ordereingang aus den Euro-Partnerländern hebt sich mit einer Wachstumsrate von 31 Prozent außergewöhnlich positiv ab. Dies ist allerdings in starkem Maße durch Großanlagengeschäft geprägt. Alles in allem werten wir das Plus als ermutigend, wobei die Ergebnisse des Ferienmonats August grundsätzlich nicht überbewertet werden sollten", kommentierte VDMA Chefvolkswirt Dr. Ralph Wiechers das Ergebnis.
Haben Sie noch Fragen? Dr. Ralph Wiechers, VDMA Chefvolkswirt, Telefon 069 6603 1371, beantwortet sie gerne.
Bildquelle: CHIRON Werke
Order Intake August 2013 – Growth with Question Marks
01.10.2013 | id:2321009
In August 2013, German machinery and tool orders increased by six percent in real terms against last year's result. Domestic business rose by two percent, international business by nine percent, the German Engineering Association (VDMA) reported on Thursday in Frankfurt.
According to the less volatile three-month comparison, June to August 2013, incoming orders fell by one percent on a year earlier. Domestic orders increased by three percent while foreign orders dropped by three percent.
„In August, incoming orders saw positivegrowth rates for the first time after three months. The eurozone countries stoond out positively with plus 31 percent which is, however, mainly attributable to large-scale plant business. All in all, we consider the plus a positive signal, though the results of the holiday month August should not be over-estimated," VDMA Chief Economist Dr. Ralph Wiechers said when interpreting the result.
Do you have any further questions? Dr. Ralph Wiechers, VDMA Chief Economist, phone 0049-(0)69-66031371, will be pleased to respond.
Source of the image: CHIRON Werke