Publiziert in: Marktpuls, Unternehmen
Frei

Tornos senkt Kreditlinie mit den Banken Mittwoch, 02. Oktober 2013 - 19:06

Tornos senkt Kreditlinie mit den Banken

News – 2013-10-02

Medienmitteilung

Der am 30. September 2013 zwischen der Tornos Gruppe und den Banken (UBS und Zürcher Kantonalbank) ausgelaufene Kreditvertrag wurde in angepasster Form bis zum 31. Dezember 2013 verlängert. Die wesentliche Änderung betrifft die Senkung der zur Verfügung stehenden Kreditlimiten von CHF 35 Mio. auf CHF 10 Mio. Diese Abnahme wurde möglich durch die am 30. Mai 2013 erfolgte Kapitalerhöhung und die Entwicklung der Liquiditätslage der Gruppe. Beide genannten Elemente erlauben, dass gegenwärtig nicht auf eine bedeutende Bankenfinanzierung zurückgegriffen werden muss, die den für das laufende Tagesgeschäft üblichen Kreditrahmen übersteigen würde. In Abhängigkeit der Geschäftsentwicklung der Gruppe werden die finanzielle Struktur wie auch die Bankenfinanzierung periodisch überprüft.

Tornos réduit ses limites de crédit auprès des banques

News – 2013-10-02

Communiqué aux médias

Le contrat de crédit entre le groupe Tornos et les banques (UBS et la Banque Cantonale de Zurich) échu le 30 septembre 2013 a été reconduit, dans une version modifiée, jusqu’au 31 décembre 2013. La modification principale concerne les limites de crédit mises à disposition qui passent de CHF 35 millions à CHF 10 millions. Cette réduction a été rendue possible par l’augmentation de capital intervenue le 30 mai 2013 et le développement de la trésorerie du groupe. Ces deux éléments font qu’un recours à un financement bancaire important en supplément des limites de crédit usuelles nécessaires aux opérations courantes d’exploitation n’est actuellement pas nécessaire. La structure financière du groupe et le recours à du financement bancaire seront réexaminés périodiquement en fonction du développement des affaires du groupe.

Tornos reduces credit lines with the banks

News – 2013-10-02

Related media release

The credit agreement between Tornos Group and the banks (UBS and Zürcher Kantonalbank) that reached maturity on September 30, 2013 has been extended in an amended version until December 31, 2013. The facilities available to the Group through the agreement pass from CHF 35 million to CHF 10 million; this reduction was made possible through the share capital increase realized on May 30, 2013 and the progress made with regard to the net cash position. These two elements allow the Group to currently limit its financial facilities granted by the banking partners, without exceeding a commonly required operational level. The pattern of finance will be periodically reviewed according to the development of the business.

Moutier, October 3, 2013

Investor relations: Luc Widmer, Chief Financial Office Tél. +41 32 494 42 33, Fax +41 32 494 49 03, widmer.l@tornos.com