Publiziert in: Marktpuls, Unternehmen
Frei

EZV - Oktober 2013: Verhaltener Aussenhandel Donnerstag, 21. November 2013 - 08:10

Oktober 2013: Verhaltener Aussenhandel

Bern, 21.11.2013 - Der Aussenhandel entwickelte sich im Oktober 2013 in beiden Verkehrsrichtungen verhalten, dies auch bedingt durch Sondereffekte. Gleichwohl konnten 7 der 9 wichtigsten Exportbranchen ihren Auslandabsatz ausweiten. In der Handelsbilanz resultierte ein Überschuss von 2,4 Mrd. Fr.

Ganze Medienmitteilung als PDF-Datei verfügbar

Dateianhänge:

Adresse für Rückfragen:

Matthias Pfammatter, Senior Economist Sektion Statistik +41 31 322 75 90 matthias.pfammatter@ezv.admin.ch

Herausgeber:

Eidgenössische Zollverwaltung
Internet: http://www.ezv.admin.ch

Octobre 2013 : commerce extérieur frileu

Berne, 21.11.2013 - En octobre 2013, le commerce extérieur suisse a présenté une évolution timorée dans les deux directions du trafic qui résulte entre autres de facteurs particuliers. Malgré tout, 7 des 9 principales branches exportatrices ont vu leurs ventes progresser. La balance commerciale boucle avec un excédent de 2,4 milliards de francs.

Communiqué intégral disponible en tant que document pdf

Données en annexe:

Adresse pour l'envoi de questions:

Sébastien Dupré, chef section statistique +41 31 322 67 51 sebastien.dupre@ezv.admin.ch

Auteur:

Administration fédérale des douanes
Internet: http://www.ezv.admin.ch

Ottobre 2013: commercio estero trattenuto

Berna, 21.11.2013 - Condizionato anche da fattori particolari, lo sviluppo del commercio estero svizzero in ambedue le direzioni di traffico del mese d’ottobre 2013 si potrebbe definire cauto. Tuttavia, 7 dei 9 settori principali relativi all’esportazione hanno potuto aumentare il loro fatturato. La bilancia commerciale ha chiuso con un surplus di 2,4 miliardi di franchi.

L'intero comunicato stampa è disponibile in formato pdf (solo tedesco e francese)

Allegati:

Indirizzo cui rivolgere domande:

Sébastien Dupré, chef section statistique +41 31 322 67 51 sebastien.dupre@ezv.admin.ch

Pubblicato da

Amministrazione federale delle dogane
Internet: http://www.ezv.admin.ch