VDMA: Auftragseingang Oktober 2013 – Erholung lässt weiter auf sich warten Montag, 02. Dezember 2013 - 10:05
Auftragseingang Oktober 2013 – Erholung lässt weiter auf sich warten
02.12.2013 | id:2746140
Der Auftragseingang im Maschinen- und Anlagenbau in Deutschland lag im Oktober 2013 um real zehn Prozent unter dem Ergebnis des Vorjahres. Das Inlandsgeschäft sank um zwei Prozent, das Auslandsgeschäft um 14 Prozent, teilte der Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) am Montag in Frankfurt mit.
In dem von kurzfristigen Schwankungen weniger beeinflussten Dreimonatsvergleich August bis Oktober 2013 sank der Bestelleingang im Vorjahresvergleich um vier Prozent. Die Inlandsaufträge lagen bei plus sechs Prozent, die Auslandsaufträge bei minus acht Prozent.
„Der Rückgang der Auslandsorders geht hauptsächlich auf die magere Nachfrage aus den Nicht-Euro-Staaten (minus 17 Prozent) zurück und ist möglicherweise ein Reflex auf die Währungsturbulenzen in einigen Schwellenländern. Die Orders von den Euro-Partnerländern entwickelten sich hingegen erfreulicher: Sie lagen im Oktober nur ein Prozent unter Vorjahresniveau und in den ersten zehn Monaten sogar drei Prozent darüber “, kommentierte VDMA Chefvolkswirt Dr. Ralph Wiechers das Ergebnis.
Haben Sie noch Fragen? Dr. Ralph Wiechers, VDMA Chefvolkswirt, Telefon 069 6603 1371, beantwortet sie gerne.
Statement Dr. Ralph Wiechers zum Auftragseingang Oktober 2013 in der VDMA TV-Webbox.
Order Intake October 2013 – Still Waiting for Recovery
02.12.2013 | id:2746140
In October 2013, German machinery and tool orders slumped by ten percent in real terms against last year's result. Domestic business dropped by two percent, international business by 14 percent, the German Engineering Association (VDMA) reported on Monday in Frankfurt.
According to the less volatile three-month comparison, August to October 2013, incoming orders fell by four percent on a year earlier. Domestic orders increased by six percent while foreign orders dropped by eight percent.
„The slump in foreign demand is mainly attributable to the weak demand from non-Euro countries (minus 17 percent) and may possibly be a result of the monetary turbulences in some emerging industries. Orders from the Euro partner countries, by contrast, were all the more satisfying: October's order inflow was only one percent down on a year earlier and the first 10 months of the year even showed a plus of three percent compared to 2012”, VDMA Chief Economist Dr. Ralph Wiechers said when interpreting the result.
Do you have any further questions? Dr. Ralph Wiechers, VDMA Chief Economist, phone 0049-(0)69-66031371, will be pleased to respond.