Neue Zusammensetzung der Übernahmekommission

10. Dezember 2013: Neue Zusammensetzung der Übernahmekommission

Der Verwaltungsrat der FINMA hat Beat Fellmann zum Mitglied der Übernahmekommission (UEK) gewählt und Susan Emmenegger zur neuen Vizepräsidentin ernannt. Der bisherige Vizepräsident, Raymund Breu, wird aufgrund der Amtszeitbeschränkung per 31. Dezember 2013 aus der UEK ausscheiden. Auf den selben Zeitpunkt tritt zudem Regina Kiener als Kommissionsmitglied zurück.

Die UEK besteht damit für die verbleibende Amtsperiode (bis Ende 2015) aus folgenden Mitgliedern:

• Luc Thévenoz, Präsident • Susan Emmenegger, Vizepräsidentin • Lionel M. Aeschlimann • Beat Fellmann • Susanne Haury von Siebenthal • Thomas A. Müller • Henry Peter • Thomas Rufer

Die Medienmitteilung der FINMA ist unter folgendem Link abrufbar:

https://www.finma.ch/d/aktuell/Seiten/mm-ersatzwahlen-uek-20131210.aspx

10 décembre 2013: Nouvelle composition de la COPA

Le conseil d’administration de la FINMA a élu Beat Fellmann membre de la Commission des offres publiques d’acquisition (COPA), dont Susan Emmenegger reprendra la vice-présidence. Le mandat de Raymund Breu, jusque-là vice-président de la COPA, prendra fin au 31 décembre 2013 pour des raisons de limitation de durée du mandat. Par ailleurs, à la même date, Regina Kiener se retirera de la COPA.

Pour la période administrative (jusqu’à fin 2015), la COPA est ainsi composée des membres suivants:

• Luc Thévenoz, Président • Susan Emmenegger, Vice-présidente • Lionel M. Aeschlimann • Beat Fellmann • Susanne Haury von Siebenthal • Thomas A. Müller • Henry Peter • Thomas Rufer

Le communiqué de presse de la FINMA est disponible sous le lien suivant:

https://www.finma.ch/f/aktuell/pages/mm-ersatzwahlen-uek-20131210.aspx

10 Dicembre 2013: Nuova composizione della Commissione delle offerte pubbliche di acquisto

Il Consiglio di amministrazione della FINMA ha designato Beat Fellmann a nuovo membro della Commissione delle offerte pubbliche di acquisto (COPA). Come nuova vicepresidente è stata eletta Susan Emmenegger. Il vicepresidente della COPA, Raymund Breu, che aveva un mandato limitato, esce dall'organo il 31 dicembre 2013. Contemporaneamente Regina Kiener si dimette da membro della Commissione.

Per il periodo amministrativo (fino alla fine del 2015) la COPA risulta pertanto così composta:

• Luc Thévenoz, Presidente • Susan Emmenegger, Vicepresidente • Lionel M. Aeschlimann • Beat Fellmann • Susanne Haury von Siebenthal • Thomas A. Müller • Henry Peter • Thomas Rufer

Link sul comunicato stampa della FINMA:

https://www.finma.ch/i/aktuell/pagine/mm-ersatzwahlen-uek-20131210.aspx

10 December 2013: New composition of the Swiss Takeover Board

The Board of Directors of FINMA elected Beat Fellmann as a member of the Swiss Takeover Board (TOB). Susan Emmenegger has been appointed as the new Vice-Chairman. By reason of the statutory term limit, the TOB’s Vice-Chairman, Raymund Breu, will leave the TOB as of 31 December 2013. On that date, Regina Kiener will resign as a TOB member.

The TOB will consist of the following members for the remaining term of office (until 2015):

• Luc Thévenoz, Chairman • Susan Emmenegger, Vice-Chairman • Lionel M. Aeschlimann • Beat Fellmann • Susanne Haury von Siebenthal • Thomas A. Müller • Henry Peter • Thomas Rufer

To see the press release of FINMA see:

https://www.finma.ch/e/aktuell/pages/mm-ersatzwahlen-uek-20131210.aspx