SIX Swiss Exchange: Eröffnung der Vernehmlassung zum Finanzmarktinfrastrukturgesetz / Äquivalenz ja – Swiss Finish nein Freitag, 13. Dezember 2013 - 12:54
Eröffnung der Vernehmlassung zum Finanzmarktinfrastrukturgesetz
Äquivalenz ja – Swiss Finish nein
Heute hat der Bundesrat die Vernehmlassung zum Finanzmarktinfrastrukturgesetz eröffnet. SIX unterstützt das Anliegen des Bundesrates, die Finanzmarktinfrastruktur und den Handel mit Derivaten in einem Erlass zu regeln, sich internationalen Standards anzupassen und auch zukünftig den Zugang zu ausländischen Märkten sicherzustellen. Die Übernahme von internationalen Standards und EU-Regeln darf aber weder von einer unverhältnismässigen Verschärfung noch von vorauseilendem Gehorsam geprägt sein.
Opening of consultation of the Financial Market Infrastructure Act
Yes to equivalence, no to Swiss Finish
Today the Federal Council opened the consultation of the Financial Market Infrastructure Act. SIX supports the intention of the Federal Council to regulate the financial market infrastructure and trading of derivatives in a decree, to adapt to international standards and to ensure access to foreign markets also in the future. However, the adoption of international standards and EU regulations shall not result in a disproportionate tightening of rules or a rush to comply with them.
Ouverture de la consultation relative à la loi sur l’infrastructure des marchés financiers
Oui à l’équivalence – non au «swiss finish»
Le Conseil fédéral a lancé aujourd’hui la consultation relative à la loi sur l’infrastructure des marchés financiers. SIX soutient le projet du Conseil fédéral de réglementer dans une loi l'infrastructure des marchés financiers et le négoce de dérivés, de s’adapter aux normes internationales et de garantir, à l’avenir également, l’accès aux marchés étrangers. La transposition des normes internationales et des règles de l’UE ne doit pas pour autant se traduire par un durcissement disproportionné ni une obéissance servile.
SIX
Press office
Selnaustrasse 30
Postfach
8021 Zürich
Telefon: +41 58 399 2675 Fax: +41 58 499 2710 pressoffice@six-group.com