AFG-Tochter Kermi übernimmt tschechischen Wärmepumpen-Hersteller Mittwoch, 18. Dezember 2013 - 17:58
AFG-Tochter Kermi übernimmt tschechischen Wärmepumpen-Hersteller
Business Unit Heiztechnik macht weiteren Schritt zum Systemanbieter – Ergänzung Kermi Wärmesystem „x-optimiert“ um Wärmepumpen speziell für Neubauten – Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis
Arbon/Plattling, 18. Dezember 2013 – Die Kermi GmbH, eine Tochter der AFG Arbonia-Forster-Holding AG, übernimmt mit PZP HEATING a.s. einen etablierten Hersteller von Wärmepumpen in Tschechien. Kermi ergänzt damit das bestehende Kermi Wärmesystem „x-optimiert“ um weitere Produktlösungen mit ausgezeichnetem Preis-/Leistungs-Verhältnis.
Die Business Unit Heiztechnik der AFG Division Heiztechnik und Sanitär (ab 1. Januar 2014 Division Gebäudetechnik) hat im Frühjahr 2013 das Kermi Wärmesystem „x-optimiert“ erfolgreich lanciert. Das aus Wärmepumpe, Speicherung, Regelung und Wärmeübertragung (Flachheizkörper bzw. Flächenheizung/-kühlung) bestehende System ist für Neubau und Sanierung geeignet; der Schwerpunkt lag bislang auf der energetischen Modernisierung von Ein- und Zweifamilienhäusern. Zur Ausweitung des Produktprogramms wird per 1. Januar 2014 das tschechische Unternehmen PZP HEATING a.s. – ein Spinoff der PZP Komplet a.s. – übernommen.
PZP HEATING entwickelt und produziert am Standort Dobre, Tschechien, seit 1995 Luft-, Wasser- und Sole-Wärmepumpen mit einem hervorragenden Preis-/Leistungsverhältnis. Seither konnten am Markt viele tausend Geräte erfolgreich vermarktet werden, die sich durch Qualität, leisen Betrieb, Design und Wartungsfreiheit auszeichnen.
Die Übernahme von PZP HEATING erlaubt es der Business Unit Heiztechnik, die Produktpalette technologisch abzurunden und in Zukunft auch attraktive Systemlösungen speziell für den preissensitiven Neubau anzubieten. Das erweiterte, nach Kermi-Spezifikationen entwickelte Produktsortiment, wird unter der Marke Kermi über den Fachgrosshandel in Deutschland vertrieben.
PZP HEATING wird innerhalb der Business Unit Heiztechnik zum Kompetenzzentrum für innovative Wärmepumpenlösungen weiterentwickelt. Unter Leitung des bisherigen Vorstandsvorsitzenden Ivo Novohradský erfolgt weiterhin eine eigenständige Marktbearbeitung.
Kontakt Daniel Frutig CEO daniel.frutig(at)afg.ch
Stefan Kern Head Corporate Communications stefan.kern(at)afg.ch
ermi, filiale d'AFG, reprend un producteur tchèque de pompes à chaleur
L'unité d'affaires Technique de chauffage fait un pas de plus pour devenir fournisseur de systèmes – complément au système thermique Kermi «x-optimiert» («optimisé x») avec des pompes à chaleur spéciales pour nouvelles constructions – excellent rapport qualité-prix
Arbon/Plattling, le 18 décembre 2013 – La société Kermi GmbH, une filiale de la société AFG Arbonia-Forster-Holding AG, reprend PZP HEATING a.s., un producteur de pompes à chaleur bien établi en République tchèque. Kermi complète ainsi le système thermique Kermi existant «x-optimiert» par des solutions de produits supplémentaires dotées d'un excellent rapport qualité-prix.
L'unité d'affaires Technique de chauffage de la division d'AFG Technique de chauffage et sanitaires (à partir du 1er janvier 2014, Division Technique du bâtiment) a lancé avec succès au printemps 2013 le système thermique de Kermi «x-optimiert». Ce système composé d'une pompe à chaleur, d'un accumulateur, d’un régulateur et d'une transmission de chaleur (panneaux chauffants ou chauffage/refroidissement de surfaces) convient pour les nouvelles constructions et les assainissements; jusqu'à présent l'accent était placé sur la modernisation énergétique des maisons unifamiliales et bifamiliales. Pour élargir la gamme de produits, l'entreprise tchèque PZP HEATING a. s. – un spin-off de la société PZP Komplet a. s. – sera reprise au 1er janvier 2014.
Depuis 1995, PZP HEATING développe et produit des pompes à chaleur à air, à eau et à eau glycolée présentant un excellent rapport qualité-prix sur le site de Dobre, en République tchèque. Depuis lors, de nombreux milliers d'appareils ont pu être commercialisés avec succès sur le marché, appareils qui se distinguent par leur qualité, leur fonctionnement silencieux, leur design et leur absence d'entretien.
La reprise de PZP HEATING permet à l'unité d'affaires Technique de chauffage de compléter la gamme de produits du point de vue technologique tout en proposant à l'avenir également des solutions de système attractives spécialement pour les nouvelles constructions sensibles aux prix. La gamme de produits élargie, conçue selon des spécifications Kermi, sera distribuée sous la marque Kermi par le biais du commerce de gros spécialisé en Allemagne.
PZP HEATING sera développé en centre de compétences pour les solutions novatrices de pompes à chaleur au sein de l'unité d'affaires Technique de chauffage. Un traitement autonome du marché sera maintenu sous la direction d'Ivo Novohradský, actuel président du comité.
Contact Daniel Frutig CEO daniel.frutig(at)afg.ch
Stefan Kern Head Corporate Communications stefan.kern(at)afg.ch
AFG subsidiary Kermi takes over Czech heat pump manufacturer
Heating Technology Business Unit takes further steps towards becoming a system provider – Kermi "x-optimized" heating system adds heat pumps especially for new construction – Excellent price-performance ratio
Arbon/Plattling, 18 December 2013 – Kermi GmbH, a subsidiary of AFG Arbonia-Forster-Holding AG, is taking over PZP HEATING a.s., an established heat pump manufacturer in the Czech Republic. The takeover will enable Kermi to add further product solutions with an excellent price-performance ratio to the existing Kermi "x-optimized" heating system.
The Heating Technology Business Unit of the AFG Heating Technology and Sanitary Equipment Division (as of 1 January 2014 the Building Technology Division) successfully launched the Kermi "x-optimized" heating system in the spring of 2013. The system, which consists of a heat pump, storage, regulation and heat transmission (flat-panel radiator/panel heating and cooling), is suitable for new construction and renovation; the focus has so far been on the energy modernisation of detached and semi-detached houses. To expand the product portfolio, the Czech company PZP HEATING a.s. – a spinoff of PZP Komplet a.s. – is being taken over as of 1 January 2014.
PZP HEATING has been developing and producing air heat pumps, water heat pumps and brine heat pumps with an excellent price-performance ratio at its site in Dobre, Czech Republic since 1995. Since then, several thousand devices have been successfully marketed. These devices are characterised by quality, smooth operation, design and freedom from maintenance.
The takeover of PZP HEATING will enable the Heating Technology Business Unit to round out its range of products in terms of technology and in future to offer attractive system solutions especially designed for the price-sensitive new construction sector. The enlarged range of products, developed according to Kermi specifications, will be sold under the Kermi brand name via specialised wholesalers in Germany.
PZP HEATING will be developed into a centre of expertise for innovative heat pump solutions within the Heating Technology Business Unit. It will continue to cultivate the market independently under the leadership of former and current Chairman of the Board Ivo Novohradský.
Contact Daniel Frutig CEO daniel.frutig(at)afg.ch
Stefan Kern Head Corporate Communications stefan.kern(at)afg.ch