BKW: Gute Produktion trotz umfangreicher Arbeiten für das Repowering Donnerstag, 09. Januar 2014 - 18:24
09.01.2014
Gute Produktion trotz umfangreicher Arbeiten für das Repowering
JUVENT SA
Das Windkraftwerk der JUVENT SA verzeichnete im Jahr 2013 eine Produktion von über 40 Millionen Kilowattstunden (kWh), was dem jährlichen Strombedarf von rund 13 000 Schweizer Haushalten entspricht. Dieses gute Resultat konnte trotz den von Juni bis November dauernden Arbeiten für den Ersatz der vier ältesten Windturbinen durch vier Modelle neuester Bauart erreicht werden. Durch dieses erste Repowering der Schweiz, das 17 Millionen CHF kostete, dürfte die Produktion 2014 um rund 40 Prozent gesteigert werden.
Das Windaufkommen lag 2013 unter dem langjährigen Durchschnitt. Die vier neuen Turbinen, die Mitte November 2013 in Betrieb genommen wurden, haben die durch die Repowering-Baustelle erlittene Produktionseinbusse bereits ausgeglichen. In eineinhalb Monaten haben sie mehr Strom produziert als die vier früheren Turbinen im gesamten Jahr 2012.
Mit dem Ersatz der vier ersten im Jahr 1996 bzw. 1998 erstellten Windturbinen durch deutlich leistungsstärkere Maschinen dürfte die Produktion des grössten schweizerischen Windkraftwerks ab diesem Jahr um rund 40 Prozent gesteigert werden, von 40 auf 55 Millionen Kilowattstunden jährlich.
Das Repowering erfolgte unfallfrei und termingerecht sowie unter Wahrung der Grundeigentümer-, Bevölkerungs- und Landschaftsinteressen. Die neuen Windturbinen wurden an den gleichen Standorten wie die alten Turbinen erstellt. Letztere werden zur weiteren Stromproduktion im Ausland – in Neuseeland und wahrscheinlich in Irland – neu aufgebaut werden.
JUVENT_Production 2014_def_DE.pdf (375,5 kB)
Bonne production malgré d’importants travaux
JUVENT SA
La production de la centrale éolienne de JUVENT SA s’est élevée à plus de 40 millions de kilowattheures (kWh) en 2013, ce qui correspond à la consommation d'électricité annuelle de près de 13 000 ménages suisses. Ce bon résultat a pu être atteint malgré le remplacement (repowering) entre juin et novembre des quatre plus anciennes éoliennes par quatre modèles de dernière génération. Cette opération, qui a coûté 17 millions de CHF, devrait permettre d’augmenter la production d’environ 40% en 2014.
Les régimes de vent de 2013 se sont situés sous la moyenne pluriannuelle. Les quatre nouvelles éoliennes mises en service mi-novembre 2013 ont déjà compensé le manque de production engendré par le chantier de repowering. Elles ont en effet produit en l’espace d’un mois et demi plus de courant que les quatre anciennes éoliennes sur l’ensemble de l’année 2012.
Le remplacement des quatre premières éoliennes, érigées en 1996 et en 1998, par des modèles beaucoup plus puissants devrait permettre d’augmenter dès cette année la production de la plus grande centrale éolienne de Suisse de près de 40%, soit 40 à 55 millions de kWh.
Le repowering a pu être effectué sans incidents et dans les délais prévus, en tenant compte des intérêts des propriétaires fonciers et de la population et en respectant les critères de protection du paysage. Les nouvelles éoliennes ont été implantées sur les mêmes sites que les précédentes. Les anciennes turbines seront quant à elles exploitées sur d’autres sites à l’étranger, en Nouvelle-Zélande et probablement en Irlande.