Bell-Gruppe 2013 mit 3,7 % Umsatzzuwachs Dienstag, 14. Januar 2014 - 17:46
Bell-Gruppe 2013 mit 3,7 % Umsatzzuwachs
14.01.2014
Der führende Schweizer Fleischverarbeiter Bell hat 2013 den Umsatz aus Warenverkäufen um 3,7 % auf CHF 2,62 Mrd. gesteigert. Das Umsatzwachstum ist vor allem preisbedingt. Das Absatzvolumen ging insgesamt um 1,7 % auf 217,9 Mio. kg zurück.
Bell Schweiz hat den Umsatz um 5,0 % auf CHF 1,84 Mrd. gesteigert. Das Absatzvolumen hat um 0,2 % auf 122,1 Mio. kg abgenommen. Das Umsatzwachstum ist daher vor allem auf die hohen Rohstoffpreise zurückzuführen. Unabhängig davon, erwies sich der Bereich Geflügel erneut als Wachstumstreiber.
Der Warenumsatz bei Bell Deutschland ist um 1,6 % auf CHF 482,8 Mio. gesunken (in Lokalwährungen -3,5 %). Das Absatzvolumen fällt mit 62,6 Mio. kg um 6,1 % unter dem Vorjahreswert aus. Der Rückgang ist vor allem auf den rückläufigen Markt und auf eigene Sortimentsbereinigungen zurückzuführen. Weiterhin gut entwickelt sich die Produktgruppe Rohschinken.
Die Division Bell Osteuropa/Benelux verzeichnet mit CHF 187,0 Mio. einen um 2,7 % höheren Umsatz (in Lokalwährungen +0,8 %). Der Absatz stieg um 2,3 % auf 20,3 Mio. kg. Der Umsatz in Polen wuchs erfreulich, während das Filialgeschäft in Tschechien und der Slowakei auf Höhe des Vorjahres liegt. In Ungarn und in den Benelux-Ländern wurden die Sortimente weiter restrukturiert und wertschöpfungsschwache Produkte zunehmend reduziert.
Bell Frankreich wächst weiterhin erfreulich. Der Warenumsatz wuchs um 8,8 % auf CHF 106,0 Mio. (in Lokalwährungen +6,8 %). Die Absatzentwicklung der Rohwurst- und Schinkensortimente in Frankreich verlief mit einem Wachstum von 1,6 % auf 12,8 Mio. kg weiterhin positiv.
Das vollständige Unternehmensergebnis 2013 wird am 24. Februar 2014 publiziert.
Le groupe Bell a augmenté son chiffre d’affaires de 3,7 % en 2013
14.01.2014Bell, le numéro 1 de la filière suisse de la viande, a réussi à augmenter son chiffre d’affaires de la vente de marchandises de 3,7 % à CHF 2,62 milliard en 2013. Cette croissance est principalement conditionnée par les prix ; le volume d'écoulement a globalement baissé de 1,7 % à 217,9 millions de kg.
Bell Suisse a augmenté son chiffre d’affaires de 5,0 % à CHF 1,84 milliard. L’écoulement a diminué de 0,2 % à 122,1 millions de kilos. La progression du chiffre d’affaires est principalement à rapporter à des hausses sur les matières premières. Indépendamment de cet aspect, le secteur Volaille a une fois de plus stimulé la croissance.
Le chiffre d’affaires des marchandises de Bell Allemagne a baissé de 1,6 % à CHF 482,8 millions (en monnaies locales -3,5 %). En quantités, l’écoulement de 62,6 millions de kilos est en baisse de 6,1 % par rapport aux valeurs de l’année précédente ; ce recul est principalement à rapporter à un marché régressif et des mesures internes de rationalisation des assortiments. Le groupe de produits des jambons crus poursuit son évolution positive.
A raison de CHF 187,0 millions, le chiffre d’affaires de la division Bell Europe de l’Est/Benelux a augmenté de 2,7 % (en monnaies locales +0,8 %). Les ventes ont augmenté de 2,3 % à 20,3 millions de kilos. Les activités en Pologne ont évolué de manière réjouissante, alors que les réseaux de boucheries en Tchéquie et en Slovaquie sont restés au niveau de l’année précédente. En Hongrie et dans les pays du Benelux, la restructuration des assortiments a continué, avec une réduction des produits à moindre valeur ajoutée.
Bell France poursuit sa croissance réjouissante. Le chiffre d’affaires a augmenté de 8,8 % à CHF 106,0 millions (en monnaies locales +6,8 %). L'évolution des ventes de nos assortiments de jambons et saucissons crus en France demeure positive, avec une croissance de 1,6 % à 12,8 millions de kilos.
Les résultats complets du groupe Bell pour 2013 seront publiés le 24 février 2014.
Bell Group posts 3.7 % sales growth in 2013
14.01.2014Bell, the leading Swiss meat processing company, increased its sales revenue by 3.7 % in 2013 to CHF 2.62 billion. Sales growth was primarily price driven. Sales volumes declined by 1.7 % to 217.9 million kg.
Bell Switzerland improved its sales revenue by 5.0 % to CHF 1.84 billion, while sales volumes declined by 0.2 % to 122.1 million kg. Sales growth was mainly driven by the high prices for raw materials. Independently of these developments, the poultry segment once again proved to be a growth driver.
Sales for Bell Germany declined by 1.6 % to CHF 482.8 million (-3.5 % in local currency). At 62.6 million kg, sales volumes were down by 6.1 % on the previous year, mainly under pressure of a shrinking market and the restructuring of some product ranges. The air-dried ham product group continued to do well.
At CHF 187.0 million, sales for the Eastern Europe/Benelux division were up by 2.7 % (+0.3 % in local currency) with sales volumes increasing by 2.3 % to 20.3 million kg. While Polish sales firmed encouragingly, the branch shops in the Czech Republic and Slovakia performed on a par with the previous year. The product ranges for Hungary and the Benelux countries were restructured further and more cutbacks were made in products with low added value.
Bell France is continuing to grow well. Sales increased by 8.8 % to CHF 106.0 million (+6.8 % in local currency). Sales volumes for the dried sausage and ham ranges in France continued to trend positively and improved by 1.6 % to 12.8 million kg.
The full 2013 Group results will be published on 24 February 2014.