Stabile Umsatzentwicklung der AFG Donnerstag, 23. Januar 2014 - 06:51
Stabile Umsatzentwicklung der AFG
Leichter Umsatzrückgang, jedoch Wachstum im Kerngeschäft – Umbau zum Bauausrüster weit-gehend abgeschlossen – Fokussierter Ausbau eingeleitet – Beachtliche Gesamtleistung der AFG
Arbon, 23. Januar 2014 – Die AFG Arbonia-Forster-Holding AG verzeichnet für das Geschäftsjahr 2013 einen Umsatz von CHF 1.286 Mrd. Dies entspricht einem leichten Rückgang auf bereinigter Basis von 0.2%. Im Kerngeschäft mit den drei Divisionen Gebäudehülle, Gebäudetechnik und Gebäudesicherheit war die Umsatzentwicklung positiv. Beeinflusst war der Umsatz von einer heterogenen Marktentwicklung in Europa. Die AFG nutzte 2013 dazu, den Umbau weitgehend abzuschliessen und den Ausbau zum führenden Bauausrüster für Hülle und Raum einzuleiten.
2013 ist für die AFG insgesamt beachtlich verlaufen. Der Umsatz von CHF 1.286 Mrd. liegt währungs-, devestitions- und akquisitionsbereinigt 0.2% unter dem Vorjahreswert. Im Kerngeschäft mit den drei Divi-sion Gebäudehülle, Gebäudetechnik und Gebäudesicherheit resultierte jedoch ein leichtes Umsatzwachs-tum von 0.3% gegenüber dem Vorjahr. Angesichts der weiterhin angespannten wirtschaftlichen Lage in den meisten europäischen Ländern, dem anhaltenden Druck auf Preise und Margen durch ausländische Billigimporte sowie dem Aufwand für die Transformation ist die Umsatzentwicklung zufriedenstellend. „Die AFG hat 2013 Beachtliches geleistet“, kommentiert CEO Daniel Frutig die Entwicklung, indem parallel zum Umbau der Ausbau zum führenden Bauausrüster für Hülle und Raum eingeleitet wurde.
Im Geschäftsjahr 2013 konnte der Umbau der AFG weitgehend abgeschlossen werden. Nicht mehr zum Kerngeschäft gehörende Unternehmensteile wurden erfolgreich veräussert; in den Kernbereichen lancierte die AFG zahlreiche Initiativen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit, zur weiteren Industrialisierung sowie zum Ausbau der Wertschöpfung. Dazu gehörten die Investitionen von CHF 30 Mio. in den Produkti-onsausbau der RWD Schlatter AG sowie von CHF 34 Mio. in die Schaffung von Kompetenzzentren in der Division Gebäudehülle. Mit dem Erwerb des führenden polnischen Fensterherstellers Dobroplast stieg die AFG zur Nr. 3 der europäischen Fenster- und Türhersteller auf.
Die Business Unit Heiztechnik konnte mit dem Kauf der tschechischen PZP Heating das bereits über Ko-operationen bestehende Angebot an Wärmepumpen weiter ausbauen. Die Übernahme wurde rückwirkend per 1. Januar 2014 abgeschlossen. Die Business Unit wandelt sich damit weiter zum Systemanbieter, der das ganze System von der Wärmeerzeugung, über die Wärmespeicherung bis zur Wärmeverteilung und –regulierung umfasst. Es kann sowohl für kleine als auch grosse Gebäudeeinheiten angewendet werden. Forster Profilsysteme konnte mit dem Erwerb eines eigenen Vertriebs in Österreich die Wertschöpfungskette erweitern. Mit der Fokussierung auf Hülle und Raum erhielt die AFG ein klares Profil mit einer eindeutigen Ausrichtung.
Von Division zu Division
Die Division Fenster und Türen (ab 2014 neu Gebäudehülle ohne Business Unit Türen) erzielte einen Um-satz von CHF 488.5 Mio. Dies entspricht einem bereinigten Wachstum von 2.2%. Zum Wachstum beige-tragen haben in unterschiedlichem Ausmass die Unternehmen EgoKiefer, Slovaktual und RWD Schlatter. Während der Schweizer Kunststofffenster-Markt von einer dramatischen Verschärfung der Wettbewerbs-situation geprägt war, haben sich die Märkte in Tschechien und in der Slowakei weiter negativ entwickelt. Trotzdem ist es gelungen, die Marktanteile zu halten bzw. zu erhöhen. Bei Dobroplast in Polen hat sich der rückläufige Heimmarkt bemerkbar gemacht, während die Exporte weiter gesteigert werden konnten. Mit einem eigenen Management wurde die Integration weiter vorangetrieben. Bei RWD Schlatter konnte der Umsatz dank der neuen Produktion und neuer Produkte gesteigert werden.
Die Division Heiztechnik und Sanitär (ab 2014 neu Division Gebäudetechnik) erzielte 2013 einen leicht unter Vorjahr liegenden Umsatz von CHF 445.4 Mio. Dies entspricht einem bereinigten Rückgang von 2.1%. Die Division konnte sich in einem herausfordernden Marktumfeld erfolgreich behaupten. In den Heimmärkten Schweiz und Deutschland wirkten sich der ungewöhnlich lange Winter und die zunehmend limitierten Fachhandwerkskapazitäten hemmend aus. Die europäischen Märkte litten zum Teil weiterhin an schwierigen konjunkturellen Rahmenbedingungen. Sehr erfreulich entwickelten sich jedoch die Umsätze vor allem in Russland und China. Die Business Unit Sanitär konnte wichtige neue Märkte erschliessen und das Fundament für die weitere Internationalisierung schaffen.
Die Division Stahltechnik (ab 2014 neu Division Gebäudesicherheit mit Forster Profilsysteme und RWD Schlatter) erzielte 2013 einen Umsatz von CHF 106.6 Mio., was einem bereinigten Umsatzwachstum von 3.9% entspricht. Das Wachstum bei Forster Profilsysteme ist vor allem auf eine positive Entwicklung in der Schweiz sowie einen höherwertigen Produktemix zurückzuführen.
Die nicht mehr zum Kerngeschäft gehörende Division Oberflächentechnologie musste einen bereinigten Umsatzrückgang um 0.5% auf CHF 64.9 Mio. hinnehmen. Der Rückgang im Bereich Print in Europa konnte durch Fortschritte in China und Frankreich nur zum Teil kompensiert werden.
Die AFG Küchen, deren Verkauf am 17. Januar 2014 angekündigt wurde, kämpfte weiterhin gegen euro-päische Wettbewerber und Billigimporte sowie Auslieferungsprobleme als Folge der Umstellung auf eine neue Küchengeneration bei Forster Schweizer Stahlküchen. AFG Küchen musste einen Umsatzrückgang von 2.8% hinnehmen.
Kontakt Daniel Frutig Chief Executive Officer daniel.frutig(at)afg.ch
Stefan Kern Head Corporate Communications stefan.kern(at)afg.ch
Nettoumsätze
2013 1)-5) |
2012 6) |
Veränderung | Veränderung | |
|---|---|---|---|---|
| währungs-, devestitions- und akquisitionsbereinigt | ||||
| Nettoumsätze in Mio. CHF | ||||
| AFG Arbonia-Forster-Group | 1'285.5 | 1'288.9 | -0.3% | -0.2% |
| Division Heiztechnik und Sanitär | 445.4 | 456.2 | -2.4% | -2.1% |
| Division Küchen und Kühltechnik | 488.5 | 396.0 | 23.4% | 2.2% |
| Division Fenster und Türen | 180.1 | 247.2 | -27.1% | -2.8% |
| Division Stahltechnik | 106.6 | 129.1 | -17.4% | 3.9% |
| Division Oberflächentechnologie | 64.9 | 64.7 | 0.3% | -0.5% |
| Corporate Services | 5.1 | 8.0 | -36.3% | -36.3% |
| ./. Gruppenkonsolidierung | -5.1 | -12.3 |
Evolution stable du chiffre d’affaires d'AFG
Léger recul du chiffre d’affaires, mais croissance au niveau de l'activité principale – transformation pour devenir fournisseur d'équipements du bâtiment quasiment terminée – extension ciblée entamée – remarquable performance globale d’AFG
Arbon, le 23 janvier 2014 – La société AFG Arbonia-Forster-Holding AG enregistre pour l’exercice 2013 un chiffre d’affaires de CHF 1,286 milliards. Ceci correspond à un léger recul de 0,2% corrigé des facteurs exceptionnels. Dans le cœur de métier, l’évolution du chiffre d’affaires était positive avec les trois divisions Enveloppe du bâtiment, Technique du bâtiment et Sécurité du bâtiment. Le chiffre d’affaires a été influencé par une évolution hétérogène du marché en Europe. L’AFG a profité de 2013 pour presque finaliser la transformation et entamer le développement en vue de devenir le leader des équipements du bâtiment dans les secteurs enveloppe et intérieur.
2013 a été pour l’AFG une année globalement remarquable. Le chiffre d’affaires de CHF 1,286 milliards, corrigé des effets de change, des cessions et acquisitions, est inférieur de 0,2% à celui de l’année précédente. Dans l'activité principale, on a enregistré cependant une légère croissance du chiffre d’affaires de 0,3% par rapport à l’année précédente avec les trois divisions Enveloppe du bâtiment, Technique du bâtiment et Sécurité du bâtiment. Compte tenu de la situation économique toujours tendue dans la plupart des pays européens, de la pression continue sur les prix et marges exercée par le biais d’importations étrangères bon marché ainsi que de la charge que représente la transformation, l’évolution du chiffre d’affaires est satisfaisante. «La performance de l’AFG en 2013 est remarquable», voici le commentaire que fait le CEO Daniel Frutig sur l’évolution de la société qui, parallèlement à sa transformation, a introduit le concept de développement pour devenir le leader des équipements du bâtiment dans les secteurs enveloppe et intérieur.
La transformation de l’AFG a pu être quasiment finalisée au cours de l’exercice 2013. Les divisions de l’entreprise qui ne faisaient plus partie de l'activité principale ont été cédées avec succès. L’AFG a lancé dans les secteurs clés de nombreuses initiatives pour renforcer la compétitivité, poursuivre l’industrialisation et développer la création de valeur. En faisaient partie les investissements de CHF 30 millions dans l'extension de la production de la société RWD Schlatter AG ainsi que de CHF 34 millions dans la création de centres de compétence dans la division Enveloppe du bâtiment. Avec l’acquisition du principal fabricant de fenêtres polonais Dobroplast, l’AFG s’est hissée à la troisième place des fabricants de fenêtres et de portes en Europe.
L’unité commerciale Technique de chauffage a pu continuer à développer avec l’achat de la société tchèque PZP Heating l’offre de pompes à chaleur qui existait déjà par l’intermédiaire de coopérations. La reprise de l’entreprise a été conclue rétroactivement au 1er janvier 2014. L’unité commerciale devient donc fournisseur de système englobant la totalité du système depuis la production de chaleur, jusqu’à la distribution et à la régulation de chaleur en passant par le stockage de chaleur. Le système peut être aussi bien appliqué aux petites qu’aux grandes unités de bâtiment. La société Forster Systèmes de profiles SA est venue élargir la chaîne de création de valeur grâce à l’acquisition d’une unité de distribution propre en Autriche. En se concentrant sur les domaines enveloppe et intérieur, l’AFG a obtenu un profil clair avec une orientation évidente.
De division en division
La division Fenêtres et Portes (à partir de 2014, désormais Enveloppe du bâtiment sans unité commerciale Portes) a enregistré un chiffre d’affaires de CHF 488,5 millions. Ceci correspond à une croissance corrigée des facteurs exceptionnels de 2,2%. Les entreprises EgoKiefer, Slovaktual et RWD Schlatter ont contribué chacune à son niveau à la croissance. Tandis que le marché suisse des fenêtres en PVC s’est caractérisé par une forte intensification de la concurrence, les marchés tchèque et slovaque ont connu une nouvelle évolution négative. Les parts de marché ont cependant pu être conservées ou augmentées. Le marché national en perte de vitesse s’est fait remarquer pour Dobroplast en Pologne, tandis que les exportations ont pu être encore augmentées. Un management propre a permis de continuer à développer l’intégration. Le chiffre d’affaires a pu être augmenté chez RWD Schlatter grâce à la nouvelle production et à de nouveaux produits.
La division Technique de chauffage et sanitaires (à partir de 2014, désormais division Technique du bâtiment) a enregistré un chiffre d’affaires de CHF 445,4 millions légèrement inférieur à celui de l’exercice précédent. Ceci correspond à un recul corrigé des facteurs exceptionnels de 2,1%. La division a pu s’affirmer avec succès dans un environnement de marché exigeant. L’hiver particulièrement long et les capacités en artisans spécialisés de plus en plus limitées ont pesé négativement sur les marchés nationaux suisse et allemand. Les marchés européens ont continué en partie à souffrir des conditions-cadres conjoncturelles difficiles. Les chiffres d’affaires ont connu cependant un développement très satisfaisant, notamment en Russie et en Chine. L’unité commerciale Sanitaires a su acquérir de nouveaux marchés importants et créer la base de la future internationalisation.
La division Technique du traitement de l’acier (à partir de 2014, désormais division Sécurité du bâtiment avec Forster Systèmes de profiles SA et RWD Schlatter) a enregistré en 2013 un chiffre d’affaires de CHF 106,6 millions, ce qui correspond à une croissance du chiffre d’affaires de 3,9%. La croissance chez Forster Systèmes de profiles SA est surtout due à une évolution positive en Suisse ainsi qu’à un mix de produits haut de gamme.
La division Technologie des surfaces ne faisant plus partie du cœur de métier a connu une baisse de chiffre d’affaires corrigée des facteurs exceptionnels de 0,5% pour atteindre CHF 64,9 millions. Le recul dans le domaine Print en Europe n’a pu être compensé qu’en partie par des progrès en Chine et en France.
La société Cuisines AFG, dont la vente a été annoncée le 17 janvier 2014, a continué à lutter contre les concurrents européens et les importateurs bon marché et à se battre pour résoudre les problèmes de livraison résultant du passage à une nouvelle génération de cuisines chez Forster Cuisines suisse. La société AFG Cuisines SA a enregistré une baisse du chiffre d’affaires de 2,8%.
Contact Daniel Frutig Chief Executive Officer daniel.frutig(at)afg.ch
Stefan Kern Head Corporate Communications stefan.kern(at)afg.ch
Chiffre d'affaires nets
2013 1)-5) |
2012 6) |
Variation | Variation | |
|---|---|---|---|---|
| corrigé des effets de change, des cessions et des acquisitions | ||||
| Chiffre d'affaires net en million CHF | ||||
| AFG Arbonia-Forster-Group | 1'285.5 | 1'288.9 | -0.3% | -0.2% |
| Division Technique de chauffage et sanitaires | 445.4 | 456.2 | -2.4% | -2.1% |
| Division Cuisines et technique de réfrigération | 488.5 | 396.0 | 23.4% | 2.2% |
| Division Fenêtres et portes | 180.1 | 247.2 | -27.1% | -2.8% |
| Division Technique du traitement de l'acier | 106.6 | 129.1 | -17.4% | 3.9% |
| Division Technologie des surfaces | 64.9 | 64.7 | 0.3% | -0.5% |
| Corporate Services | 5.1 | 8.0 | -36.3% | -36.3% |
| ./. Consolidation du groupe | -5.1 | -12.3 |
1) Provisional, unaudited figures under IFRS 2) With Dobroplast since 04.02.2013 (Windows and Doors Division) 3) Without Warendorfer Kitchens since 01.01.2013 (Kitchens and Refrigeration Division) 4) Without Forster Refrigeration since 01.03.2013 (Kitchens and Refrigeration Division) 5) Without Forster Precision Steel Tubes since 01.08.2013 (Steel Technology Division) 6) Without Aqualux since 21.05.2012 (Heating Techn. and Sanitary Equipment Division)
Stable sales performance at AFG
Slight drop in sales, although growth in the core business – Realignment as construction materials supplier largely completed – Start of focus on expansion – Impressive overall performance of AFG
Arbon, 23 January 2014 – AFG Arbonia-Forster-Holding AG posts sales of CHF 1.286 billion for the 2013 fiscal year, corresponding to a slight fall of 0.2% after adjustments. Sales performed well in the core business comprising the three divisions: Building Envelope, Building Technology and Building Security. Sales were affected by heterogeneous market trends in Europe. AFG made use of 2013 largely to complete the realignment and implement its expansion to become the leading provider of building envelope and interior construction materials.
Overall, 2013 was an impressive year for AFG. Sales of CHF 1.286 billion were 0.2% down on the previous year after adjustments for currency, divestiture and acquisition effects. Year-on-year sales nevertheless saw slight growth of 0.3% in the core business comprising the three divisions: Building Envelope, Building Technology and Building Security. In view of the strained economic situation still prevailing in most European countries and the continuing pressure on prices and margins from cheap foreign imports, combined with the cost of the corporate transformation, the sales performance is satisfactory. "AFG posted impressive performance in 2013," said CEO Daniel Frutig, commenting on the year which saw implementation of its expansion into the leading provider of building envelope and interiors running in parallel with the realignment.
The realignment of AFG was largely completed in the 2013 fiscal year. The company successfully sold sections that no longer form part of its core business; within this core, AFG launched a number of initiatives to boost competitiveness, streamline industrial production and expand value creation. These measures included investing CHF 30 million in expanding production at RWD Schlatter AG and CHF 34 million in creating competence centres in the Building Envelope Division. The acquisition of the leading Polish window manufacturer Dobroplast means that AFG is now Europe's third-largest producer of windows and doors.
The Heating Technology Business Unit expanded its range of heat pumps by buying the Czech firm PZP Heating. The heat pumps were previously sourced through joint ventures. The acquisition was concluded with retroactive effect on 1 January 2014. The business unit is therefore developing into a system supplier, covering the whole system from heat generation through storage to distribution and regulation. It can be used for both small and large building units. Forster Profile Systems extended its value chain by acquiring its own distributorship in Austria. Focusing on building envelope and interiors has given AFG a clear profile with distinct positioning.
From division to division
The Windows and Doors division (now Building Envelope, without the Doors Business Unit, starting from 2014) generated sales of CHF 488.5 million, corresponding to growth of 2.2% after adjustments. The companies EgoKiefer, Slovaktual and RWD Schlatter contributed to this growth in varying degrees. While the Swiss PVC windows market was marked by a dramatic increase in competition, the markets in the Czech Republic and Slovakia continued to perform negatively. The companies nonetheless managed to maintain or increase their market shares. At Dobroplast in Poland, the downward trend in the domestic market became evident, while exports enjoyed further increases. The firm's own management team made further progress with the integration. RWD Schlatter's sales were up as a result of the new production line and new products.
The Heating Technology and Sanitary Equipment Division (now Building Technology Division, starting from 2014) recorded sales of CHF 445.4 million in 2013, slightly below the previous year's figure. This corresponds to a 2.1% fall after adjustments. The division successfully maintained its position in a challenging market environment. In the company's home markets of Switzerland and Germany, the unusually long winter and the increasingly limited capacity of building tradesmen had a hampering effect. The European markets continued to suffer in some cases from difficult general economic conditions. Sales in Russia and China in particular were very encouraging on the other hand. The Sanitary Equipment Business Unit succeeded in opening up important new markets, thus laying the foundation for further internationalisation.
The Steel Technology Division (now Building Security Division with Forster Profile Systems and RWD Schlatter, starting from 2014) generated sales of CHF 106.6 million in 2013, equivalent to sales growth of 3.9% after adjustments. Growth at Forster Profile Systems is primarily due to positive performance in Switzerland and a higher quality product mix.
The Surface Technology Division, which is no longer part of the core business, posted a 0.5% drop in sales to CHF 64.9 million after adjustments. The fall in the print sector in Europe was only partially compensated by progress in China and France.
The sale of AFG Kitchens was announced on 17 January 2014. It continued to struggle against European competitors and cheap imports, as well as supply problems resulting from the changeover to a new generation of kitchens at Forster Steel Kitchen. AFG Kitchens recorded a 2.8% drop in sales.
Contact Daniel Frutig Chief Executive Officer daniel.frutig(at)afg.ch
Stefan Kern Head Corporate Communications stefan.kern(at)afg.ch
Net revenues
2013 1)-5) |
2012 6) |
Change | Change | |
|---|---|---|---|---|
| adjusted for currency, divestment and acquisition effects | ||||
| Net revenues in CHF million | ||||
| AFG Arbonia-Forster-Group | 1'285.5 | 1'288.9 | -0.3% | -0.2% |
| Heating Technology and Sanitary Equipment division | 445.4 | 456.2 | -2.4% | -2.1% |
| Kitchens and Refrigeration Technology division | 488.5 | 396.0 | 23.4% | 2.2% |
| Windows and Doors division | 180.1 | 247.2 | -27.1% | -2.8% |
| Steel Technology division | 106.6 | 129.1 | -17.4% | 3.9% |
| Surface Technology division | 64.9 | 64.7 | 0.3% | -0.5% |
| Corporate Services | 5.1 | 8.0 | -36.3% | -36.3% |
| ./. Group consolidation | -5.1 | -12.3 |
1) Provisional, unaudited figures under IFRS 2) With Dobroplast since 04.02.2013 (Windows and Doors Division) 3) Without Warendorfer Kitchens since 01.01.2013 (Kitchens and Refrigeration Division) 4) Without Forster Refrigeration since 01.03.2013 (Kitchens and Refrigeration Division) 5) Without Forster Precision Steel Tubes since 01.08.2013 (Steel Technology Division) 6) Without Aqualux since 21.05.2012 (Heating Techn. and Sanitary Equipment Division)
6) Ohne Aqualux ab 21.05.2012 (Division Heiztechnik und Sanitär)