Mikron mit höherem Bestellungseingang und gutem Auftragsbestand; Andreas Steiner verlässt Verwaltungsrat Donnerstag, 23. Januar 2014 - 06:55
Mikron mit höherem Bestellungseingang und gutem Auftragsbestand; Andreas Steiner verlässt Verwaltungsrat
Medienmitteilung zu den Vorab-Volumenzahlen des Geschäftsjahres 2013 Biel, 23. Januar 2014, 7.00 Uhr. Die Mikron Gruppe erreichte im Geschäftsjahr 2013 einen Bestellungseingang von CHF 246.4 Mio. (Vorjahr: CHF 236.3 Mio., +4 Prozent) und einen Umsatz von CHF 241.1 Mio. (Vorjahr: CHF 235.3 Mio., +2 Prozent). Den Auftragsbestand konnte Mikron mit CHF 122.3 Mio. (Vorjahr: CHF 109.5 Mio.) um 12 Prozent steigern. Wie bereits Ende Oktober 2013 angekündigt, wird der EBIT der Gruppe hingegen deutlich unter dem Vorjahreswert liegen. An der Generalversammlung vom 8. April 2014 wird sich Andreas Steiner nicht mehr für eine Wiederwahl in den Verwaltungsrat zur Verfügung zu stellen. Der Verwaltungsrat beabsichtigt, derzeit keinen Nachfolger zu nominieren.
Die Absatzmärkte der Mikron Gruppe entwickelten sich 2013 sehr unterschiedlich. Der hohen Nachfrage aus der Medizinalgeräte- und Pharmaindustrie stand – vor allem im ersten Halbjahr – eine sehr tiefe Nachfrage aus der Automobilindustrie entgegen. Insgesamt behauptete sich Mikron 2013 gut in den Märkten und erfüllte die Erwartungen mit einer Umsatzsteigerung von 2 Prozent. Den Auftragsbestand per Jahresende konnte die Mikron Gruppe gar um 12 Prozent steigern.
Den Geschäftsbericht mit den detaillierten Jahresergebnissen wird Mikron anlässlich der Medien- und Analystenkonferenz am 10. März 2014 veröffentlichen.
Geschäftssegment Machining Mikron Machining ist der führende Anbieter von kundenspezifischen, leistungsfähigen Fertigungslösungen für die Herstellung komplexer und hochpräziser Metallkomponenten. Den grössten Teil des Umsatzes erzielt das Geschäftssegment mit Kunden aus der Automobil-, der Uhren- und der Schreibgeräteindustrie.
Mit einer anhaltend tiefen Nachfrage und einem kontinuierlichen Abbau des Auftragsbestandes hatte das Geschäftssegment Machining eine schwierige erste Jahreshälfte zu verzeichnen. Im zweiten Halbjahr machte sich die stetige Weiter- und Neuentwicklung von Maschinen und Werkzeugen aber bezahlt; verschiedene Neuaufträge führten zu einer Trendwende. Insgesamt erreichte das Geschäftssegment Machining im Jahr 2013 einen Bestellungseingang von CHF 125.8 Mio. (Vorjahr: CHF 123.6 Mio., +2 Prozent) und einen Umsatz von CHF 125.2 Mio. (Vorjahr: CHF 134.3 Mio., -7 Prozent). Der Auftragsbestand des Geschäftssegmentes Machining war Ende 2013 mit CHF 57.6 Mio. um 13 Prozent höher als Ende 2012 (CHF 51.2 Mio.).
Geschäftssegment Automation Mikron Automation gehört zu den weltweit führenden Herstellern von kundenspezifischen, leistungsfähigen Automatisierungslösungen für die hochpräzise Montage und Prüfung von bis zu handgrossen Produkten. Das Geschäftssegment ist hauptsächlich in der Medizinalgeräte- und Pharmaindustrie sowie in der Automobil- und der Konsumgüterindustrie tätig.
Dank der guten Nachfrage aus der Medizinalgeräte- und Pharmaindustrie, insbesondere in der ersten Jahreshälfte, konnte Mikron Automation 2013 den Bestellungseingang auf CHF 121.8 Mio. steigern (Vorjahr: CHF 113.0 Mio., +8 Prozent). Die Nachfrage von Kunden aus der Automobilindustrie entwickelte sich hingegen enttäuschend, und auch die Auftragsentwicklung in Asien lag hinter den Erwartungen zurück. Der Umsatz von Mikron Automation stieg auf CHF 116.8 Mio. (Vorjahr: CHF 101.2 Mio., +15 Prozent) und der Auftragsbestand per Ende Jahr auf CHF 65.0 Mio. (Vorjahr: 58.3 Mio., +11 Prozent).
Vorab-Volumenzahlen des Geschäftsjahres 2013 im Vergleich mit 2012
| 20131) | 2012 | +/- | |
|---|---|---|---|
| CHF Mio. | |||
| Bestellungen | 246.4 | 236.3 | 4% |
| - Machining | 125.8 | 123.6 | 2% |
| - Automation | 121.8 | 113.0 | 8% |
| Umsatz | 241.1 | 235.3 | 2% |
| - Machining | 125.2 | 134.3 | -7% |
| - Automation | 116.8 | 101.2 | 15% |
| Auftragsbestand | 122.3 | 109.5 | 12% |
| - Machining | 57.6 | 51.2 | 13% |
| - Automation | 65.0 | 58.3 | 11% |
Kurzporträt der Mikron Gruppe Die Mikron Gruppe entwickelt und vertreibt Fertigungs- und Automatisierungslösungen für hochpräzise Herstellungsprozesse. Die in der Schweizer Innovationskultur verankerte Gruppe ist ein weltweit tätiger, führender Partner von Unternehmen in der Automobil-, der Medizinalgeräte- und Pharma-, der Konsumgüter-, der Schreibgeräte- und der Uhrenindustrie. Die beiden Divisionen Mikron Automation und Mikron Machining haben ihren Hauptstandort in der Schweiz (Boudry und Agno). Zusätzliche Produktionswerke befinden sich in Deutschland, Singapur, China und den USA. Die rund 1100 Mitarbeitenden der Mikron Gruppe können sich auf über 100 Jahre Erfahrung in der Herstellung von hochpräzisen Produkten in grossen Stückzahlen stützen. Die Aktien der Mikron Holding AG werden an der SIX Swiss Exchange gehandelt (MIKN).
Kontakt Mikron Management AG, Martin Blom, CFO Mikron Group Telefon +41 62 916 69 60, ir.mma@anti-cluttermikron.com
Download Medienmitteilung Vorab-Volumenzahlen des Geschäftsjahres 2013 (PDF)
Investor-Relations-Kalender 10.03.2014, 07.00 Uhr, Medienmitteilung Veröffentlichung Geschäftsbericht 2013 10.03.2014, 10.00 Uhr, Bilanzmedienkonferenz, ConventionPoint, SIX Swiss Exchange, Zürich 08.04.2014, 16.00 Uhr, Generalversammlung 2014, Biel 18.07.2014, 07.00 Uhr, Medienmitteilung Halbjahresergebnis 2014
Neben den historischen Informationen enthält diese Medienmitteilung Aussagen über die Zukunft, die Risiken und Unsicherheiten beinhalten.
Mikron affiche une progression des entrées de commandes et un bon carnet de commandes; Andreas Steiner quitte le Conseil d’administration
Communiqué de presse sur les chiffres préliminaires de l'exercice 2013 Bienne, le 23 janvier 2014, 7h00. Au cours de l'exercice 2013, le groupe Mikron a enregistré des entrées de commandes pour CHF 246,4 millions (année précédente: CHF 236,3 millions, +4 pour cent) ainsi qu'un chiffre d'affaires de CHF 241,1 millions (année précédente: CHF 235,3 millions, +2 pour cent). Le carnet de commandes de Mikron s'est accru de 12 pour cent, à concurrence de CHF 122,3 millions (exercice précédent: CHF 109,5 millions). Comme annoncé fin octobre 2013, l'EBIT du groupe sera toutefois nettement inférieur à celui de 2012. Lors de l'assemblée générale qui aura lieu le 8 avril 2014, Andreas Steiner ne se représentera pas pour un nouveau mandat au sein du Conseil d'administration. Le Conseil d'administration envisage de ne pas nommer de successeur pour l'instant.
Les marchés sur lesquels opère le groupe Mikron ont évolué de manière très différenciée en 2013. La forte demande de l'industrie pharmaceutique et des équipements médicaux, notamment pendant le premier semestre, a été contrebalancée par celle de l'industrie automobile qui s'est révélée très faible. Globalement, Mikron a bien maintenu sa position dans les marchés en 2013 et a répondu aux attentes en parvenant à augmenter son chiffre d'affaires de 2 pour cent. Le groupe Mikron a même pu accroître de 12 pour cent son carnet de commandes en fin d'année.
Mikron publiera le rapport annuel avec les résultats détaillés de l'exercice lors de la conférence de presse et des analystes qui se tiendra le 10 mars 2014.
Segment d'activité Machining Mikron Machining est le fournisseur leader de solutions d'usinage personnalisées pour la fabrication de composants métalliques complexes et de haute précision. Ce segment d'activité réalise la plus grande part de son chiffre d'affaires auprès de clients opérant dans l'industrie automobile, l'industrie horlogère et l'industrie des instruments d'écriture.
Le segment d'activité Machining a fait face à un premier semestre difficile du fait de la persistante faible demande et de la baisse continue de son carnet de commandes. Toutefois, la création et le développement permanents de machines et d'outils ont porté leurs fruits au second semestre et divers nouveaux mandats ont permis d'inverser la tendance. Globalement, le segment d'activité Machining a atteint en 2013 un volume de commandes de CHF 125,8 millions (contre CHF 123,6 millions l'année précédente, +2 pour cent) et un chiffre d'affaires de CHF 125,2 millions (contre CHF 134,3 millions l'année précédente, -7 pour cent). Fin 2013, le carnet de commandes de Machining était de CHF 57,6 millions, ce qui représente une hausse de 13 pour cent par rapport à fin 2012 (CHF 51,2 millions).
Segment d'activité Automation Mikron Automation fait partie des leaders mondiaux de la production de solutions automatisées individualisées pour l'assemblage et le test de haute précision de produits allant jusqu'à la taille d'une main. Ce segment d'activité opère principalement dans l'industrie pharmaceutique, l'industrie des équipements médicaux, l'industrie automobile et l'industrie des biens de consommation.
Mikron Automation a pu augmenter son volume de commandes à CHF 121,8 millions en 2013 (année précédente: CHF 113,0 millions, +8 pour cent) grâce à la forte demande de l'industrie pharmaceutique et des équipements médicaux, en particulier au premier semestre. Par contre, la demande de clients provenant de l'industrie automobile s'est révélée décevante, tout comme d'ailleurs l'évolution en Asie, qui n'a pas satisfait les attentes. Le chiffre d'affaires de Mikron Automation s'est accru à CHF 116,8 millions (contre CHF 101,2 millions l'année précédente, +15 pour cent) et son carnet de commandes s'est établi à CHF 65,0 millions à la fin de l'année (contre CHF 58,3 millions l'année précédente, +11 pour cent).
Chiffres préliminaires de l'exercice 2013 en comparaison avec l'exercice 2012
| 20131) | 2012 | +/- | |
|---|---|---|---|
| Millions de CHF | |||
| Commandes | 246,4 | 236,3 | 4% |
| - Machining | 125,8 | 123,6 | 2% |
| - Automation | 121,8 | 113,0 | 8% |
| Chiffres d’affaires | 241,1 | 235,3 | 2% |
| - Machining | 125,2 | 134,3 | -7% |
| - Automation | 116,8 | 101,2 | 15% |
| Carnet de commandes | 122,3 | 109,5 | 12% |
| - Machining | 57,6 | 51,2 | 13% |
| - Automation | 65,0 | 58,3 | 11% |
Chiffres financiers des divisions avant consolidation
Bref portrait du groupe Mikron Le groupe Mikron développe et commercialise des solutions d'usinage et des systèmes d'automatisation pour des procédés de fabrication de haute précision. Enraciné dans la culture de l'innovation suisse, Mikron est un fournisseur leader qui opère à l'échelle mondiale pour les industries automobile, pharmaceutique et horlogère ainsi que pour celles des équipements médicaux, des biens de consommation et des instruments d'écriture. Les deux divisions, Mikron Automation et Mikron Machining, ont leur site principal à Boudry et à Agno (Suisse), avec des usines de production supplémentaires en Allemagne, à Singapour, en Chine et aux Etats-Unis. Fort de quelque 1100 collaborateurs, le groupe Mikron met au service de ses clients un siècle d'expérience dans la production de haut niveau et de grande précision. Les actions de Mikron Holding AG se négocient à la SIX Swiss Exchange (MIKN).
Contact Mikron Management AG, Martin Blom, CFO Mikron Group Téléphone +41 62 916 69 60, ir.mma@anti-cluttermikron.com
Communiqué de presse à télécharger Chiffres préliminaires de l’exercice 2013 (PDF)
Calendrier Investor Relations 10.03.2014, 07h00, Communiqué de presse Publication du Rapport Annuel 2013 10.03.2014, 10h00, Conférence de presse bilan, ConventionPoint, SIX Swiss Exchange, Zurich 08.04.2014, 16h00, Assemblée générale 2014, Bienne 18.07.2013, 07h00, Communiqué de presse «Bouclement semestriel 2014»
A l'exception des données historiques citées dans le présent document, les mentions contenues dans ce communiqué de presse constituent des déclarations prospectives qui supposent des risques et des incertitudes.
Mikron® est une marque déposée de Mikron Holding AG, Bienne (Suisse).
Mikron posts higher order intake and good order backlog; Andreas Steiner steps down from the Board of Directors
Media release on preliminary volume figures for 2013 financial year Biel, January 23, 2014, 7:00 a.m. The Mikron Group posted an order intake of CHF 246.4 million (previous year: CHF 236.3 million, +4%) and net sales of CHF 241.1 million (previous year: CHF 235.3 million, +2%) for the 2013 financial year. Order backlog increased by 12% to CHF 122.3 million (previous year: CHF 109.5 million). As already announced at the end of October 2013, however, the Group's EBIT will be significantly below the figure for 2012. Andreas Steiner will not be standing for re-election to the Board of Directors at the Annual General Meeting on 8 April 2014. The Board of Directors does not intend to nominate a successor at the present time.
The Mikron Group's sales markets performed very differently in 2013. The high demand from the medical devices and pharmaceutical industries contrasted with very low demand from the automotive industry, particularly in the first half of the year. Overall, Mikron's market performance in 2013 was good, meeting expectations with a 2% increase in net sales. The Mikron Group even achieved a 12% increase in order backlog at the end of the year.
Mikron’s Annual Report, containing the Group’s detailed results for 2013, will be published at the Media and Analyst Conference on 10 March 2014. Machining segment Mikron Machining is the leading supplier of customized, highly productive machining solutions for the manufacturing of complex, high-precision components made of metal. Customers in the automotive, watchmaking and writing instruments industries account for the majority of the segment’s net sales.
Faced with persistent low demand and a continuous decline in orders in hand, the Machining business segment had a difficult first six months. In the second half of the year, however, the ongoing activities of enhancing existing and developing new machinery and tools paid off as various new orders brought about a reversal in this trend. For 2013 as a whole, the Machining business segment achieved an order intake of CHF 125.8 million (previous year: CHF 123.6 million, +2%) and net sales of CHF 125.2 million (previous year: CHF 134.3 million, -7%). The order backlog for the Machining business segment at the end of 2013 rose 13% to CHF 57.6 million compared with the end of 2012 (CHF 51.2 million). Automation segment Mikron Automation is one of the world’s leading manufacturers of customized, highly productive automation solutions for high-precision assembly and testing of products up to hand size. The segment operates primarily in the medical devices, pharmaceuticals, automotive and consumer goods industries.
Thanks to the good level of demand from the medical devices and pharmaceutical industries, particularly in the first six months, Mikron Automation increased its order intake to CHF 121.8 million in 2013 (previous year: CHF 113.0 million, +8%). In contrast, demand from customers in the automotive industry was disappointing, and order volumes in Asia were also below expectations. Mikron Automation's net sales rose to CHF 116.8 million (previous year: CHF 101.2 million, +15%) and its order backlog increased to CHF 65.0 million at the end of the year (previous year: 58.3 million, +11%). Preliminary volume figures for 2013 financial year, compared to 2012
| 20131) | 2012 | +/- | |
|---|---|---|---|
| CHF million | |||
| Order intake | 246.4 | 236.3 | 4% |
| - Machining | 125.8 | 123.6 | 2% |
| - Automation | 121.8 | 113.0 | 8% |
| Net sales | 241.1 | 235.3 | 2% |
| - Machining | 125.2 | 134.3 | -7% |
| - Automation | 116.8 | 101.2 | 15% |
| Order backlog | 122.3 | 109.5 | 12% |
| - Machining | 57.6 | 51.2 | 13% |
| - Automation | 65.0 | 58.3 | 11% |
Brief profile of the Mikron Group The Mikron Group markets machining and automation solutions, enabling customers around the world to master their precision manufacturing processes. Rooted in a culture of Swiss innovation, Mikron is a leading supplier to the automotive, medical devices, pharmaceutical, consumer goods, writing instruments and watch-making industries. The two divisions, Mikron Automation and Mikron Machining, are based in Boudry and Agno, Switzerland, with additional production facilities in Germany, Singapore, China and the United States. The Mikron Group employs approximately 1100 people who work to provide Mikron customers with an experience that reflects over 100 years of leadership in high-performance and high-precision production. Mikron Holding AG is listed on SIX Swiss Exchange (MIKN).
Contact Mikron Management AG, Martin Blom, CFO Mikron Group Phone +41 62 916 69 60, ir.mma@anti-cluttermikron.com
Download Media Release Preliminary volume figures for 2013 financial year (PDF)
Investor Relations Calendar of Events 10 March 2014, 07.00 a.m. – Media release: Publication of the 2013 Annual Report 10 March 2014, 10.00 a.m. – Results press conference, ConventionPoint, SIX Swiss Exchange, Zurich 8 April 2014, 16.00 p.m. – Annual General Meeting 2014, Biel 18 July 2014, 07.00 a.m. – Media release: Semiannual results 2014
Except for the historical information contained herein, the statements in this media release are forward-looking statements that involve risks and uncertainties.
Mikron® is a trademark of Mikron Holding AG, Biel (Switzerland).
Mikron® ist eine Marke der Mikron Holding AG, Biel (Schweiz).