Tornos: Geschäftsentwicklung 2013: Stabilisierung auf niedrigem Niveau Donnerstag, 30. Januar 2014 - 06:36
Geschäftsentwicklung 2013: Stabilisierung auf niedrigem Niveau
Medienmitteilung – 2014-01-30 6:30 AM
PDFIm Geschäftsjahr 2013 erzielte die Tornos-Gruppe einen konsolidierten Bruttoumsatz von CHF 155.3 Mio. Dies entspricht einem Rückgang um 16.0% gegenüber dem Vorjahr (CHF 184.8 Mio.). Der Auftragseingang belief sich im abgelaufenen Geschäftsjahr auf CHF 151.9 Mio. und lag damit um 14.0% unter dem Wert des Vorjahres (CHF 176.6 Mio.). Die Ergebnisse 2013 der Gruppe werden am 17. März 2014 anlässlich der Analysten- und Medienkonferenz in Zürich bekannt gegeben.
Moutier, 30. Januar 2014
Kontakt: Luc Widmer, Chief Financial Officer Tel. +41 32 494 42 33, Fax +41 32 494 49 04, widmer.l@tornos.comMedia relations: Patrick G. Köppe, Head of Marketing and Communications Tel. +41 32 494 45 46, Fax +41 32 494 49 03, koeppe.p@tornos.comMarche des affaires 2013 : stabilisation à bas niveau
Communiqué aux médias – 2014-01-30 6:30 AM
PDFAu cours de l'exercice 2013, le Groupe Tornos a réalisé un chiffre d'affaires brut consolidé de CHF 155.3 millions. Ceci correspond à une baisse de 16.0% par rapport à l'année précédente (CHF 184.8 millions). Les entrées de commandes ont atteint CHF 151.9 millions au cours du dernier exercice, soit une diminution de 14.0% en comparaison de l'année précédente (CHF 176.6 millions). Les résultats 2013 du groupe seront communiqués le 17 mars 2014 lors de la conférence aux analystes et médias à Zurich.
Moutier, le 30 janvier 2014
Contact investisseurs: Luc Widmer, Chief Financial Office Tél. +41 32 494 42 33, Fax +41 32 494 49 03, widmer.l@tornos.comContact médias: Patrick G. Köppe, Head of Marketing and Communications Tél. +41 32 494 45 46, Fax +41 32 494 49 04, koeppe.p@tornos.comCourse of business 2013: Stabilization at a low level
Media release – 2014-01-30 6:30 AM
PDFThe Tornos Group posted consolidated gross sales of CHF 155.3 million in 2013, down 16.0% on the previous year (CHF 184.8 million). New orders totaled CHF 151.9 million, 14.0% below the year-back figure of CHF 176.6 million. The Group’s results for 2013 will be published at the analysts and media conference scheduled for 17 March 2014 in Zurich.
Moutier, 30 January 2014
Contact: Luc Widmer, Chief Financial Officer Tel. +41 32 494 42 33, Fax +41 32 494 49 04, widmer.l@tornos.comMedia contact: Patrick G. Köppe, Head of Marketing and Communications Tel. +41 32 494 45 46, Fax +41 32 494 49 03,koeppe.p@tornos.com