UEK passt Englisch-Übersetzung der Rechtsgrundlagen an

27. März 2014: Die Übernahmekommission veröffentlicht heute die angepasste (inoffizielle) Englisch-Übersetzung der Rechtsgrundlagen, welche seit der neuesten Revision des Börsengesetzes (BEHG) in Kraft sind. Sie hat zugleich mit dieser Revision gewisse Formulierungen korrigiert sowie eine kohärente Terminologie sichergestellt.

27 mars 2014: La Commission des OPA publie ce jour la traduction anglaise (non officielle) modifiée des textes juridiques en vigueur suite à la récente révision de la loi sur les bourses (LBVM). Elle a profité de cette révision pour corriger certaines formulations et assurer une terminologie cohérente.

27 March 2014: The Takeover Board has published today the amended (unofficial) English translations of the legal texts in force since the recent revision of the Stock Exchange Act (SESTA). She uses this revision to rectify a number of formulations, in order to ensure an overall consistent terminology.

Link zu den englischen Rechtsgrundlagen: http://www.takeover.ch/legaltexts/overview/lang/en