- Programm «Automation Extended» ermöglicht Industrien die unterbrechungsfreie Modernisierung von Distributed Control Systems (DCS) auf Basis bewährter ABB-Plattformen und sichert gleichzeitig bestehende Anlageninvestitionen
- Modernes, offenes und modulares Automatisierungs-Ökosystem ermöglicht fortschrittliche Analysen sowie Integration von KI und IoT und erlaubt es Kunden, neue Technologien selbstbestimmt und ohne betriebliche Risiken einzuführen
- Architektur mit Trennung der Belange (Separation of Concerns) schützt grundlegende Steuerung und ermöglicht gross angelegte Einführung neuer digitaler Funktionen – ohne Beeinträchtigung kritischer Betriebsprozesse
ABB hat mit dem Programm «Automation Extended» eine strategische Weiterentwicklung von verteilten Leitsystemen (Distributed Control Systems, DCS) eingeführt. Diese ermöglicht Kunden eine unterbrechungsfreie Modernisierung ihrer Anwendungen. Automation Extended baut auf der Führungsposition von ABB mit der weltweit grössten installierten Basis von DCS und auf der Vision des Unternehmens im Bereich Prozessautomation auf. Das Programm zeigt auf, wie zukünftige Automatisierungsfunktionen schrittweise eingeführt werden können: Unter Wahrung der Systemintegrität bietet es die Flexibilität, Skalierbarkeit und Effizienz, die in der nächsten Ära des industriellen Betriebs benötigt werden.
Industriebetriebe sind heute mit volatilen Märkten, Herausforderungen im Bereich Cybersicherheit, Regulierungsdruck und sich rasant verändernden Belegschaften konfrontiert. Automation Extended von ABB trägt diesen Gegebenheiten Rechnung, indem es schnelle, flexible Innovation ohne Unterbrechung der Produktion ermöglicht, fortschrittliche Analysen und IoT-Integration unterstützt und betriebliche Abläufe für verschiedene Qualifikationsniveaus vereinfacht.
Betreiber können weiterhin bewährte ABB-Systeme wie ABB Ability™ System 800xA®, ABB Ability™ Symphony® Plus und ABB Freelance nutzen und schrittweise neue Technologien einführen, ohne den Betrieb unterbrechen zu müssen. Dieser Ansatz eröffnet einen strukturierten, risikoarmen Weg zur Modernisierung, der Kontinuität sicherstellt und gleichzeitig Innovation möglich macht.
«In den von uns bedienten Branchen, die oftmals grosse, komplexe Infrastrukturen betreiben und wichtige Ressourcen bereitstellen, sind Kunden auf Modernisierung ohne Unterbrechungen angewiesen», sagte Peter Terwiesch, Leiter des Geschäftsbereichs Automation von ABB. «Automation Extended liefert genau das: Es führt zukunftsfähige Funktionen in bekannte und verlässliche Systeme ein und bietet dabei Sicherheit und Interoperabilität.»
Das Automation-Extended-Programm wird durch eine moderne, offene und modulare Umgebung implementiert, die auf Interoperabilität, Skalierbarkeit und nahtlose Integration über verschiedene Industriebereiche hinweg ausgelegt ist. Gestützt auf das Prinzip der Trennung der Belange (Separation of Concerns), umfasst das Automatisierungs-Ökosystem zwei unterschiedliche, aber sicher miteinander verbundene Umgebungen:
- die Steuerungsumgebung ein softwarebasierter Bereich, der eine robuste, zuverlässige und deterministische Steuerung kritischer Prozesse sicherstellt;
- die digitale Umgebung, die sicher mit der Steuerungsebene verbunden ist und fortschrittliche Anwendungen, Edge-Intelligenz und Echtzeit‑Analysen ermöglicht. Dieser Bereich nutzt Künstliche Intelligenz (KI) und maschinelles Lernen zur Entscheidungshilfe, ohne bewährte Steuerungsstrukturen zu beeinträchtigen.
Für die Verwaltung und Wartung dieser vielfältigen technischen Umgebungen kommt ein einheitliches, umfassendes Automatisierungs-Servicekonzept zum Einsatz, das Lifecycle-Management und die Optimierung des Ökosystems sicherstellt.
Durch die Integration neuer Technologien wie der «Open Platform Communications Unified Architecture» (OPC UA) und einer Cloud-Native-Architektur für das Management beider Umgebungen, die Containerisierung, Orchestrierung und modulare Dienste nutzt, ermöglicht das Ökosystem ein breites Spektrum von Verbesserungen. Diese reichen von der proaktiven Erkennung und Korrektur von Prozessanomalien über die Optimierung von Wartungsstrategien durch die kontinuierliche Zustandsüberwachung kritischer Anlagen bis zur Verbesserung des Engineerings mit effizienten modularen Ansätzen, die über vielfältige Hardware-Plattformen hinweg eingesetzt werden können. Diese Architektur stellt sowohl Skalierbarkeit und Agilität als auch eine robuste Performance sicher.
Der Zugriff auf Automation Extended erfolgt über die nächsten Versionen der Prozessautomatisierungssysteme ABB Ability™ System 800xA®, ABB Ability™ Symphony® Plus und ABB Freelance.
ABB ist ein führendes globales Technologieunternehmen in den Bereichen Elektrifizierung und Automation, das eine nachhaltigere und ressourceneffizientere Zukunft ermöglicht. Durch die Verbindung von technischer Expertise und Digitalisierung sorgt ABB dafür, dass Industrien hohe Leistungen erbringen und gleichzeitig effizienter, produktiver und nachhaltiger werden, um ihre Ziele zu übertreffen. Bei ABB nennen wir das «Engineered to Outrun». Das Unternehmen blickt auf eine über 140-jährige Geschichte zurück und beschäftigt rund 110 000 Mitarbeitende weltweit. Die Aktien von ABB sind an der SIX Swiss Exchange (ABBN) und an der Nasdaq Stockholm (ABB) kotiert. www.abb.com
