Nationaler Zukunftstag: Roche begrüsst die Kinder der Mitarbeitenden

Jugendliche können die Arbeitswelt ihrer Eltern und die Faszination für die Erforschung und Entwicklung neuer Medikamente kennenlernen

Roche öffnet am 8. November Kindern und Jugendlichen im Alter von 10 bis 16 Jahren die Türen, um ihnen einen Einblick in das breite Spektrum an Berufen und Arbeitsfeldern bei Roche zu ermöglichen.

Matthias M. Baltisberger, Leiter Roche-Standort Basel: „Dieser Tag soll für die Töchter und Söhne ein Erlebnis sein. Wir möchten gerne die Neugierde und Begeisterung für Berufe in der Pharma- und Diagnostika-Welt wecken. Die Mädchen und Jungen können so Mut und Selbstvertrauen für ihre berufliche Zukunft gewinnen - unabhängig von ihrer Herkunft und geschlechtsspezifischen Rollenbildern.“

An der Veranstaltung „Vom Molekül zum Medikament“ wird zum Beispiel den Kindern eine lebendige Vorstellung geboten, die auf spielerische Weise erklären soll, was ein Molekül ist oder wie aus einem ausgewählten chemischen Wirkstoff ein Medikament hergestellt wird. Zusätzlich kann an diesem Tag auch die Roche-Erlebniswelt besucht werden. Dort werden die Themen Ernährung, Chemie, Biologie und die Formulierung von Medikamenten im Zentrum stehen. Moleküle können selber gebaut, Lösungen pipettiert und Pillen gepresst werden. Ausserdem wird über Ausbildungsmöglichkeiten informiert. mehr

 

Mit freundlichen Grüssen, Medienstelle Roche-Gruppe

Roche Group Media Relations Grenzacherstrasse 124 4070 Basel, Schweiz

Fon: +41 61 688 88 88 Fax: +41 61 688 27 75 mailto:roche.mediarelations@roche.com www.roche.com

 

Futur en tous genres: Roche accueille les enfants de ses collaboratrices et de ses collaborateurs

Des enfants et des adolescents découvrent le monde où travaillent leurs parents ainsi que la fascination qui émane de la recherche et du développement des médicaments.

Roche ouvre ses portes, le 8 novembre, à des enfants et des adolescents de 10 à 16 ans qui découvriront ainsi la grande diversité des métiers et des domaines d’activité existant dans l’entreprise.

Matthias M. Baltisberger, responsable du site bâlois: «D’où qu’ils viennent et quoi qu’ils envisagent pour eux-mêmes, ce jour doit être pour eux une expérience unique. Ce que nous aimerions, c’est éveiller en eux curiosité et enthousiasme pour les métiers du monde du médicament et du diagnostic. Filles et garçons auront ainsi l’occasion de se rassurer quant à leur avenir professionnel et de conforter leur choix.»

«De la molécule au médicament» est une manifestation donnant par exemple aux enfants une image vivante de ce qu’est une molécule en leur expliquant de manière ludique comment, d’une substance chimique, on fait un médicament. Ce sera également pour eux l’occasion de visiter «le monde des découvertes» de Roche, dont les thèmes centraux sont l’alimentation, la chimie, la biologie et la formulation des médicaments. Ils pourront construire eux-mêmes des molécules, se servir de pipettes et confectionner des pilules, mais aussi s’informer des possibilités de formation. plus

 

Avec nos salutations distinguées, Bureau des médias pour le groupe

Roche Group Media Relations Grenzacherstrasse 124 4070 Bâle, Suisse

Téléphone : +41 61 688 88 88 Télécopie : +41 61 688 27 75 mailto:roche.mediarelations@roche.com www.roche.com

 

Roche opens its doors to employees’ children on National Future Day

Youngsters can spend a day at work with their parents and experience the fascinating world of pharmaceutical research and development

On 8 November Roche will open its doors to young people aged 10 to 16 and providing them with an inside look at the wide range of jobs and career paths that Roche can offer.

“We hope the day will be a great experience for our employees’ sons and daughters, and that we’ll be able to generate some excitement and curiosity about careers in pharmaceuticals and diagnostics,” said Matthias M. Baltisberger, Head of Roche Basel. “We want each of our young visitors to come away with greater confidence in themselves and their ability to pursue career choices regardless of background and gender. ”

A special event entitled From Molecule to Medicine will provide a vivid, engaging look at what molecules are and how promising chemical compounds become medicines. There will also be interactive learning events on topics ranging from nutrition, chemistry and biology to pharmaceutical formulation. Roche’s young visitors will be able to construct molecules, pipette solutions and press tablets. They will also be given information on vocational training opportunities. more

 

With best regards, Roche Group Media Relations

Roche Group Media Relations Grenzacherstrasse 124 4070 Basel, Switzerland

Phone: +41 61 688 88 88 Fax: +41 61 688 27 75 mailto:roche.mediarelations@roche.com www.roche.com