Tornos solide ins Geschäftsjahr gestartet Dienstag, 06. Mai 2014 - 06:38
Tornos solide ins Geschäftsjahr gestartet
Moutier, 6. Mai 2014 – Das erste Quartal 2014 zeigt Zeichen der Erholung. Sowohl Auftragseingang wie Umsatz legen deutlich zu und ermöglichen ein nahezu ausgeglichenes Ergebnis.
Der Auftragseingang im ersten Quartal 2014 liegt um 14.9% über dem Vorjahresquartal (2013: CHF 43.8 Mio.) und beträgt CHF 50.3 Mio. Dies ist der beste Quartalswert seit zwei Jahren und eine wichtige Voraussetzung zur wirtschaftlichen Gesundung der Gruppe. Gegenüber dem vierten Quartal 2013 liegt der Anstieg im Auftragseingang bei 39.1%.
Belebung in Asien, Konsolidierung in Südeuropa
Bestätigt wurde der positive Trend der vergangenen Monate, was die hohe Akzeptanz der Produkte der neusten Generation anbelangt. Das Hauptinteresse stammt aus Projekten der Automobilzulieferindustrie, häufig für Mehrspindler-Produkte, sowie aus der Medizinaltechnik mit Produkten im High-end-Bereich. Gegenüber dem Vergleichszeitraum im Vorjahr ist eine erfreuliche Zunahme der Nachfrage in Asien spürbar, währenddem die Zahlen in den Vereinigten Staaten deutlich hinter den Erwartungen zurück bleiben. In Europa, das für rund drei Viertel des Auftragseingangs steht, dominieren die Schweiz und Deutschland, unterstützt von Südeuropa, wo sich eine gewisse Erholung der Nachfrage abzeichnet.
Markanter Anstieg im Auftragseingang als vorübergehende Herausforderung
Der Nettoumsatz beläuft sich im ersten Quartal 2014 auf CHF 43.2 Mio. und liegt damit um 27.6% über dem Vorjahreswert von CHF 33.9 Mio. Daraus resultiert ein beinahe ausgeglichenes Betriebsergebnis (EBIT) von CHF -0.3 Mio. (2013: CHF -7.3 Mio.), das einen positiven Ergebnisbeitrag von CHF 0.5 Mio. aus dem Verkauf von nicht mehr benötigten Anlagen enthält, hingegen durch den Abverkauf von auslaufenden, margenschwachen Produkten negativ beeinflusst wurde.
Die erfreuliche Nachfrageentwicklung im Mehrspindlerbereich stellt die Gruppe nun vor die vorübergehende Herausforderung, das Produktionsvolumen zu erhöhen, um die Lieferbereitschaft der anspruchsvollen Kundenprojekte zu verkürzen.
Un solide début d'exercice pour Tornos
Moutier, le 6 mai 2014 – Des signes de reprise au premier trimestre 2014: le carnet de commandes se remplit et le chiffre d'affaires est clairement à la hausse, ce qui donne un résultat quasi équilibré.
Les entrées de commandes progressent de 14.9% au premier trimestre 2014 par rapport à la même période de l'exercice précédent, avec un montant de 50.3 millions de CHF (2013 : 43.8 millions de CHF), ce qui constitue la meilleure valeur trimestrielle depuis deux ans et une étape nécessaire dans l'assainissement économique du groupe. Les entrées de commandes augmentent de 39.1% par rapport au quatrième trimestre 2013.
Reprise en Asie, consolidation en Europe du Sud
La tendance positive des derniers mois se confirme en ce qui concerne le très bon accueil réservé aux produits de toute dernière génération. Ce sont les projets destinés à l'industrie de sous-traitance automobile, souvent des produits multibroches, ainsi qu’à la technologie médicale avec des produits de haute gamme qui suscitent le plus d'intérêt. Par rapport à la même période de l'exercice précédent, on observe une réjouissante augmentation de la demande en Asie, alors que les chiffres des Etats-Unis restent nettement en-deçà des attentes. En Europe, qui totalise près des trois quarts des entrées de commandes, la Suisse et l'Allemagne dominent, soutenues par l'Europe du Sud où se dessine une certaine reprise de la demande.
La hausse sensible des entrées de commandes constitue transitoirement un défi
Au premier trimestre 2014, le chiffre d'affaires net s'élève à 43.2 millions de CHF, soit 27.6% de plus que pour la même période en 2013 (33.9 millions de CHF). Le résultat d'exploitation (EBIT), à -0.3 million de CHF (contre -7.3 millions de CHF en 2013), est donc quasiment équilibré. Ce chiffre englobe une contribution positive au résultat de 0.5 million de CHF issue de la vente d'installations qui n'étaient plus utilisées, ainsi que la vente – à l'impact négatif – de produits en fin de cycle avec une faible marge.
Face à l'évolution réjouissante de la demande dans le domaine des multibroches, le groupe doit faire face au défi transitoire d'augmenter le volume de production afin de réduire les délais de livraison des projets exigeants des clients.
Tornos makes solid start to year
Moutier, May 6, 2014 – The first quarter of 2014 shows signs of a recovery. Both new orders and sales are rising substantially and have permitted a result that is close to breakeven point.
At CHF 50.3 million (2013: CHF 43.8 million), order intake for the first quarter of 2014 is 14.9% above the year-back period, making this the best quarterly result for two years and an essential foundation for the Group's economic recuperation. Compared with the fourth quarter of 2013, orders have risen by 39.1%.
Pick-up in Asia, consolidation in southern Europe
The positive trend of recent months as regards the high level of acceptance for the latest product generation has continued. The greatest interest is coming from projects for the automotive supply industry, many of which involve multispindle products, as well as high-end products for the medical technology industry. Compared to the same period last year, there is a discernible and encouraging increase in demand from Asia, although figures for the United States fall short of expectations by a significant margin. In Europe, which accounts for around three quarters of new orders, Switzerland and Germany are the dominant markets, backed up by southern Europe, where there are signs that demand is starting to pick up again.
Marked increase in order intake causes temporary challenge
Net sales for the first quarter of 2014 total CHF 43.2 million, 27.6% above the year-back figure of CHF 33.9 million. This has brought the operating result (EBIT) close to breakeven point at CHF -0.3 million (2013: CHF -7.3 million). While this figure includes a positive contribution of CHF 0.5 million from the sale of surplus equipment, it has also been negatively impacted by the sale of expiring, low-margin products.
The gratifying rise in demand for multispindle products has confronted the Group with the temporary challenge of increasing its production volume so as to improve its delivery capabilities for the exacting projects that customers have entrusted to it.