Die Nachfrageentwicklung in der Wintersaison 2013/2014 blieb hinter den Erwartungen der letzten Prognose – welche auf kräftigen Aufholeffekten nach einigen schwierigen Jahren basierten – zurück. Die aktuellste Schätzung für die im April 2014 zu Ende gegangene Wintersaison geht von einer Zunahme der Hotelübernachtungen um rund 1.0 Prozent aus. Die Gründe für diese Entwicklung liegen zum einen in den vergleichsweise schlechten Schnee- und Witterungsbedingungen und zum anderen in einer Entwicklung des realen Konsums, die weniger positiv ausgefallen ist als erwartet.

Nachdem im Sommer 2013 mit einem Wachstum der Nachfrage nach Hotelübernachtungen von 3.5 Prozent deutliche Aufholprozesse zu beobachten waren, dürfte sich die Zunahme in der laufenden Sommersaison (Mai 2014 bis Oktober 2014) wieder abschwächen. Dank einer sich weiter aufhellenden weltweiten Konjunktur und einem stabilen Euro-Wechselkurs dürfte das Wachstum mit einem Plus von 1.7 Prozent jedoch leicht über dem langfristigen Wachstumspfad von 1.0 bis 1.5 Prozent liegen. BAKBASEL erwartet, dass die Binnennachfrage mit einem Plus von 0.8 Prozent ein moderates Wachstum verzeichnen wird. Die ausländische Nachfrage nach Hotelübernachtungen dürfte in der angelaufenen Sommersaison mit einem Wachstum von 2.4 Prozent deutlicher ansteigen, was vor allem auf eine positive Entwicklung der Nachfrage aus Fern- und Wachstumsmärkten zurückzuführen ist.

Das Tourismusjahr 2015 wird voraussichtlich ein etwas besseres Ergebnis bringen als 2014 (2014: +1.4%, 2015: +1.8%), vor allem da die kommende Wintersaison nach dem vergleichsweise verhaltenen Winter 2013/2014 besser ausfallen dürfte.

Im Tourismusjahr 2016 werden die Aufholprozesse dann voraussichtlich vollständig ausgelaufen sein und die Schweizer Tourismuswirtschaft sich auf dem langfristigen Wachstumspfad bewegen (+1.3%). Dabei profitiert der Schweizer Tourismus mittelfristig von den aufgehellten Konjunkturaussichten der Weltwirtschaft, von einem stabilen Euro-Wechselkurs sowie von weiter steigenden Einkommen in verschiedenen Wachstumsmärkten (z.B. Asien, Osteuropa).

Gemäss den neuesten Schätzungen von BAKBASEL dürften die Verkehrserträge der Schweizer Bergbahnen im laufenden Tourismusjahr im Vergleich zum Vorjahr real um rund 0.4 Prozent zulegen. Die Aussichten für die Verkehrserträge der Schweizer Bergbahnen zeigen sich mit erwarteten Wachstumsraten von 2.5 Prozent im Jahr 2015 und 2.4 Prozent im Jahr 2016 positiv. Für die prognostizierte Entwicklung gibt es verschiedene Gründe: Zum einen sollte sich bei den übernachtenden Gästen eine Nachfragesteigerung einstellen. Vor allem aber erwartet BAKBASEL bei den Tagesgästen aus der Schweiz dank sehr günstiger Binnenkonjunktur einen spürbaren Aufwärtstrend.

Adresse für Rückfragen:

Herausgeber:

Staatssekretariat für Wirtschaft

Internet: http://www.seco.admin.ch

Prévisions pour le tourisme suisse

Berne, 02.06.2014 - Le nombre des nuitées hôtelières n’ayant augmenté que d’environ 1,0 % selon les estimations, la saison d’hiver 2013/2014 ne se sera pas montrée à la hauteur des attentes. Pour la saison d’été 2014, BAKBASEL prévoit une progression des nuitées hôtelières de 1,7 % par rapport à la saison d’été précédente, étant précisé que la demande internationale connaîtra probablement une expansion nettement plus significative que la demande nationale. L’année touristique 2015 devrait se solder par un résultat de +1,8 %. En 2016, les processus de rattrapage arrivant à terme, l’expansion se limitera à +1,3 %.

Pendant la saison d’hiver 2013/2014, la demande est restée en deçà des espérances; celles-ci étaient fondées sur les dernières prévisions, qui tablaient sur d’importants effets de rattrapage marquant la fin de plusieurs années difficiles. L’estimation la plus actuelle concernant la saison d’hiver, qui s’est terminée en avril 2014, escompte une augmentation des nuitées hôtelières d’environ 1,0 %. Cette évolution s’explique, d’une part, par des conditions d’enneigement et météorologiques relativement défavorables et, d’autre part, par la consommation réelle, qui s’est montrée moins vigoureuse que prévu.

Après un été 2013 caractérisé par des processus de rattrapage ayant entraîné une hausse sensible de la demande de nuitées hôtelières de l’ordre de 3,5 %, la saison d’été actuelle (mai à octobre 2014) devrait à nouveau connaître une progression moins marquée. Cependant, grâce à l’embellie de la conjoncture mondiale et du cours de change stable par rapport à l’euro, la croissance devrait se situer à +1,7 %, soit au-dessus de la courbe de croissance à long terme, qui se situe entre 1,0 et 1,5 %. BAKBASEL estime que, au cours de la saison d’été qui vient de démarrer, la demande nationale n’affichera qu’une croissance modeste de 0,8 %, alors que la demande internationale de nuitées hôtelières devrait connaître une hausse nettement plus sensible, de 2,4 %. Ce phénomène s’explique principalement par la demande soutenue émanant des marchés lointains et des marchés porteurs.

L’année touristique 2015 affichera probablement un résultat globalement supérieur à celui de 2014 (2014: +1,4 %; 2015: +1,8 %), notamment en raison d’une saison d’hiver 2014/2015 qui devrait reléguer au rayon des mauvais souvenirs un hiver 2013/2014 plutôt médiocre.

L’année touristique 2016 verra vraisemblablement la fin des processus de rattrapage, et l’économie touristique suisse rejoindra sa courbe de croissance à long terme (+1,3 %). A moyen terme, le tourisme suisse sera étayé par l’embellie de la conjoncture mondiale, par un cours de change stable face à l’euro, ainsi que par des revenus en hausse constante dans divers pays constituant des marchés porteurs, tels que l’Asie et l’Europe de l’Est.

Selon les estimations les plus récentes établies par BAKBASEL, au cours de l’année touristique 2014, le chiffre d’affaires réalisé par les remontées mécaniques suisses (hors exploitations annexes) devrait augmenter d’environ 0,4 % en termes réels par rapport à l’année précédente. Les perspectives s’annoncent positives pour ce domaine d’activité des remontées mécaniques suisses: le chiffre d’affaires devrait progresser de 2,5 % en 2015 et de 2,4 % en 2016. Plusieurs raisons peuvent expliquer cette performance: s’il est vrai que la demande de nuitées des touristes devrait augmenter selon les prévisions, BAKBASEL escompte surtout un afflux plus soutenu de touristes à la journée, originaires de Suisse, qui profitent d’une conjoncture nationale très favorable.

Adresse pour l'envoi de questions:

Natalia Held, BAKBASEL, Tel. +41 (0)61 279 97 37
Davide Codoni, SECO, Politique du tourisme, Tel. +41 (0)58 462 28 33

Auteur:

Secrétariat d'Etat à l'économie

Internet: http://www.seco.admin.ch

Previsioni per il turismo svizzero

Berna, 02.06.2014 - Il risultato della stagione invernale 2013/2014 ha deluso le aspettative: secondo le stime, infatti, i pernottamenti alberghieri sarebbero aumentati solo dell’1,0 per cento. Per la stagione estiva 2014 BAKBASEL prevede invece un aumento dell’1,7 per cento rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente, in particolare grazie all’incremento della domanda estera. Per l’anno turistico 2015 si stima un +1,8 per cento, mentre nel 2016 (+1,3%) i processi di recupero saranno completamente esauriti.

Nella stagione invernale 2013/2014 l’evoluzione della domanda non ha rispecchiato le previsioni che presupponevano un forte recupero dopo alcuni difficili. Secondo l’ultima stima per la stagione invernale conclusasi lo scorso aprile, i pernottamenti alberghieri sono infatti aumentati (solo) di circa l’1,0 per cento. I motivi sono da ricercare nelle condizioni meteorologiche e di innevamento poco favorevoli e nello sviluppo del consumo reale, risultato meno positivo del previsto.

Nell’estate 2013 la domanda era aumentata del 3,5 per cento mostrando un netto recupero, mentre per la stagione estiva in corso (maggio – ottobre) il valore potrebbe essere nuovamente inferiore. Tuttavia, grazie all’ulteriore miglioramento della congiuntura mondiale e alla stabilità del tasso di cambio con l’euro, la crescita (+1,7%) dovrebbe superare lievemente il trend di lungo periodo, che oscilla tra l’1 e l’1,5 per cento. BAKBASEL si aspetta un moderato incremento dello 0,8 per cento della domanda interna. La domanda estera di pernottamenti alberghieri dovrebbe aumentare nettamente nella stagione estiva da poco iniziata (+2,4%), grazie soprattutto all’afflusso di turisti dai mercati lontani in espansione.

Il 2015 sarà nel complesso un anno migliore per il turismo rispetto al 2014 (rispettivamente +1,8% e +1,4%), in particolare perché il prossimo inverno dovrebbe superare il risultato modesto della scorsa stagione (novembre 2013 – aprile 2014).

Nel 2016 i processi di recupero saranno probabilmente esauriti e il turismo svizzero confermerà il trend di crescita di lungo periodo (+1,3%). A medio termine beneficerà del rasserenamento delle prospettive congiunturali per l’economia mondiale, della stabilità del tasso di cambio dell’euro e dell’ulteriore aumento del reddito in diversi mercati emergenti (p.es. Asia ed Europa orientale).

Secondo le ultime previsioni di BAKBASEL, le entrate reali degli impianti di risalita svizzeri nell’attuale anno turistico aumenteranno di circa lo 0,4 per cento rispetto all’anno precedente. Le previsioni per il fatturato di questo settore appaiono positive: per il 2015 e 2016 i tassi di crescita attesi sono rispettivamente del 2,5 e 2,4 per cento. Oltre alla maggiore domanda di pernottamenti, BAKBASEL prevede infatti un sensibile incremento dei turisti giornalieri svizzeri per effetto di una congiuntura interna decisamente migliore.

Indirizzo cui rivolgere domande:

Natalia Held, BAKBASEL, tel. +41 (0)61 279 97 37
Davide Codoni, SECO, Politica del turismo, tel. +41 (0)58 462 28 33

Pubblicato da

Segreteria di Stato dell'economia

Internet: http://www.seco.admin.ch