BEREINIGUNG DES PORTFOLIOS DER STI-GRUPPE: AFG verkauft die zur Division Oberflächentechnologie gehörende chinesische Tochtergesellschaft an Edgar Oehler Dienstag, 10. Juni 2014 - 06:49
Arbon, 10. Juni 2014 – Die AFG Arbonia-Forster-Holding AG verkauft die zur STI Surface Technologies International Holding AG gehörende chinesische STI Precision Machining (Changshu) Co., Ltd. mit Sitz in Changshu (China) an die FFG Finanzierungs- und Factorings AG, Balgach, von Edgar Oehler. Der vereinbarte Kaufpreis entspricht der Bewertung von zwei unabhängigen, vom Verwaltungsrat veranlassten, Gutachten. Die Transaktion wird keinen zusätzlichen Wertberichtigungsbedarf auslösen. Über die Höhe des Kaufpreises, der in Aktien der AFG Arbonia-Forster-Holding AG beglichen wird, haben die Vertragsparteien Stillschweigen vereinbart. Mit dem vorgezogenen Verkauf des chinesischen Unternehmensteils schafft der Verwaltungsrat die bestmöglichen Voraussetzungen für den angekündigten und eingeleiteten Verkauf der STI-Gruppe.
Kontakt
Rudolf Graf
Präsident des Verwaltungsrats und CEO a.i.
T +41 71 447 45 46
rudolf.graf(at)afg.ch
Felix Bodmer
CFO
T +41 71 447 45 51
felix.bodmer(at)afg.ch
RÉDUCTION DU PORTEFEUILLE DE STI GROUPE
AFG vend la filiale chinoise de la division Technologie des surfaces à Edgar Oehler
Arbon, 10 juin 2014 – La société AFG Arbonia-Forster-Holding AG vend la société chinoise STI Precision Machining (Changshu) Co., Ltd., dont le siège se trouve à Changshu (Chine). La filiale de STI Surface Technologies International Holding AG passe aux mains de FFG Finanzierungs- und Factorings AG, une entreprise d’Edgar Oehler implantée à Balgach. Le prix d'achat convenu été jugé adéquat par deux expertises indépendantes commandées par le Conseil d’administration; la transaction ne nécessitera aucune réévaluation supplémentaire. Les parties au contrat ont décidé d’un commun accord de ne pas dévoiler le montant du rachat, qui sera réglé en actions d’AFG Arbonia-Forster-Holding AG. En vendant plus tôt que prévu la filiale chinoise, le Conseil d’administration prépare la vente annoncée et déjà en cours du groupe STI dans les meilleures conditions possibles.
Rudolf Graf
Président du Conseil d’administration et CEO par intérim
T +41 71 447 45 46
rudolf.graf(at)afg.ch
Felix Bodmer
CFO
T +41 71 447 45 51
felix.bodmer(at)afg.ch
STREAMLINING OF THE STI GROUP'S PORTFOLIO
AFG is selling the Surface Technology Division of the Chinese subsidiary it owns to Edgar Oehler.
Arbon, 10 June 2014 – AFG Arbonia-Forster-Holding AG is selling the Chinese company STI Precision Machining (Changshu) Co., Ltd. based in Changshu (China), which is part of STI Surface Technologies International Holding AG. The buyer is FFG Finanzierungs- und Factorings AG, Balgach, owned by Edgar Oehler. The agreed purchase price corresponds to the valuation of two independent reports commissioned by the Board of Directors. The transaction will trigger no additional valuation adjustment requirement. The contract parties have agreed to remain silent about the purchase price, which is being paid out in AFG Arbonia-Forster-Holding AG shares. With the early sale of the Chinese division of the company, the Board of Directors is creating the best possible prerequisites for the announced and initiated sale of the STI Group.
Contact
Rudolf Graf
Chairman of the Board of Directors and CEO a.i
T +41 71 447 45 46
rudolf.graf(at)afg.ch
Felix Bodmer
CFO
T +41 71 447 45 51
felix.bodmer(at)afg.ch