16.7.2014

Die international tätige Schweizer Versicherungsgruppe Nationale Suisse und der chinesische Rückversicherer China Re P&C haben eine Vereinbarung über eine strategische Partnerschaft geschlossen. Mit dieser Partnerschaft wollen die beiden Unternehmen gemeinsam massgeschneiderte Lösungen in den Bereichen Art, Engineering und Marine für den chinesischen Markt entwickeln. Die strategische Partnerschaft für den chinesischen Markt ist ein weiterer Schritt in der Asien-Strategie von Nationale Suisse und bekräftigt die Absicht, das Geschäft in den Specialty Lines langfristig auszubauen.

Nationale Suisse vereinbart mit China Re P&C eine strategische Partnerschaft mit dem Ziel, im chinesischen Markt spezialisierte Versicherungs- und Rückversicherungslösungen anzubieten. Mit dieser Vereinbarung beabsichtigen der Specialty-Lines-Anbieter Nationale Suisse mit Sitz in Basel (Schweiz) und China Re P&C mit Sitz in Peking (China), gemeinsam Versicherungs- und Rückversicherungslösungen für den chinesischen Markt in den Bereichen Art, Engineering und Marine zu entwickeln. Nachdem Nationale Suisse zu Beginn dieses Jahres eine Versicherungslizenz für Singapur erhalten hat, ist diese Partnerschaft der nächste Schritt in der Entwicklung der Asien-Strategie von Nationale Suisse mit Schwerpunkt in den Specialty Lines.

«Wir freuen uns, dass wir mit China Re P&C, einem gut etablierten, führenden Rückversicherer und renommierten Akteur im chinesischen Markt, eine Partnerschaft eingehen können. Beide Unternehmen legen Wert auf innovative Produkte und hohe Qualität im Underwriting und beide streben nach einer weiteren Stärkung der Zusammenarbeit. Die Vereinbarung ist eine ausgezeichnete Basis für eine solide und erfolgreiche Partnerschaft in diesem strategisch wichtigen Markt», sagt Hans Künzle, CEO der Nationale Suisse Gruppe.

Massgeschneiderte Specialty-Lines-Deckungen

Die Kunden von China Re P&C erhalten massgeschneiderte Risikolösungen im Bereich Specialty Lines, die gemeinsam mit Nationale Suisse entwickelt werden und durch sie rückversichert  sind. Die Kombination des Fachwissens beider Unternehmen mit dem breiten Marktzugang von China Re P&C schafft eine einzigartige Möglichkeit, den gesamten chinesischen Markt mit solchen Versicherungslösungen zu erschliessen.

«Mit Nationale Suisse haben wir einen starken Partner gefunden, mit dem wir unser Angebot an Spezial- und Rückversicherungslösungen, vor allem in Art, Engineering und Marine  ausbauen können. Im Markt zeichnet sich ein starker Trend in Richtung hoch spezialisierter, massgeschneiderter Risikolösungen ab. Wir werden dabei eine aktive Rolle spielen und unsere Dienstleistungen und Produkte zum Vorteil unserer Kunden weiterentwickeln. Wir freuen uns zudem, Nationale Suisse bei ihren globalen Wachstumsambitionen durch den Ausbau unseres Supports im Bereich Rückversicherung zu unterstützen», sagt Zhang Hong, Präsident der China Re P&C.

Nationale Suisse

Nationale Suisse ist eine innovative, international tätige und unabhängige Schweizer Versicherungsgruppe, die attraktive Risiko- und Vorsorgelösungen in den Bereichen Nichtleben und Leben sowie zunehmend auch massgeschneiderte Specialty-Lines-Deckungen anbietet. Die Bruttoprämien belaufen sich konsolidiert auf 1.5 Milliarden Schweizer Franken (2013). Die Gruppe umfasst das Stammhaus und rund 20 Tochtergesellschaften und Niederlassungen, die mit fokussierten Produktlinien in den Versicherungsmärkten Schweiz, Italien, Spanien, Deutschland, Belgien, Liechtenstein, Türkei, Asien und Lateinamerika tätig sind. Der Hauptsitz der Schweizerischen National-Versicherungs-Gesellschaft AG ist in Basel. Die Aktie der Gesellschaft ist an der SIX Swiss Exchange kotiert (NATN). Am 31. Dezember 2013 beschäftigte die Gruppe 1 918 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter (Vollzeitstellen).

China Re P&C

China Property & Casualty Reinsurance Company Ltd. (China Re P&C) ist eine wichtige Tochtergesellschaft der China Reinsurance (Group) Corporation, mit Hauptsitz in Peking. China Re P&C bietet Versicherungsgesellschaften rund um den Globus Rückversicherungsprodukte und –services an und hat eine dominante Stellung im chinesischen Nichtleben-Rückversicherungsmarkt. China Re P&C wies 2013 ein Bruttoprämienvolumen von RMB 28.5 Milliarden aus und hat ein A (Excellent) Rating von A.M. Best.

Ihre Ansprechpartner

Remo Meier Nationale Suisse

Investor Relations Steinengraben 41

Tel. +41 61 275 22 45 4003 Basel

Fax +41 61 275 22 21 Schweiz

investor.relations@nationalesuisse.com www.nationalesuisse.com/investor-relations

   

Jonas Grossniklaus Nationale Suisse

Media Relations Steinengraben 41

Tel. +41 61 275 28 11 4003 Basel

Fax +41 61 275 22 21 Schweiz

media.relations@nationalesuisse.com www.nationalesuisse.com/media-relations

   

Wichtige Daten

Publikation des Semesterberichts 03.09.2014

Bilanzmedienkonferenz im Widder Hotel,

Zürich 03.09.2014

Finanzanalystenkonferenz im Widder Hotel,   

Zürich 03.09.2014

Rechtlicher Hinweis und Haftungsausschluss

Diese Medienmitteilung bezweckt, die Öffentlichkeit über gewisse Ereignisse oder Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Geschäftsgang der Gesellschaft zu informieren. Die darin veröffentlichten Informationen stellen keine Werbung, kein Angebot und keine Empfehlung dar, Transaktionen betreffend Wertpapiere oder andere Produkte von Nationale Suisse abzuwickeln oder irgendeine andere Art von Rechtsgeschäften zu tätigen. Diese Medienmitteilung kann gewisse in die Zukunft gerichtete Aussagen enthalten. Auch wenn diese in Zukunft gerichteten Aussagen die Ansicht und die Zukunftserwartungen von Nationale Suisse widerspiegeln, können eine Reihe von Risiken, Unsicherheiten sowie andere wichtige Faktoren dazu führen, dass die tatsächlichen Entwicklungen und Ergebnisse erheblich von den Erwartungen von Nationale Suisse abweichen. Es wird ausserdem ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die in dieser Medienmitteilung enthaltenen Aussagen und Prognosen naturgemäss selektiv sind. Nationale Suisse übernimmt keinerlei Gewähr, weder ausdrücklicher noch impliziter Art, hinsichtlich der Richtigkeit und Vollständigkeit der in dieser Medienmitteilung veröffentlichten Aussagen und Prognosen. Weder Nationale Suisse noch ihre Organe oder leitenden Angestellten haften für etwaige Schäden oder Verluste, die direkt oder indirekt aus der Verwendung dieser Medienmitteilung entstehen. Vorbehältlich des anwendbaren zwingenden Rechts ist Nationale Suisse auch nicht verpflichtet, ihre in die Zukunft gerichteten Aussagen zu aktualisieren oder zu ändern, sei es aufgrund neuer Informationen, zukünftiger Ereignisse oder aus anderen Gründen.

Auf unserer Homepage www.nationalesuisse.com sind aktuelle Informationen ab Publikationsdatum abrufbar. Darin können weitere Angaben und Prognosen zum Geschäftsgang von Nationale Suisse enthalten sein.

Communiqué de presse

Nationale Suisse et China Re P&C concluent un partenariat stratégique dans le domaine des solutions d’assurance et de réassurance spécialisées et destinées au marché chinois

16.7.2014

Nationale Suisse, groupe d’assurance suisse opérant sur le plan international, et le réassureur chinois China Re P&C ont conclu un accord de partenariat stratégique visant la création conjointe de solutions sur mesure pour le marché chinois dans les secteurs art, engineering et marine. Cet accord constitue l’étape suivante de la stratégie asiatique entamée par Nationale Suisse et s’inscrit dans le développement à long terme des affaires specialty lines.

Nationale Suisse conclut un accord de partenariat stratégique avec China Re P&C dans le but de proposer des solutions d’assurance et de réassurance spécialisées sur le marché chinois. L’assureur Nationale Suisse sis à Bâle (Suisse), prestataire d’assurances spécialisées, et China Re P&C sis à Beijing (Chine) entendent élaborer conjointement, à destination du marché chinois, des solutions d’assurance spécialisées dans les secteurs art, engineering et marine ainsi que des solutions de réassurance. Pour Nationale Suisse, qui a obtenu la licence d’assurance pour Singapour au début de cette année, ce partenariat représente une nouvelle étape dans sa stratégie asiatique centrée sur les specialty lines.

«Nous sommes très heureux de l’accord de partenariat conclu avec China Re P&C, réassureur chinois d’excellente réputation bien établi sur ce marché. Nos deux compagnies accordent une haute priorité à l’innovation et à une souscription de qualité et nous avons toutes deux l’ambition de développer la coopération. Le présent accord constitue une excellente base pour réaliser un partenariat solide et réussi sur cet important marché stratégique», déclare Hans Künzle, CEO du groupe Nationale Suisse.

Solutions de risque taillées sur mesure dans les specialty lines
Créées conjointement avec Nationale Suisse, des solutions de risque taillées sur mesure seront proposées aux clients de China Re P&C dans les domaines des specialty lines et seront réassurées par le partenaire suisse. Le solide savoir-faire technique des deux compagnies conjugué à l’accès étendu au marché dont dispose China Re P&C créera une occasion unique d’offrir ces assurances sur l’ensemble du marché chinois.

«Nous avons trouvé en Nationale Suisse un partenaire de poids qui nous permettra d’élargir notre gamme de solutions d’assurance et de réassurance, en particulier dans les secteurs art, engineering et marine. Il existe actuellement sur le marché une tendance marquée à privilégier des produits hautement spécialisés et taillés sur mesure. Nous allons y répondre en optimisant nos services et notre offre de produits pour nos clients. Nous nous réjouissons également de contribuer aux efforts entrepris par Nationale Suisse pour développer l’ensemble de ses activités, en renforçant notre soutien en réassurance», déclare Zhang Hong, président de China Re Group.


Nationale Suisse
Nationale Suisse est un groupe d’assurances suisse indépendant et novateur qui opère sur le plan international et propose des solutions attrayantes en matière de risque et de prévoyance dans les segments vie et non-vie ainsi que – de plus en plus souvent – des solutions sur mesure dans les specialty lines. Les primes brutes consolidées s’élèvent à 1,5 milliards de francs suisses (en 2013). Le groupe comprend la société mère et une vingtaine de filiales et succursales en Suisse, en Italie, en Espagne, en Allemagne, en Belgique, au Liechtenstein, en Turquie, en Asie et en Amérique latine, qui offrent chacune des lignes de produits d’assurance ciblées. Le siège de la Compagnie d’Assurances Nationale Suisse SA est à Bâle. L’action de la compagnie est cotée à la SIX Swiss Exchange (NATN). Au 31 décembre 2013, le groupe employait 1 918 collaboratrices et collaborateurs (postes à temps complet).

China Re P&C
China Property & Casualty Reinsurance Company Ltd. (China Re P&C) est une des filiales principales de China Reinsurance (Group) Corporation, ayant son siège à Beijing. China Re P&C propose des produits et des services de réassurance à des assureurs dans le monde entier et occupe une position dominante sur le marché chinois de réassurance non-vie. En 2013, China Re P&C a engrangé un montant total de primes brutes de 28,4 millions RMB et conserve la note A (excellent) de solidité financière attribuée par A.M. Best.

Vos contacts
Remo Meier	Nationale Suisse
Investor Relations	Steinengraben 41
Tél. +41 61 275 22 45	4003 Bâle
Fax +41 61 275 22 21	Suisse
investor.relations@nationalesuisse.com	www.nationalesuisse.com/investor-relations
Jonas Grossniklaus	Nationale Suisse
Media Relations	Steinengraben 41
Tél. +41 61 275 28 11	4003 Bâle
Fax +41 61 275 22 21	Suisse
media.relations@nationalesuisse.com	www.nationalesuisse.com/media-relations
Dates à retenir
Publication du rapport semestriel	03.09.2014
Conférence de presse sur le rapport semestriel, Widder Hotel, Zurich	03.09.2014
Conférence à l'intention des analystes financiers, Widder Hotel, Zurich	03.09.2014

Mention légale et clause de non-responsabilité

Ce communiqué de presse vise à informer le public de certains événements ou développements relatifs à la marche des affaires de la compagnie. Les informations qu'il contient ne constituent ni une publicité, ni une offre, ni une recommandation pour engager une transaction avec des papiers-valeurs ou d'autres produits de Nationale Suisse ou pour conclure un quelconque acte juridique. Ce communiqué peut contenir des déclarations prospectives. Même si celles-ci reflètent le point de vue et les attentes de Nationale Suisse, des risques, des incertitudes, ainsi que d'autres facteurs importants peuvent influer sur l’évolution et les résultats réels, de sorte que ceux-ci peuvent s'écarter de manière considérable des attentes de Nationale Suisse. En outre, Nationale Suisse signale explicitement que les informations contenues dans ce communiqué sont par nature sélectives. Nationale Suisse ne donne aucune assurance, ni n'assume aucune garantie, explicite ou implicite, quant à la pertinence et à l'exhaustivité des informations et des prévisions publiées ici. Ni Nationale Suisse, ni ses organes, ni ses cadres ne sauraient répondre de dommages ou de pertes résultant directement ou indirectement de l'utilisation des informations publiées dans ce communiqué. Sous réserve du droit impératif applicable, Nationale Suisse n’est aucunement tenue de mettre à jour ou de modifier ses déclarations prospectives du fait de nouvelles informations, d'événements futurs ou pour d'autres raisons.

Des informations actualisées peuvent être téléchargées via notre site Internet www.nationalesuisse.com. Celui-ci peut contenir de plus amples informations et prévisions sur la marche des affaires de Nationale Suisse.

 

Download
Communiqué de presse	PDF