Bülach, 25. August 2014 – Die Vetropack-Gruppe erzielte im ersten Halbjahr 2014 einen Absatz von 2,36 Mia. Stück Verpackungsglas, 5,5 Prozent mehr als im Vorjahr. Aufgrund negativer Kurseffekte sank der konsolidierte Umsatz um 1,2 Prozent auf CHF 311,4 Mio. (währungsbereinigt plus 4,2 Prozent). Der tiefere Rohstoff- und Energieaufwand wurde durch den Druck auf die Marktpreise kompensiert. Die EBIT-Marge stieg von 9,5 Prozent im Vorjahr auf 10,3 Prozent. 

Die Wirtschaftslage entwickelte sich in Europa stabil. In der Ukraine hingegen waren die Auswirkungen der politischen Krise deutlich spürbar: Der Währungszerfall der Hrivna von mehr als 40 Prozent, ein zurückhaltender Konsum sowie Unsicherheit bei Lieferanten und Kunden. Trotz dieser widrigen Umstände war die Produktion im ukrainischen Vetropack-Werk voll ausgelastet und die operative Wertschöpfung auf ansprechendem Niveau. 

Die Vetropack-Gruppe steigerte das Verkaufsvolumen um 5,5 Prozent auf 2,36 Mia. Stück Verpackungsglas (Vorjahr: 2,23 Mia. Stück). Der konsolidierte Bruttoumsatz betrug CHF 311,4 Mio. (Vorjahr: CHF 315,1 Mio.). Die Reduktion war kursbedingt; währungsbereinigt konnte der Bruttoumsatz um 4,2 Prozent gesteigert werden. 

Das konsolidierte EBIT erreichte CHF 32,2 Mio. (Vorjahr: CHF 29,9 Mio.), und die EBIT-Marge konnte damit von 9,5 Prozent im Vorjahr auf 10,3 Prozent gesteigert werden. Die immer noch angespannte Preissituation und der hohe Anteil von Bierflaschen am Produkte-Mix führten zu tieferen Verkaufspreisen, die auf Gruppenstufe durch den ebenfalls tieferen Rohstoff- und Energieaufwand kompensiert werden konnten. Der konsolidierte Reingewinn betrug CHF 28,2 Mio. (Vorjahr: CHF 28,5 Mio.). 

Der Cash Flow lag mit CHF 58,6 Mio. (Vorjahr: CHF 53,3 Mio.) um 9,9 Prozent über dem Vorjahresniveau. Die Cash-Flow-Marge erreichte 18,8 Prozent (Vorjahr: 16,9 Prozent) des Bruttoumsatzes. 

Ausblick zweites Halbjahr 2014

Vetropack geht davon aus, dass die Wertschöpfung in den nächsten sechs Monaten den Wert des ersten Halbjahres nicht erreichen wird. Die Hauptgründe dafür sind ein kostenintensiver Wannenneubau im tschechischen Werk sowie die weitere Entwicklung in der Ukraine. Die angedrohte Kontingentierung von Energieträgern (Gas, Strom), die Handels- und Logistikprobleme in den von Russland annektierten Gebieten sowie der Rückgang des Konsums werden sich auch auf das lokale Vetropack-Werk auswirken. Der zukünftige Währungsverlauf der Hrivna ist eine weitere Unbekannte.

Der konsolidierte Umsatz wird – vor allem währungsbedingt – das Vorjahr nicht erreichen, womit auch die Ertragszahlen unter der Vergleichsperiode liegen werden.

 Semesterbericht 2014  (.pdf, 241 kB)

Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an:

Vetropack Holding AG
Claude R. Cornaz, CEO 
CH-8180 Bülach, Tel. +41 (0)44/863 32 04

David Zak, CFO
CH-8180 Bülach, Tel. +41 (0)44/863 32 25
www.vetropack.com 

Communiqué de presse

25.08.2014

Vetropack: Chiffre d’affaires réalisé en devises locales en hausse – Marge EBIT améliorée

Bülach, 25 août 2014 – Au cours du premier semestre 2014, le groupe Vetropack a réalisé un volume de ventes de 2,36 milliards d’unités de verre d’emballage, en augmentation de 5,5 pour cent par rapport à l’an passé. En raison d’effets de change négatifs, le chiffre d’affaires consolidé a diminué de 1,2 pour cent à CHF 311,4 millions (en données corrigées des effets de change: plus 4,2 pour cent). Le recul des prix de l’énergie et des matières premières a été neutralisé par la pression sur les prix du marché. La marge EBIT a passé de 9,5 pour cent, réalisés l’an dernier, à 10,3 pour cent.

La situation économique est restée stable en Europe. En Ukraine, en revanche, la crise politique a causé un effondrement du cours de la hrivna de plus de 40 pour cent, une consommation contenue et beaucoup d’insécurité chez les fournisseurs et les clients. Malgré ces circonstances défavorables, l’usine ukrainienne de Vetropack a fonctionné à pleine capacité et réalisé une bonne création de valeur au niveau opérationnel. 

Durant la période sous revue, le groupe Vetropack a accru son volume de ventes de 5,5 pour cent à 2,36 milliards d’unités de verre d’emballage (2,23 milliards l’an passé). Le chiffre d’affaires brut consolidé a atteint CHF 311,4 millions (contre CHF 315,1 millions au cours du premier semestre 2013). Cette diminution par rapport à l’an dernier est due aux effets de change. Hors effets de change, le groupe a réalisé une progression du chiffre d’affaires brut de 4,2 pour cent. 

L’EBIT consolidé a atteint à CHF 32,2 millions (l’an passé: CHF 29,9 millions) et la marge EBIT a pu être augmentée: elle a passé de 9,5 pour cent, réalisés en 2013, à 10,3 pour cent. La situation, qui reste tendue au niveau des prix, ainsi que la proportion élevée des bouteilles de bière dans le mix des produits ont conduit à un recul des prix de vente, qui a pu être compensé au niveau du groupe par des prix de l’énergie et des matières premières également en baisse. Durant le premier semestre 2014, le groupe Vetropack a réalisé un bénéfice consolidé net de CHF 28,2 millions (CHF 28,5 millions en 2013). 

Les six premiers mois de l’exercice en cours se soldent par un cash-flow de CHF 58,6 millions, en hausse de 9,9 pour cent par rapport à la période correspondante de l’an dernier (CHF 53,3 millions). La marge de cash-flow s’est élevée à 18,8 pour cent du chiffre d’affaires brut (contre 16,9 pour cent en 2013). 

Perspectives pour le deuxième semestre 2014

Au cours des six prochains mois, Vetropack ne s’attend pas à des performances comparables à celles du premier semestre de cette année en raison de la construction d’un bassin de fusion sur le site de production tchèque ainsi que de l’évolution incertaine de la situation en Ukraine. La menace d’un rationnement de l’énergie (gaz, électricité), les problèmes commerciaux et logistiques rencontrés dans les régions annexées par la Russie ainsi que le recul de la consommation se répercuteront sur le site local de production de Vetropack. L’évolution future de la hrivna constitue encore une inconnue supplémentaire.

Le chiffre d’affaires consolidé de l’année n’atteindra pas celui enregistré au cours de l’exercice précédent en raison du cours de change, et le bénéfice attendu sera vraisemblablement celui réalisé en 2013.

 Rapport Semestriel 2014 (en anglais)  (.pdf, 239 kB)
 Rapport Semestriel 2014 (en allemand)  (.pdf, 241 kB)

Pour tout complément d’information, veuillez vous adresser à:

Vetropack Holding AG
Claude R. Cornaz, CEO 
CH-8180 Bülach
Tél. +41 (0)44/863 32 04

David Zak, CFO
CH-8180 Bülach
Tél. +41 (0)44/863 32 25
www.vetropack.com 

Press release

25.08.2014

Vetropack: Revenue up in local currencies – Higher EBIT margin

Bülach, 25 August 2014 – In the first half of 2014, Vetropack Group achieved sales of 2.36 billion units of glass packaging, up 5.5% on last year. Negative exchange rate effects pushed consolidated revenue down by 1.2% to CHF 311.4 million (an increase of 4.2% after adjustment for currency effects). Lower raw material and energy costs offset the pressure on the market prices. The EBIT margin increased from 9.5% to 10.3% year-on-year.

Although the economic situation in Europe has stabilised, in Ukraine the effects of the political crisis were clearly noticeable with the sharp fall in the hryvnia of over 40%, cautious consumers and uncertain suppliers and customers. Despite these adverse conditions, in the first half of the year production at Vetropack’s Ukrainian plant ran at full capacity and operating performance was pleasing.

Vetropack Group increased its sales volume by 5.5% to 2.36 billion units of glass packaging (2013: 2.23 billion units). Consolidated gross revenue amounted to CHF 311.4 million (2013: CHF 315.1 million). The fall was due to the exchange rate; after adjusting for currency effects, gross revenue increased by 4.2%.

Consolidated EBIT amounted to CHF 32.2 million (2013: CHF 29.9 million) and the EBIT margin could be increased from 9.5% in the previous year to 10.3%. The persistently strained price situation and the high percentage of beer bottles in the product mix led to reduced sales prices, which could be offset at Group level as raw material and energy costs were also lower. Consolidated semi-annual profit amounted to CHF 28.2 million (2013: CHF 28.5 million).

At CHF 58.6 million, cash flow was up by 9.9% on the same period in the previous year (2013: CHF 53.3 million). The cash flow margin amounted to 18.8% of gross revenue (2013: 16.9%). 

Outlook for the second half of 2014

Vetropack is not expecting performance over the next six months to match the same level as in the first half of the financial year. This is primarily due to the cost-intensive installation of a new furnace in the Czech plant, as well as further developments in Ukraine. The threat of energy rationing (gas, electricity), trade and logistical problems in areas annexed by Russia and a decrease in consumption will also affect the local Vetropack plant. What will happen to the hryvnia exchange rate is also unknown.

Consolidated revenue will fail to reach last year’s figures, mainly owing to currency effects, while earnings will also be down year-on-year.

 Semi-Annual Report 2014  (.pdf, 1175 kB)

For further information please contact:
Vetropack Holding Ltd
Claude R. Cornaz, CEO 
CH-8180 Bülach
Tel. +41 (0)44/863 32 04

David Zak, CFO
CH-8180 Bülach
Tel. +41 (0)44/863 32 25
www.vetropack.com