BKW auf Kurs: Halbjahresergebnis 2014 Donnerstag, 11. September 2014 - 07:01
Die BKW Gruppe erzielte im ersten Semester 2014 einen Elektrizitätsabsatz von 10'614 GWh (9‘771 GWh) und erwirtschaftete eine Gesamtleistung von 1'432 Mio. CHF (1‘389 Mio. CHF). Gegenüber der Vorjahresperiode entspricht dies einer Zunahme von 43 Mio. CHF oder 3%. Alle Bereiche – Energie, Netze und Dienstleistungen - konnten ihren Umsatz steigern. Das Betriebsergebnis fiel mit 141 Mio. CHF sehr solid aus und liegt um 46 Mio. CHF unter Vorjahr. Bereinigt um die positiven Sondereffekte in 2013 konnte das Betriebsergebnis auf Niveau Vorjahr gehalten werden. Der negative Einfluss der tiefen Strompreise konnte durch Effizienzsteigerungen kompensiert werden. Das Finanzergebnis fiel insbesondere aufgrund der Entwicklung der zu Marktwerten bilanzierten Wertschriften im Stilllegungs- und Entsorgungsfonds deutlich besser aus als im Vorjahr und wirkte sich positiv auf das Ergebnis aus. Der Reingewinn reduzierte sich im Vergleich zur Vorjahresperiode um 12 Mio. CHF oder 11% auf 92 Mio. CHF. Ohne Berücksichtigung der Vorjahressondereffekte wäre der Reingewinn leicht angestiegen.
Ausblick
Die BKW bestätigt ihren anlässlich der Publikation des Jahresergebnisses 2013 kommunizierten Ausblick für das laufende Geschäftsjahr. In einem unverändert herausfordernden Marktumfeld mit anhaltend tiefen Energiepreisen und Margendruck auf den internationalen Märkten, regulatorischen Vorgaben und einem weiterhin starken Schweizer Franken erwartet die BKW ein operatives Betriebsergebnis und einen Reingewinn im Rahmen der bereinigten Werte des Geschäftsjahres 2013. Dies dank des stabilen Netzgeschäfts, grösstenteils abgesicherter Produktionsmengen, des weiteren Ausbaus des Dienstleistungsgeschäfts und konsequentem Kostenmanagement.
Umsetzung der Strategie auf Kurs
Die BKW hat ihre Unternehmensstrategie auf die neuen Marktverhältnisse ausgerichtet. Der Fokus der Strategie bilden die drei Säulen Energie, Netze und Dienstleistungen. Als Infrastruktur- und Energiedienstleisterin bietet die BKW ihren Kunden – neben der klassischen Stromversorgung – ein umfassendes Portfolio an Energiegesamtlösungen an. In den kommenden Jahren soll das Dienstleistungsgeschäft weiter ausgebaut werden. Das Fundament dazu hat die BKW in den letzten Wochen gelegt. Durch die Kooperation mit Entelios und der Übernahme der Baumeler Leitungsbau AG verstärkt sich die BKW mit weiteren Kompetenzen im Energiemanagement, bei Kabelanlagen, Tunnelinfrastrukturen, Industrieinstallationen und Wasserversorgungsanlagen und baut zusätzlich ihre Präsenz schweizweit aus. Weiter schafft der Eintritt in den dezentralen Wärmebereich neue Wachstumsmöglichkeiten und erlaubt es der BKW künftig innovative Energiekomplettangebote Privathaushalten und Geschäftskunden anzubieten. Um die Effizienz aber auch die Effektivität weiterhin zu steigern, arbeitet die BKW an den beschlossenen Kostensenkungs- und Effizienzmassnahmen, die bis 2015 vollständig umgesetzt sein werden.
Der Halbjahresbericht 2014 steht zum Download bereit unter:
www.bkw.ch/halbjahresbericht2014
Weitere Informationen:
www.bkw.ch/halbjahresbericht14
Die in diesem Text geäusserten Erwartungen und vorausschauenden Aussagen beruhen auf Annahmen und sind Risiken und Unsicherheiten unterworfen. Die tatsächlichen Ergebnisse können von den in diesem Text geäusserten Erwartungen und vorausschauenden Aussagen abweichen. Dieser Text erscheint in deutscher, französischer, englischer und italienischer Sprache. Massgebend ist die deutsche Version.
MM_Halbjahresbericht_2014_dt.pdf (53,2 kB)
BKW maintient son cap
Résultat intermédiaire 2014
Au 1er semestre 2014, les ventes d’électricité du groupe BKW se sont élevées à 10 614 GWh (1er semestre 2013: 9771 GWh). Sa prestation globale est quant à elle passée de 1389 millions de CHF à1’432 millions de CHF, soit une progression de 3%, ou 43 millions de CHF, par rapport à la même période de l'exercice précédent.Tous les secteurs – énergie, réseaux et prestations –ont enregistré une hausse de leur chiffre d’affaires. Le groupe a réalisé un résultat d’exploitation solide qui s’établit à141millions de CHF, soit une baissede 46 millions de CHF par rapport à l’exercice précédent. Si l’on ne tient pas compte des effets extraordinaires qui avaient influencé le résultat de manière positive en 2013, le résultat d’exploitation 2014se maintient au niveaudel’année dernière.L’influence négative de la baisse des prix de l’électricité a pu être compensée par des mesures d’optimisation de l’efficacité. Le résultat financier a été nettement meilleur que lors de l’exercice précédent, en raison notamment de l’évolution des titres inscrits au bilan à leur valeur vénaledétenus par les fonds d’Etat de désaffectation et de gestion,et a eu un impact positif sur le résultat, conjugué à des charges fiscales plus faibles. Le bénéfice net du 1er semestre 2014, d’un montant de 92 millions de CHF, a reculé de 12 millions de CHF, soit 11%, par rapport à 2013. Sans tenir compte des effets extraordinaires de 2013, le bénéfice net aurait légèrement augmenté.
Perspectives
BKW confirme les perspectives annoncées lors de la publication du résultat annuel 2013 pour l’exercice en cours. Dans un contexte de marché toujours exigeant marqué par des prix de l’énergie qui restent bas, une pression sur les marges sur les marchés internationaux, des directives régulatoires et un franc suisse toujours fort, BKW table sur un résultat d’exploitation opérationnel et un bénéfice net de l’ordre des chiffres corrigés de 2013, sous réserve des contrôles des valeurs effectives. Ce résultat est imputable à la stabilité des activités liées au réseau, une production en grande partie assurée, la poursuite du développement des activités de services et une gestion rigoureuse des coûts.
Mise en œuvre de la stratégie en bonne voie
En raison de l’évolution de la conjoncture de marché, BKW a axé sa stratégie d’entreprise sur les activités liées à l’énergie, aux réseaux et aux prestations. En tant que fournisseur de prestations énergétiques et de services d’infrastructure, BKW propose à ses clients – outre ses produits d’électricité classiques – un vaste portefeuille de solutions énergétiques globales. Dans ce cadre, elle prévoit de continuer à développer ses activités de services au cours des prochaines années. Les bases nécessaires ont pu être posées au cours des dernières semaines: grâce à sa collaboration avec Entelios et à l’acquisition de Baumeler Leitungsbau AG, BKW développe ses compétences dans le domaine de la gestion énergétique, des installations industrielles, des infrastructures de tunnels ainsi que des installations de câblage et d’alimentation en eau tout en renforçant sa présence en Suisse. De plus, en entrant sur le marché de la production décentralisée de chaleur, l’entreprise s’ouvre de nouvelles opportunités de croissance et pourra désormais offrir des solutions énergétiques globales innovantes à ses clients privés et commerciaux. Afin de continuer à augmenter son efficience et son effectivité, BKW continue de travailler aux mesures de réduction des coûts et d’augmentation de l’efficacité fixées, qui doivent être mises en œuvre d'ici à 2015.
Le rapport intermédiaire (PDF) 2014 peut être téléchargé à l’adresse suivante:www.bkw.ch/rapportintermediaire2014
Plus d’informations :
www.bkw.ch/rapportintermediaire14
Le présent texte contient des déclarations prospectives basées sur nos attentes actuelles ainsi que sur diverses estimations. Ces informations impliquent des risques et des incertitudes difficilement prévisibles et pourraient donc différer des résultats réels. Le présent texte est publié en allemand, français, anglais et italien, la version allemande faisant foi.
MM_Halbjahresbericht_FR.pdf (56.4 kB)
BKW è in perfetta rotta
Risultato semestrale 2014
Nel primo semestre del 2014 il Gruppo BKW ha venduto 10 614 GWh (9'771 GWh) di elettricità, conseguendo un volume d’affari di 1432 milioni di CHF (1389 milioni di CHF). Rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente queste cifre corrispondono a un aumento di 43 milioni di CHF o del 3%. Tutti i settori – Energia, Reti e Servizi – hanno potuto incrementare il proprio fatturato. Il margine operativo, pari a 141 milioni di CHF, è risultato molto solido ed è di 46 milioni di CHF inferiore rispetto a quello dell’anno precedente. Al netto dei positivi effetti straordinari registrati nel 2013, è stato possibile mantenere il margine operativo al livello dell'anno precedente. È stato possibile compensare l’incidenza negativa dei bassi prezzi dell‘elettricità mediante incrementi dell’efficienza. Il risultato finanziario è migliorato nettamente rispetto all’anno precedente, in particolare a causa dell’andamento degli utili delle azioni iscritti a bilancio al loro valore di mercato e detenuti nel Fondo di disattivazione e di smaltimento per gli impianti nucleari, ripercuotendosi positivamente sul risultato insieme ai ridotti oneri fiscali. Rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente, l’utile netto è diminuito di 12 milioni di CHF, ossia dell’11%, attestandosi a 92 milioni di CHF. Al netto degli effetti straordinari dell’anno precedente l’utile netto sarebbe lievemente cresciuto.
Previsioni
BKW conferma le previsioni per l’esercizio in corso, comunicate in occasione della pubblicazione del risultato d’esercizio 2013. In un contesto di mercato sempre sfidante, caratterizzato da un basso livello dei prezzi dell’energia, dalla compressione dei margini di guadagno sui mercati internazionali, da direttive regolatorie e dalla perdurante forza del franco svizzero, BKW si aspetta un margine operativo lordo e un utile netto in linea con i valori depurati dell’esercizio 2013. Ciò grazie allo stabile settore Reti, a quantitativi di produzione in larga parte garantiti, all’ulteriore potenziamento del settore Servizi e alla coerente gestione dei costi.
L’attuazione della strategia prosegue come previsto
BKW ha adattato la propria strategia aziendale a queste nuove situazioni di mercato. La strategia si fonda sui tre pilastri: energia, reti e servizi. In qualità di azienda fornitrice di infrastrutture e di servizi nel settore energetico, oltre al classico approvvigionamento elettrico, BKW propone ai propri clienti un ampio portafoglio di innovative soluzioni energetiche globali. Negli anni a venire BKW intende potenziare ulteriormente il settore Servizi. BKW ne ha posto le fondamenta nelle scorse settimane: grazie alla cooperazione con Entelios e all’acquisizione della Baumeler Leitungsbau AG, BKW rafforza le proprie competenze nei settori gestione dell’energia, impianti per cavi elettrici, infrastrutture in gallerie, installazioni industriali e impianti di approvvigionamento idrico, oltre a consolidare la propria presenza su tutto il territorio nazionale. L’ingresso nel settore della produzione decentrata di calore crea inoltre nuove possibilità di crescita, consentendo a BKW di proporre in futuro innovative offerte complete di energia a economie domestiche private e a clienti aziendali. Per continuare a incrementare l’efficienza ma anche l’efficacia, BKW continua a lavorare ai provvedimenti decisi al fine di ridurre i costi e aumentare l’efficienza, che saranno interamente realizzati entro il 2015.
La relazione semestrale 2014 può essere scaricata (francese) da:
www.bkw.ch/rapportintermediaire2014
Ulteriori informazioni:
www.bkw.ch/rapportintermediaire14
Le aspettative e le previsioni contenute in questo testo si basano su ipotesi e sono soggette a rischi e incertezze. I risultati effettivi possono differire dalle aspettative e dalle previsioni qui esposte. Il testo è pubblicato in italiano, tedesco, francese e inglese. Fa fede la versione originale in lingua tedesca.
MM_Halbjahresbericht_IT_2014.pdf (30.1 kB)
BKW on track
Half-Year Results 2014
The BKW Group achieved electricity sales of 10,614 GWh (9,771 GWh) for the first half of 2014, generating total operating revenue of CHF 1,432 million (CHF 1,389 million). This represents an increase of CHF 43 million, or 3%, year-on-year. Energy, Networks and Services all successfully increased their sales revenues. Operating profit, which is CHF 46 million down on the prior year, reached a healthy CHF 141 million. After adjusting for one-off factors which had a beneficial effect in 2013, operating profit was in line with the prior-year level. The adverse impact of low electricity prices was offset by improvements in efficiency. Owing in particular to the performance of shares in the decommissioning and disposal funds, which are measured at fair value, the financial result improved significantly year-on-year and made a positive contribution to the result. Net profit fell by CHF 12 million, or 11%, to CHF 92 million compared to the first half of 2013. If the one-off effects for the previous year had been excluded, net profit would have increased slightly.
Outlook
BKW confirms the outlook for the current financial year that it communicated through the publication of its 2013 annual financial statements. The market environment remains challenging with persistently low energy prices and pressure on margins in the international markets, combined with regulatory requirements and a still strong Swiss franc. BKW therefore expects its operating result and net profit to be in line with the adjusted figures realised in 2013. This will be achieved by the stable networks business, production volumes that are largely hedged, the continued expansion of the services business and rigorous cost management.
Strategy implementation on track
BKW has adapted its corporate strategy in line with the new market conditions, focusing on the three pillars of Energy, Networks and Services. In addition to its traditional role of supplying electricity, BKW is also an energy and infrastructure services provider, offering its customers a comprehensive portfolio of complete energy solutions. BKW will continue to expand its services business over the next few years and has laid the foundations for further expansion in the past few weeks. The cooperation arrangement with Entelios and the acquisition of Baumeler Leitungsbau AG will allow BKW to build on its expertise in energy management, cable systems, tunnel infrastructure, industrial installations and water supply facilities as well as consolidate its presence in Switzerland. In addition, securing a foothold in decentralised heating will create new growth opportunities, enabling BKW to provide innovative, integrated energy solutions to both residential and business customers in future. BKW continues to work on the measures adopted to cut costs, improve efficiency and enhance its effectiveness, which will be fully implemented by 2015.
The Half-Year Report 2014 can be downloaded at:
www.bkw.ch/halfyearreport2014
More informations:
www.bkw.ch/halfyearreport14
The statements contained in this press release constitute expectations and forward-looking statements. Because these statements are subject to risks and uncertainties actual future results may differ materially from those expressed or implied by the expectations and statements. This text is published in German, French, English and Italian. The German version is authoritative.