Bank J. Safra Sarasin gibt den Rücktritt von Eric Sarasin bekannt Freitag, 31. Oktober 2014 - 15:30

31.10.2014

Bank J. Safra Sarasin gibt den Rücktritt von Eric Sarasin bekannt

In den vergangenen Tagen wurde in den Medien ausführlich über behördliche Untersuchungen berichtet, die in Deutschland gegen mehrere Personen, unter ihnen auch Herrn Eric Sarasin, eingeleitet wurden.

Im Auftrag deutscher Strafverfolgungsbehörden wurden in diesem Zusammenhang auch Ermittlungen in der Schweiz durchgeführt.

Eric Sarasin weist die gegen ihn erhobenen Anschuldigungen mit aller Entschiedenheit zurück und möchte sich unbelastet von anderen Verpflichtungen seiner eigenen Verteidigung widmen.

Daneben möchte er vermeiden, dass die vorerwähnten Verfahren gegen ihn dem Ansehen und dem Ruf der Bank schaden, für die er tätig ist.

Herr Eric Sarasin hat sich entsprechend entschieden von seiner Position als stellvertretender CEO und als Mitglied der Geschäftsleitung der Bank zurück zu treten.

Die Bank hat seinen Rücktritt mit Bedauern angenommen und dankt Eric Sarasin für sein Engagement und die Leistungen während der langjährigen Zusammenarbeit.

31.10.2014

Bank J. Safra Sarasin announces the resignation of Eric Sarasin

Over recent days, the media has widely reported the ramifications of legal investigations initiated in Germany against a number of people, including Mr. Eric Sarasin.

Investigations on behalf of German prosecutors have been carried out in Switzerland.

Eric Sarasin categorically denies the accusations made against him and wants to be free and available to organise his own defence.

He also wants to ensure that the personal implications for him do not tarnish the image and reputation of the Bank he has served.

Eric Sarasin has therefore resigned from his position as Deputy CEO and member of the Bank’s Executive Committee.

The Bank has accepted his resignation with regret and thanks Mr. Eric Sarasin for all his efforts and achievements over many years of collaboration.