Alpiq leitet Investitionsschutzschiedsklage ein Donnerstag, 06. November 2014 - 20:50
Gekündigte Lieferverträge von Alpiq mit Hidroelectrica in Rumänien
Lausanne - Alpiq wehrt sich mit einer Schiedsklage gegen die Kündigung von Lieferverträgen im Jahr 2012. Die vom rumänischen Staat kontrollierte Hidroelectrica hatte damals in der Insolvenz langfristige Energielieferverträge mit Alpiq gekündigt.
Im Verfahren um die beiden per 1. August 2012 gekündigten Energielieferverträge in Rumänien leitet Alpiq eine internationale Schiedsklage ein. Die Klage basiert auf dem schweizerisch-rumänischen Investitionsschutzabkommen und dem multilateralen Energie-Charta-Vertrag (Energy Charter Treaty, ECT). Dieser bezweckt unter anderem ebenfalls den Schutz von Auslandsinvestitionen im Energiebereich. Alpiq rügt insbesondere die durch die rechtsmissbräuchliche Kündigung der Lieferverträge erfahrene Enteignung. Bei der Klage geht es um Lieferverträge zwischen dem staatlich kontrollierten und sich angeblich in Insolvenz befindlichen rumänischen Energieunternehmen Hidroelectrica und den beiden Tochtergesellschaften von Alpiq in Rumänien. Die Verträge wurden von Hidroelectrica per 1. August 2012 gekündigt.
Alpiq hatte im Jahr 2012 nach der rechtlichen Prüfung der Situation alle zur Verfügung stehenden lokalen Rechtsmittel ergriffen. Diese wurden erstinstanzlich abgewiesen. Ein zweitinstanzliches Gericht hat allerdings vor Kurzem die Mehrheit der Klagen gutgeheissen und zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückgewiesen. Das Gericht hat insbesondere den erstinstanzlichen Entscheid, über Hidroelectrica die Insolvenz zu eröffnen, nicht bestätigt. Diese Insolvenz hatte damals zur Kündigung der Lieferverträge geführt.
Alpiq lance une procédure d'arbitrage portant sur la protection des investissements
Contrats de livraison Alpiq résiliés par Hidroelectrica en Roumanie
Lausanne - Alpiq s'oppose à la résiliation des contrats de livraison intervenue en 2012 et engage une procédure arbitrale. Contrôlée par l'État roumain et en procédure d'insolvabilité, Hidroelectrica avait à l'époque résilié les contrats de livraison d'énergie à long terme signés avec Alpiq.
Alpiq engage une procédure arbitrale internationale dans le cadre des deux contrats de livraison d'énergie résiliés à partir du 1er août 2012 en Roumanie. L'action repose sur l'accord bilatéral entre la Suisse et la Roumanie sur la protection des investissements ainsi que sur le Traité sur la Charte de l'énergie (Energy Charter Treaty, ECT). Ce dernier a notamment pour but de protéger les investissements effectués à l'étranger dans le domaine de l'énergie. Alpiq conteste en particulier l'expropriation liée à la résiliation abusive des contrats de livraison. L'action porte sur les contrats de livraison entre la société énergétique roumaine Hidroelectrica, contrôlée par l’État roumain et présumée en faillite, et les deux filiales Alpiq en Roumanie. Les contrats ont été résiliés par Hidroelectrica au 1er août 2012.
En 2012, après avoir procédé à une analyse juridique de la situation, Alpiq avait fait usage de toutes les voies de recours locales à disposition. Celles-ci ont été rejetées en première instance. Toutefois, un tribunal de deuxième instance a récemment donné suite à la majorité des recours et renvoyé les dossiers à la première instance pour un nouveau jugement. Le tribunal n'a notamment pas confirmé la décision prise en première instance concernant l'ouverture de la procédure d'insolvabilité au sujet d'Hidroelectrica. À l'époque, cette insolvabilité avait conduit à la résiliation des contrats de livraison.
Media Release: 06.11.2014 18:00
Alpiq initiates request for investment arbitration
Terminated delivery contracts between Alpiq and Hidroelectrica in Romania
Lausanne - With an arbitration request, Alpiq is taking action against the cancellation of delivery contracts in 2012. Having entered into insolvency proceedings, Romanian state-controlled Hidroelectrica had terminated long-term energy delivery contracts with Alpiq.
In the proceedings regarding the two energy delivery contracts in Romania, which were cancelled as of 1 August 2012, Alpiq is initiating a request for international arbitration. The arbitration request is based on the bilateral investment treaty between Switzerland and Romania and on the multilateral Energy Charter Treaty (ECT). Amongst other things, the purpose of the ECT is to protect foreign investments in the energy sector. In particular, Alpiq filed a complaint against the expropriation it experienced due to the termination of the supply contracts that constituted an abuse of the law. The request for arbitration concerns the supply contracts between the state-controlled and ostensibly insolvent Romanian energy company Hidroelectrica and Alpiq's two subsidiaries in Romania. Hidroelectrica terminated these contracts as of 1 August 2012.
In 2012, following the legal assessment of the situation, Alpiq exercised all legal actions that were available locally. These were rejected in the first instance. However, a second-instance court recently decided in favour of the majority of the complaints and remitted them to the court of lower instance for reappraisal. In particular, the court did not confirm the first-instance decision to initiate insolvency proceedings over Hidroelectrica. At that time, this insolvency resulted in the termination of the supply contracts.
Andreas Meier
Media Relations
T: +41 62 286 71 10
Tamara Andenmatten
Investor Relations
T: +41 62 286 72 17