Übernahmekommission: Repower AG Montag, 03. Dezember 2012 - 08:57
Repower AG
3. Dezember 2012: Die Übernahmekommission hat dem Kanton Graubünden und Axpo Trading AG (als Gruppe und je individuell) eine Ausnahme von der Angebotspflicht gewährt, um die Beteiligung von 24.6 % der Stimmrechte an Repower AG von Alpiq AG je zur Hälfte erwerben zu können (Übergangsstruktur). Hingegen ist die Übernahmekommission nicht auf das Gesuch eingetreten, eine Ausnahme von der Angebotspflicht zu gewähren, mit welchem der Kanton Graubünden und Axpo Trading AG je einen Teil ihrer Beteiligung an Repower AG zu einem späteren Zeitpunkt an einen noch unbekannten Investor veräussern wollen (Zielstruktur).
3 December 2012: The Swiss Takeover Board has granted an exemption from the obligation to make an offer to the Canton of Graubünden and Axpo Trading AG (as a group and each individual), for the acquisition of the investment of 24.6% of the voting rights in Repower AG on half from Alpiq AG (transition structure). Furthermore the Swiss Takeover Board refused to examine the request of Canton of Graubünden and Axpo Trading AG to get an exemption from the obligation to offer when they will be selling a portion of their investment of Repower AG at a later date to an unknown investor (target structure).
3 Decembre 2012: La Commission des OPA a accordé des dérogations à l’obligation de présenter une offre au Canton des Grisons et à Axpo Trading SA (en leur qualité de groupe et individuellement) dans le cadre de leur acquisition à parts égales d'une participation de 24.6 % dans Repower SA jusqu'alors détenue par Alpiq SA (structure transitoire). La Commission des OPA n'est en revanche pas entrée en matière sur la demande de dérogation à l'obligation de présenter une offre lorsque le Canton des Grisons et Axpo Trading SA revendront une partie de leur participation dans Repower SA à un tiers encore inconnu (structure finale).