Publiziert in: Marktpuls, Unternehmen
Frei
Orange Schweiz: Von Apax Partners betreute Fonds stimmen Verkauf von Orange Schweiz an NJJ Capital zu Donnerstag, 18. Dezember 2014 - 11:39
18. Dezember 2014
Von Apax Partners betreute Fonds stimmen Verkauf von Orange Schweiz an NJJ Capital zu
Die von Apax Partners (“Apax”) betreuten Fonds gaben heute bekannt, dass sie einem Verkauf von Orange Communications SA (“Orange Schweiz”) an NJJ Capital, das private Holding Unternehmen von Xavier Niel, für einen Gesamttransaktionswert in der Höhe von CHF 2.8 Mia. (€ 2.3 Mia.) zustimmen. Der Verkauf soll per Ende des ersten Quartals 2015 abgeschlossen sein, vorbehältlich der Zustimmung der zuständigen Behörden. Orange Schweiz ist eine der führenden Mobilfunkanbieterinnen in der Schweiz. Der angekündigte Verkauf wird es den Apax Fonds erlauben, eine starke Rendite zu erzielen. Seit der Übernahme des Unternehmens durch die Apax Fonds im 2012, hat Orange Schweiz zahlreiche Massnahmen ergriffen, die das Unternehmen effizienter und fitter für die Zukunft machten, während gleichzeitig ein starkes EBITDA-Wachstum erzielt werden konnte. Besonders bedeutsam: Das Unternehmen hat in den vergangenen drei Jahren ihre IT-Infrastruktur erfolgreich modernisiert, die 4G-Dienste eingeführt, mit denen heute über 90 Prozent der Schweizer Bevölkerung erreicht werden und ihr Verkaufsstellennetz ausgebaut mit 8 Shop-Eröffnungen im 2014 darunter ein Flagship Store in Zürich. Gabriele Cipparrone, Partner bei Apax Partners, kommentierte: “Orange Schweiz war eine wichtige und äusserst erfolgreiche Investition für die Apax Fonds. Wir sind stolz darauf, in den letzten drei Jahren ein wichtiger Teil in der Entwicklung dieses Unternehmens gewesen zu sein, und dass wir Johan und sein Team unterstützen konnten, das Unternehmen erfolgreich zu modernisieren.
18 décembre 2014
Les fonds conseillés par Apax Partners approuvent la vente d’Orange Suisse à NJJ Capital
Les fonds conseillés par Apax Partners (« Apax ») ont annoncé aujourd’hui leur accord pour la vente d’Orange Communications SA (« Orange Suisse ») à NJJ Capital, la société holding personnelle de Xavier Niel, pour une valeur totale de 2.8 milliards de CHF (2.3 milliards d’euros). La transaction est soumise à l’approbation des autorités, sa conclusion est attendue pour la fin du 1er trimestre 2015. Orange Suisse est l’un des opérateurs leaders du marché de la téléphonie mobile en Suisse. Cette vente devrait permettre aux Fonds conseillés par Apax de générer un rendement important. Depuis son acquisition par Apax en 2012, Orange Suisse a mis en place de nombreuses initiatives qui ont transformé l’entreprise, la rendant plus performante, plus adaptée aux futures évolutions du marché, tout en augmentant son EBITDA. Ces trois dernières années, elle a notamment réussi à moderniser son système informatique, et à déployer son réseau 4G qui couvre aujourd’hui 90% de la population suisse. La société a aussi étendu son réseau de points de vente avec l’ouverture de 8 magasins en 2014, y compris un magasin phare à Zurich. Gabriele Cipparrone, Partner chez Apax Partners: « Orange Suisse s’est révélé être un investissement majeur et très productif pour les Fonds conseillés par Apax. Nous sommes fiers d’avoir joué un rôle important dans le développement de l’entreprise ces trois dernières années, en secondant Johan et toute son équipe dans leurs efforts pour la moderniser.
18 dicembre 2014
I fondi gestiti da Apax Partners approvano la vendita di Orange Svizzera a NJJ Capital
Oggi i fondi gestiti da Apax Partners (“Apax”) hanno reso noto di acconsentire alla vendita di Orange Communications SA (“Orange Svizzera”) a NJJ Capital, Xavier Niel’s private holding company, per una somma di transazione totale di CHF 2.8 Mrd. (€ 2.3 Mrd.). La vendita è prevista per la fine del primo trimestre 2015, previa approvazione da parte degli organi competenti. Orange Svizzera è uno dei principali operatori di telefoni presenti sul territorio svizzero. L’annuncio di questa vendita genererà redditi elevati per i fondi Apax. In seguito alla sua acquisizione nel 2012, Orange Svizzera ha messo in opera una serie di iniziative che hanno trasformato l’azienda incentivandone la performance ed adattandola al futuro, sempre aumentandone l'EBITDA. Va notato che durante gli ultimi tre anni sotto la proprietà di Apax Fonds, l’azienda ha modernizzato con successo la propria infrastruttura IT, ha introdotto i servizi 4G, tramite i quali ad oggi raggiunge oltre il 90% della popolazione elvetica, ed ha inoltre esteso la propria rete di punti di vendita nel 2014 con l'apertura di 8 shop ed un flagship store a Zurigo. Gabriele Cipparrone, partner presso Apax Partners, ha rilasciato la seguente dichiarazione: “Orange Svizzera è stato uno dei più importanti e redditizi investimenti di Apax Fonds. Siamo orgogliosi di avere giocato un ruolo determinante nello sviluppo di questa azienda durante gli ultimi tre anni e di essere stati in grado di appoggiare Johan ed il suo team in un esempio di modernizzazione coronato dal successo.
Dec. 18, 2014
Funds advised by Apax Partners agree to sell Orange Switzerland to NJJ Capital
Funds advised by Apax Partners (“Apax”) today announced that they have agreed to sell Orange Communications SA (“Orange Switzerland”) to NJJ Capital, Xavier’s Niel private holding company, for a total transaction value of CHF 2.8 billion (€2.3 billion).The transaction is subject to customary regulatory approval and expected to complete by the end of Q1 2015. Orange Switzerland is one of the leading mobile operators in Switzerland. The announced sale is expected to generate strong returns for the Apax Funds. Under the Apax Funds’ ownership since 2012, Orange Switzerland has carried out a number of initiatives that have transformed the company into a more efficient and future-proof business while driving EBITDA growth. Of note, over the last three years, it has successfully modernised its IT systems, launched its 4G commercial services, now reaching over 90 per cent of the Swiss population, and expanded its store network with 8 store openings in 2014, including a flagship store in Zurich. Gabriele Cipparrone, Partner at Apax Partners, commented: “Orange Switzerland has been a major and very successful investment for the Apax Funds. We are proud to have been an important part of the company’s development in the last three years, supporting Johan and his team in their successful drive to modernise the company.