Bell-Gruppe 2014: Wachstum bei Sortimenten mit höherer Wertschöpfung Montag, 12. Januar 2015 - 17:46
12.01.2015
Die Bell-Gruppe hat sich in einem anspruchsvollen Umfeld gut behauptet. Sortimente mit höherer Wertschöpfung verzeichneten ein erfreuliches Wachstum. Externe Faktoren wie Minusteuerung und Währungsschwankungen beeinflussten den nominalen Umsatz. Der Umsatz der Bell-Gruppe lag 2014 mit CHF 2,6 Mrd. um 0,9 % unter Vorjahr (-0,5 % währungsbereinigt). Das Absatzvolumen reduzierte sich gegenüber 2013 um 1,1 % auf rund 215,6 Mio. kg.
Bell Schweiz
Bell Schweiz hat den Umsatz um 0,8 % auf CHF 1,86 Mrd. gesteigert. Deutlich zugenommen haben die Sortimente mit höherer Wertschöpfung. Die Bereiche Seafood, Geflügel und Charcuterie erwiesen sich 2014 als Wachstumstreiber. Die Minusteuerung beim Schweinefleisch hat deutliche Spuren im Umsatz hinterlassen. Trotzdem ist der Umsatz im Absatzkanal Detailhandel stabil geblieben und das Absatzfeld Grosshandel hat deutlich zulegen können. Das Absatzvolumen ist leicht zurückgegangen, unter anderem wegen tieferer Industriebelieferungen, dem wetterbedingt schwachen Grillsommer und dem erneut gestiegenen Grenzeinkaufstourismus.
Bell Deutschland
Der Warenumsatz bei Bell Deutschland ist um 2,8 % auf CHF 469,4 Mio. gesunken. Währungsbereinigt beträgt der Rückgang noch 1,5 %. Die Abnahme ist vor allem auf deutlich tiefere Schweinefleischpreise sowie auf den Sortimentsmix zurückzuführen. Trotz rückläufigem Markt konnte das Absatzvolumen auf Vorjahreshöhe gehalten und somit Marktanteile gewonnen werden. Die Produktgruppen Brüh-, Rohwurst und Fleisch-Convenience haben sich gut entwickelt, während sich der Bereich Rohschinken nicht vollständig vom schwächeren Markt abkoppeln konnte.
Bell International
Seit dem 1. Januar 2015 sind die internationalen Aktivitäten der Bell-Gruppe in Frankreich, Benelux, Polen, Ungarn und Tschechien organisatorisch unter Bell International zusammengefasst. Die Division verzeichnete mit CHF 268,6 Mio. einen um 8,4 % tieferen Umsatz. Währungseinflüsse und die deutlich tieferen Schweinefleischpreise in Europa beeinflussten den nominalen Umsatz. Darüber hinaus wurde das zunehmend unrentable Filialgeschäft in der Slowakei mit rund 30 Verkaufsstellen im Verlauf des Geschäftsjahres reduziert und per 31.12.2014 vollständig eingestellt. Der Absatz ist vor allem aufgrund eigener Bereinigungen wertschöpfungsschwacher Produkte zurückgegangen.
Das vollständige Unternehmensergebnis 2014 wird am 19. Februar 2015 publiziert.
Dateien
Medienmitteilung: Bell-Gruppe 2014: Wachstum bei Sortimenten mit höherer Wertschöpfung (PDF, 17 KB)
Groupe Bell 2014 : croissance des assortiments présentant une valeur ajoutée supérieure
12.01.2015
Le groupe Bell s’est bien maintenu dans un contexte délicat. Les assortiments à valeur ajoutée supérieure ont enregistré une croissance réjouissante. Des facteurs externes, comme la baisse des prix et les fluctuations monétaires, ont influé sur le chiffre d’affaires nominal. En 2014, le chiffre d’affaires du groupe Bell était de 2,6 milliard de CHF, soit un recul de 0,9 % par rapport à l’exercice précédent (-0,5% corrigé des variations monétaires). Le volume des ventes a diminué de 1,1% par rapport à 2013 et s’établit désormais à 215,6 millions de kg.
Bell Suisse
Bell Suisse a augmenté son chiffre d’affaires à 1,86 milliard de CHF, soit une hausse de 0,8%. Les assortiments à valeur ajoutée supérieure ont nettement progressé. Les secteurs fruits de mer, volailles et charcuterie ont été les principaux moteurs de la croissance en 2014. Le recul des prix de la viande de porc a pesé sur le chiffre d’affaires. Néanmoins, le chiffre d’affaires global du commerce de détail est demeuré stable, et celui du commerce de gros a enregistré une nette progression. Le volume des ventes a légèrement reculé, notamment à cause de la diminution des ventes aux clients industriels, de la mauvaise météo estivale, peu propice aux grillades et à la remontée du tourisme frontalier.
Bell Allemagne
Le chiffre d’affaires réalisé par Bell Allemagne a reculé de 2,8% et s’élève à 469,4 millions, soit un recul de 1,5% corrigé des variations monétaires. Cette baisse s’explique essentiellement par le net recul des prix de la viande porcine ainsi que par le mix d’assortiments. En dépit d’un marché à la baisse, le volume des ventes s’est maintenu au niveau de l’année précédente et des parts de marché ont été gagnées. Les groupes de produits de charcuterie échaudés, saucissons crus et Convenience ont évolué positivement alors que le secteur des jambons crus n’a pas pu se démarquer complétement de la morosité du marché.
Bell International
Depuis le 1er janvier 2015, les activités internationales du groupe Bell en France, au Benelux, en Pologne, en Hongrie et en République tchèque ont été regroupées du point de vue organisationnel au sein de Bell International. Cette division a enregistré un chiffre d’affaires de 268,6 millions, soit une baisse de 8,4%. Les influences monétaires et les prix nettement plus faibles de la viande porcine en Europe ont influé sur le chiffre d’affaires nominal. Par ailleurs, du fait de la baisse croissante de la rentabilité des succursales en Slovaquie aves ses 30 points de vente, les activités ont été réduites tout au long de l’année, avant de cesser complètement au 31 décembre 2014. Le volume des ventes ont reculé ce que s’explique essentiellement par les assainissements propres réalisés sur les produits les moins rentables.
Les résultats complets du groupe Bell pour 2014 seront publiés le 19 février 2015.
Fichiers
Communiqué de presse : Groupe Bell 2014 : croissance des assortiments présentant une valeur ajoutée supérieure(PDF, 16 KB)
Bell Group 2014: growth in ranges offering higher added value
12.01.2015
Bell Group held its own in a challenging environment. Ranges with higher added value posted encouraging growth. Nominal sales were affected by external factors such as negative inflation and currency fluctuations. At CHF 2.6 billion, Bell Group's sales were down 0.9 % on the previous year (-0.5 % adjusted for exchange rate differences). Sales volumes contracted by 1.1 % on 2013 to around 215.6 million kg.
Bell Switzerland
Bell Switzerland's sales grew by 0.8 % to CHF 1.86 billion. Ranges offering higher added value posted substantial growth. Seafood, poultry and charcuterie were the drivers of growth in 2014. Pork prices experienced negative inflation, a factor that had a significant impact on sales. Nevertheless, sales through the retail trade remained stable and the wholesale business posted considerable growth. Sales volumes declined slightly due to, among other factors, lower sales to the food industry, a weak barbecue season caused by the bad summer weather and a further increase in cross-border shopping tourism.
Bell Germany
Sales for Bell Germany dropped by 2.8 % to CHF 469.4 million. Adjusted for exchange rate differences, sales declined by 1.5 % only. This contraction is mainly explained by lower prices for pork and the composition of the product range. In spite of the falling market, sales volumes were on a par with the previous year, which means a gain in market share. Scalded and cured sausages and meat convenience products did well, but the air-dried ham product group could not entirely buck the weaker market trend.
Bell International
Since 1 January 2015, the Bell Group's international activities in France, Benelux, Poland, Hungary and the Czech Republic have been amalgamated under the organisational umbrella of Bell International. At CHF 268.6 million, the division reported a contraction in sales of 8.4 %. Nominal sales were affected by exchange rate factors and considerably lower prices for pork in Europe. The increasingly unprofitable Slovakian branch shops operations with around 30 units were discontinued during the course of the year and entirely withdrawn on 31 December 2014. Sales volumes declined, mainly due to the restructuring of product ranges with little added value.
The full 2014 Group results will be published on 19 February 2015.
Files
Media release : Bell Group 2014: growth in ranges offering higher added value (PDF, 76 KB)
